Галс - перевод с русского на английский
tack
Основные варианты перевода слова «галс» на английский
- tack |tæk| — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, гвоздик с широкой шляпкой галс-шкив — tack block
галс-тали — tack tackle
левый галс — port tack
галс-тали — tack tackle
левый галс — port tack
грота-галс — main tack
правый галс — starboard tack
бизань-галс — spanker tack
трави грота-галс! — ease off the main tack!
средний грота-галс — midship tack
грота-галс ссадить! — aboard the main tack!
контр-галс; контргалс — opposite tack
кливер-леер; кливер-галс — jib tack
галс в подветренную сторону — lee tack
оттяжка, взятая шлагом за топсель-галс — lazy tack
сменить галс, пойти другим галсом, сделать поворот оверштаг — to change tack
поворачивающий на другой галс; поворачивание на другой галс — shifting the tack
ещё 12 примеров свернуть правый галс — starboard tack
бизань-галс — spanker tack
трави грота-галс! — ease off the main tack!
средний грота-галс — midship tack
грота-галс ссадить! — aboard the main tack!
контр-галс; контргалс — opposite tack
кливер-леер; кливер-галс — jib tack
галс в подветренную сторону — lee tack
оттяжка, взятая шлагом за топсель-галс — lazy tack
сменить галс, пойти другим галсом, сделать поворот оверштаг — to change tack
поворачивающий на другой галс; поворачивание на другой галс — shifting the tack
Смотрите также
галс-банд — gate anchorage
поисковый галс — scouting track
промерный галс — line of sounding
лечь на другой галс — purl about
дополнительный галс — split line of sounding
растяжка галс-боканца — bumpkin shroud
галс попутного промера — cruise line of soundings
ложиться на другой галс — make about
ложащийся на другой галс — coming about
поворачивать на другой галс — sheer about
поисковый галс — scouting track
промерный галс — line of sounding
лечь на другой галс — purl about
дополнительный галс — split line of sounding
растяжка галс-боканца — bumpkin shroud
галс попутного промера — cruise line of soundings
ложиться на другой галс — make about
ложащийся на другой галс — coming about
поворачивать на другой галс — sheer about
тали с двумя гаками; галс-тали — luff hooks
проскальзывание цепей; жвака-галс — chain slip
поворачивать судно на другой галс — take about the ship
контрольный поперечный промерный галс — cross line
коренной конец якорной цепи; жвака-галс — bitter end of the cable
поворачивать на другой галс; поворот на другой галс — ship about
глаголь-гак найтовного крепления шлюпки; жвака-галс — senhouse slip
линия эхолотирования; промерная линия; промерный галс — fathometer line
поворачивающийся на другой галс; поворот на другой галс — about-shipping
ложиться на другой галс; делать поворот; приблизительно — ab't
поворачиваться на другой галс; ложиться на другой галс; менять курс — about-ship
ряд взятых глубин для определения места судна в тумане; промерный галс — line of soundings
ложиться на другой галс; делать поворот оверштаг; поворачивать оверштаг — put about
приходить в благожелательное расположение духа; ложиться на другой галс — come round
поворачивающий на другой галс; поворот на другой галс; поднимающий вверх — turning up
неожиданный поворот событий; поворачивать на другой галс; поднимать вверх — turn up
сделать поворот оверштаг; ложиться на другой галс; делать поворот оверштаг — go about
поворачивать на другой галс; ложиться на другой галс; изменять направление — come about
ещё 18 примеров свернуть проскальзывание цепей; жвака-галс — chain slip
поворачивать судно на другой галс — take about the ship
контрольный поперечный промерный галс — cross line
коренной конец якорной цепи; жвака-галс — bitter end of the cable
поворачивать на другой галс; поворот на другой галс — ship about
глаголь-гак найтовного крепления шлюпки; жвака-галс — senhouse slip
линия эхолотирования; промерная линия; промерный галс — fathometer line
поворачивающийся на другой галс; поворот на другой галс — about-shipping
ложиться на другой галс; делать поворот; приблизительно — ab't
поворачиваться на другой галс; ложиться на другой галс; менять курс — about-ship
ряд взятых глубин для определения места судна в тумане; промерный галс — line of soundings
ложиться на другой галс; делать поворот оверштаг; поворачивать оверштаг — put about
приходить в благожелательное расположение духа; ложиться на другой галс — come round
поворачивающий на другой галс; поворот на другой галс; поднимающий вверх — turning up
неожиданный поворот событий; поворачивать на другой галс; поднимать вверх — turn up
сделать поворот оверштаг; ложиться на другой галс; делать поворот оверштаг — go about
поворачивать на другой галс; ложиться на другой галс; изменять направление — come about
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- leg |leɡ| — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, голень, лапка, сторона короткий галс — snort leg
галс при тралении — leg of the sweep
перекрёстный галс — cross leg
одна из сторон опционного спреда; длинный галс — long leg
- board |bɔːrd| — совет, борт, доска, правление, питание, коллегия, стол, картон, управа галс при тралении — leg of the sweep
перекрёстный галс — cross leg
одна из сторон опционного спреда; длинный галс — long leg
проходить одним галсом к ветру; изготовить плиту; сделать галс — make a board
Примеры со словом «галс»
Меняем галс, ветер изменился.
Bring the sails over, the wind has changed.
Моряки решили поставить лодку на галс.
The sailors decided to tack the boat.
Поменяв галс, мы смогли избежать вражеских ядер.
By tacking about, we were able to avoid the enemy guns.
Лодка повернула на другой галс. / Судно сделало поворот оверштаг.
The boat tacked.
