Курс - перевод с русского на английский
course, policy, path, heading, class, tack, track, route, quotation
Основные варианты перевода слова «курс» на английский
- course |kɔːrs| — курс, блюдо, направление, порядок, ход событий, очередь, линия поведения курс диеты — dietary course
брать курс — embark on course
курс полёта — flight course
- policy |ˈpɑːləsɪ| — политика, полис, курс, страховой полис, линия поведения, установка брать курс — embark on course
курс полёта — flight course
прямой курс — straight course
курс конвоя — convoy course
ложный курс — deceptive course
курс лекций — course of lectures
полный курс — full-time course
курс ордера — formation course
лечь на курс — to settle on the course
вводный курс — induction course
курс лечения — course of treatment
берущий курс — adopting a course
курс стрельб — gunnery course
курс торпеды — torpedo course
текущий курс — current course
курс корабля — ship's course
учебный курс — apprenticeship course
Курс бармена — bartending course
держать курс — hold the course
валютный курс — course of exchange
изменять курс — to make the course change
выбирать курс — to select the course
условный курс — grid course
истинный курс — true course
курс обучения — study course
полезный курс — beneficial course
исходный курс — datum course
изменять направление /курс/ — to alter the course
курс по карте; курс, проложенный по карте — map course
ещё 27 примеров свернуть курс конвоя — convoy course
ложный курс — deceptive course
курс лекций — course of lectures
полный курс — full-time course
курс ордера — formation course
лечь на курс — to settle on the course
вводный курс — induction course
курс лечения — course of treatment
берущий курс — adopting a course
курс стрельб — gunnery course
курс торпеды — torpedo course
текущий курс — current course
курс корабля — ship's course
учебный курс — apprenticeship course
Курс бармена — bartending course
держать курс — hold the course
валютный курс — course of exchange
изменять курс — to make the course change
выбирать курс — to select the course
условный курс — grid course
истинный курс — true course
курс обучения — study course
полезный курс — beneficial course
исходный курс — datum course
изменять направление /курс/ — to alter the course
курс по карте; курс, проложенный по карте — map course
принимать курс — to adopt a policy
политический курс — line of policy
чёткий политический курс — clear / clear-cut policy
- path |pæθ| — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя политический курс — line of policy
чёткий политический курс — clear / clear-cut policy
политический курс страны — orientation of a country's policy
объявить политический курс — declare policy
определять политический курс — form policy
прозападный политический курс — pro-Western policy
проводить внутриполитический курс — carry out a domestic policy
определять внешнеполитический курс — determine the foreign policy
нынешний внешнеполитический курс страны — present orientation of country's policy
нынешний (внешне)политический курс страны — the present orientation of the country's policy
разработать новый внешнеполитический курс — evolve a new foreign policy
провозгласить свой внешнеполитический курс — proclaim foreign policy
предложить положительный политический курс — offer a positive policy
жёсткий политический курс, твёрдая политика — tough policy
трезвый политический курс; трезвая политика — sober policy
курс на противоборство; политика конфронтации — policy of confrontation
определить альтернативный внешнеполитический курс — define an alternative foreign policy
чётко определённый политика; чётко определённый курс — express policy
воинственная политика, воинствующий политический курс — fighting policy
политический курс; большая стратегия; большая политика — political policy
чёткая политическая линия, определённый политический курс — clear-cut policy
установившийся политический курс; установившаяся практика — established policy
сформулировать политический курс; изложить политический курс — enunciate out a policy
ужесточить свой политический курс; ужесточать политическую линию — harden policy
придерживаться той или иной политики; проводить политический курс — follow a policy
разработать внешнеполитический курс; наметить внешнеполитический курс — shape foreign policy
ещё 24 примера свернуть объявить политический курс — declare policy
определять политический курс — form policy
прозападный политический курс — pro-Western policy
проводить внутриполитический курс — carry out a domestic policy
определять внешнеполитический курс — determine the foreign policy
нынешний внешнеполитический курс страны — present orientation of country's policy
нынешний (внешне)политический курс страны — the present orientation of the country's policy
разработать новый внешнеполитический курс — evolve a new foreign policy
провозгласить свой внешнеполитический курс — proclaim foreign policy
предложить положительный политический курс — offer a positive policy
жёсткий политический курс, твёрдая политика — tough policy
трезвый политический курс; трезвая политика — sober policy
курс на противоборство; политика конфронтации — policy of confrontation
определить альтернативный внешнеполитический курс — define an alternative foreign policy
чётко определённый политика; чётко определённый курс — express policy
воинственная политика, воинствующий политический курс — fighting policy
политический курс; большая стратегия; большая политика — political policy
чёткая политическая линия, определённый политический курс — clear-cut policy
установившийся политический курс; установившаяся практика — established policy
сформулировать политический курс; изложить политический курс — enunciate out a policy
ужесточить свой политический курс; ужесточать политическую линию — harden policy
придерживаться той или иной политики; проводить политический курс — follow a policy
разработать внешнеполитический курс; наметить внешнеполитический курс — shape foreign policy
курс по маяку — localizer path
- heading |ˈhedɪŋ| — заголовок, рубрика, курс, направление, заглавие, удар головой, донник курс цели — target heading
курс ухода — outbound heading
курс судна — ship heading
- class |klæs| — класс, тип, урок, занятие, категория, курс, сорт, группа, разряд, вид курс ухода — outbound heading
курс судна — ship heading
боевой курс — run-in heading
задавать курс — to set the heading
сообщать курс — to report the heading
основной курс — cardinal heading
заданный курс — desired heading
обратный курс — reciprocal heading
взлетный курс — takeoff heading
взлётный курс — taking-off heading
расчётный курс — estimated heading
начальный курс — initial heading
скорость и курс — speed and heading
мгновенный курс — instantaneous heading
безопасный курс — safe heading
стояночный курс — ramp heading
выдерживать курс — to hold a heading
направление; курс — relative heading
исправленный курс — corrected heading
курс своего корабля — own ship heading
корректировать курс — to adjust the heading
курс захода на посадку — approach heading
выход на заданный курс — heading capture
курс посадочной прямой — final heading
заданный начальный курс — desired initial heading
угол места и курс ракеты — missile elevation and heading
задавать курс на приборе — set the required heading
курс на выбранный ориентир — inbound heading
выдерживать курс по компасу — hold the heading on the compass
ещё 27 примеров свернуть задавать курс — to set the heading
сообщать курс — to report the heading
основной курс — cardinal heading
заданный курс — desired heading
обратный курс — reciprocal heading
взлетный курс — takeoff heading
взлётный курс — taking-off heading
расчётный курс — estimated heading
начальный курс — initial heading
скорость и курс — speed and heading
мгновенный курс — instantaneous heading
безопасный курс — safe heading
стояночный курс — ramp heading
выдерживать курс — to hold a heading
направление; курс — relative heading
исправленный курс — corrected heading
курс своего корабля — own ship heading
корректировать курс — to adjust the heading
курс захода на посадку — approach heading
выход на заданный курс — heading capture
курс посадочной прямой — final heading
заданный начальный курс — desired initial heading
угол места и курс ракеты — missile elevation and heading
задавать курс на приборе — set the required heading
курс на выбранный ориентир — inbound heading
выдерживать курс по компасу — hold the heading on the compass
окончить курс с отличием — to get / obtain a class
окончить (курс) с отличием — to get /to obtain/ class
окончить курс с отличием; присвоить класс — obtain a class
- tack |tæk| — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, гвоздик с широкой шляпкой окончить (курс) с отличием — to get /to obtain/ class
окончить курс с отличием; присвоить класс — obtain a class
изменить курс, пойти по другому пути — to try /to go upon/ another tack, to change one's tack
пойти по другому пути; изменить курс — go upon another tack
взять неправильный курс; брать неправильный курс — take a wrong tack
изменять политическую линию; менять политическую линию; изменять курс — change a tack
- track |træk| — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, тропа, фонограмма пойти по другому пути; изменить курс — go upon another tack
взять неправильный курс; брать неправильный курс — take a wrong tack
изменять политическую линию; менять политическую линию; изменять курс — change a tack
возвращаться на заданный курс — to regain the track
новый внешнеполитический курс — a new track in foreign affairs
выходить на курс; выводить на курс; отслеживать — track out
- quotation |kwəʊˈteɪʃn| — цитата, котировка, кавычки, цитирование, курс, цена, расценка новый внешнеполитический курс — a new track in foreign affairs
выходить на курс; выводить на курс; отслеживать — track out
маршрут условной воздушной цели; курс условной воздушной цели — canned track
возвращающийся на заданный курс; возвращение на заданный курс — regaining the track
фактическая подводящая пути; фактическая линия пути; истинный курс — true track
ещё 3 примера свернуть возвращающийся на заданный курс; возвращение на заданный курс — regaining the track
фактическая подводящая пути; фактическая линия пути; истинный курс — true track
единый курс — standard quotation
дневной курс — daily quotation
курс продавцов — asked quotation
дневной курс — daily quotation
курс продавцов — asked quotation
курс покупателей — bid quotation
фактический курс — actual quotation
официальный курс — nominal quotation
государственный курс — public quotation
низшая котировка; низкий курс — low quotation
цена покупателя; курс покупателя — buying quotation
биржевая котировка; биржевой курс — stock-exchange quotation
курс по сделкам с немедленной поставкой — spot quotation
действующий курс; текущая цена; курс дня — current quotation
официальная котировка; официальный курс — official quotation
высокая котировка; максимальный курс; высокий курс — high quotation
биржевой курс, показанный на бумажной ленте тикера — tape quotation
биржевая котировка; валютная котировка; биржевой курс — stock exchange quotation
окончательная котировка; заключительный курс; последняя котировка — final quotation
ещё 14 примеров свернуть фактический курс — actual quotation
официальный курс — nominal quotation
государственный курс — public quotation
низшая котировка; низкий курс — low quotation
цена покупателя; курс покупателя — buying quotation
биржевая котировка; биржевой курс — stock-exchange quotation
курс по сделкам с немедленной поставкой — spot quotation
действующий курс; текущая цена; курс дня — current quotation
официальная котировка; официальный курс — official quotation
высокая котировка; максимальный курс; высокий курс — high quotation
биржевой курс, показанный на бумажной ленте тикера — tape quotation
биржевая котировка; валютная котировка; биржевой курс — stock exchange quotation
окончательная котировка; заключительный курс; последняя котировка — final quotation
Смотрите также
курс полёта — flight direction
двойной курс — two-way price
жёсткий курс — get tough with ...policy
брать курс на — to head for
держать курс на — head on to
оплаченный курс — paid price
курс тренировок — training curriculum
ложиться на курс — take steer
эмиссионный курс — issue par
цена дня, курс дня — price of day
двойной курс — two-way price
жёсткий курс — get tough with ...policy
брать курс на — to head for
держать курс на — head on to
оплаченный курс — paid price
курс тренировок — training curriculum
ложиться на курс — take steer
эмиссионный курс — issue par
цена дня, курс дня — price of day
курс ценных бумаг — equity price
ложащийся на курс — taking steer
курс истории войн — war studs
повышающийся курс — boom price
держать курс на юг — to head south
средний путь /курс/ — via media
самый высокий курс — highest price
выведенный на курс — tracked out
вводить в курс дела — acquaint with an affair
общий торговый курс — all trade price
курс по локсодромии — rhumb-line courses
пройти курс лечения — to undergo a cure
повышать курс валюты — to appreciate currency
курс на радиостанцию — radio directional bearing
курс рукопашного боя — hand-to-hand combative
держать курс по ветру — to beat along the wind
курс повышенного типа — advanced studies
административная политика — administrative policies
а) войти в курс дела; when you have got into the swing of things ... — to get into the swing of the work
школ. основные предметы обучения; профилирующие дисциплины — core curriculum
ещё 20 примеров свернуть ложащийся на курс — taking steer
курс истории войн — war studs
повышающийся курс — boom price
держать курс на юг — to head south
средний путь /курс/ — via media
самый высокий курс — highest price
выведенный на курс — tracked out
вводить в курс дела — acquaint with an affair
общий торговый курс — all trade price
курс по локсодромии — rhumb-line courses
пройти курс лечения — to undergo a cure
повышать курс валюты — to appreciate currency
курс на радиостанцию — radio directional bearing
курс рукопашного боя — hand-to-hand combative
держать курс по ветру — to beat along the wind
курс повышенного типа — advanced studies
административная политика — administrative policies
а) войти в курс дела; when you have got into the swing of things ... — to get into the swing of the work
школ. основные предметы обучения; профилирующие дисциплины — core curriculum
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница жесткий курс — hard line
принятый курс — adopted line
проводить курс — pursue a line
- rate |reɪt| — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, норма, процент, степень принятый курс — adopted line
проводить курс — pursue a line
избранный курс — predeterminated line
бороться за курс — fight for the line
формировать курс — form the line
предполагать курс — expect the line
поддерживать курс — favour the line
жёсткий [мягкий] курс — hard [soft] line
курс на подрыв разрядки — line of disrupting detente
изменять политический курс — alter political line
определить курс; найти курс — find the line
проводить более жёсткий курс — harden the line
курс на обуздание гонки вооружений — line of bridling the arms race
подорвать политику; подорвать курс — erase the line
подтверждать линию; подтверждать курс — confirm the line
генеральный курс; локсодромия; локсодрома — rhumb line
административная линия; административный курс — administration line
ещё 15 примеров свернуть бороться за курс — fight for the line
формировать курс — form the line
предполагать курс — expect the line
поддерживать курс — favour the line
жёсткий [мягкий] курс — hard [soft] line
курс на подрыв разрядки — line of disrupting detente
изменять политический курс — alter political line
определить курс; найти курс — find the line
проводить более жёсткий курс — harden the line
курс на обуздание гонки вооружений — line of bridling the arms race
подорвать политику; подорвать курс — erase the line
подтверждать линию; подтверждать курс — confirm the line
генеральный курс; локсодромия; локсодрома — rhumb line
административная линия; административный курс — administration line
курс спроса — bank buying rate
курс тратты — draft rate
средний курс — mean rate
- year |jɪr| — год, годы, возраст курс тратты — draft rate
средний курс — mean rate
курс доллара — dollar rate
чековый курс — rate for a cheque
курс покупки — purchasing rate of exchange
курс репорта — carrying-over rate
денежный курс — money rate
льготный курс — fair rate
курс продавца — purchasing rate
курс по ссудам — rate for loans
наивысший курс — maximum rate
наилучший курс — best rate
курс облигаций — bond rate
расчетный курс — settlement rate
фиктивный курс — fictitious rate of exchange
свободный курс — free rate of exchange
табличный курс — table rate
экспортный курс — export rate of exchange
финансовый курс — financial rate
курс в проводках — posting rate
снижающийся курс — declining rate
курс предложения — bank selling rate
внебиржевой курс — rate in the outside market
полноценный курс — rate of full value
курс эмиссионный — rate issuing
курс для сведения — indicative rate
неодинаковый курс — different rate
курс хеджирования — hedged rate
коммерческий курс — commercial rate
ещё 27 примеров свернуть чековый курс — rate for a cheque
курс покупки — purchasing rate of exchange
курс репорта — carrying-over rate
денежный курс — money rate
льготный курс — fair rate
курс продавца — purchasing rate
курс по ссудам — rate for loans
наивысший курс — maximum rate
наилучший курс — best rate
курс облигаций — bond rate
расчетный курс — settlement rate
фиктивный курс — fictitious rate of exchange
свободный курс — free rate of exchange
табличный курс — table rate
экспортный курс — export rate of exchange
финансовый курс — financial rate
курс в проводках — posting rate
снижающийся курс — declining rate
курс предложения — bank selling rate
внебиржевой курс — rate in the outside market
полноценный курс — rate of full value
курс эмиссионный — rate issuing
курс для сведения — indicative rate
неодинаковый курс — different rate
курс хеджирования — hedged rate
коммерческий курс — commercial rate
окончить второй курс — to complete a second year
окончить третий курс — complete a third year
окончить второй [третий] курс — to complete a second [third] year
официальный курс на последний день последнего месяца года — official price at end of year
годичный курс литературной композиции на английском языке — a year of English composition
- exchange |ɪksˈtʃeɪndʒ| — обмен, биржа, замена, размен, станция, мена, коммутатор, смена окончить третий курс — complete a third year
окончить второй [третий] курс — to complete a second [third] year
официальный курс на последний день последнего месяца года — official price at end of year
годичный курс литературной композиции на английском языке — a year of English composition
курс дня — daily exchange
курс девиз — external exchange
курс падает — exchange is falling
- market |ˈmɑːrkɪt| — рынок, базар, торговля, спрос, сбыт, рыночные цены курс девиз — external exchange
курс падает — exchange is falling
биржевой курс — exchange prices
курс устойчив — exchange is steady
курс повышается — exchange is rising
биржевой курс дня — exchange of the day
хеджированный курс — exchange hedging
принудительный курс — forced exchange
плавающий валютный курс — floating exchange
клиринговый валютный курс — clearing of exchange
поддерживать валютный курс — peg the exchange
устанавливать валютный курс — to set an exchange
фиксированный валютный курс — fixed exchange
валютный обмен; денежный курс — monetary exchange
благоприятный курс; выгодный курс — favorable exchange
курс падает [повышается, устойчив] — exchange is falling [rising, steady]
фин. неустойчивый /изменчивый/ курс — variable exchange
курс валюты номинальный; номинальный курс — nominal exchange
оказывать влияние на курс иностранной валюты — influence the exchange
установить твёрдый курс валют; установить обменный курс — fix exchange rates
искусственно поддерживаемый валютный или вексельный курс — pegged exchange
прямое обменное взаимодействие; непосредственный обмен; прямой курс — direct exchange
курс для вычисления суммы ретратты; сумма обратного перевода векселя — re exchange
искусственно повышать валютный курс; искусственно повышать курс валюты — force up the exchange
взаимный кредит в национальных валютах; курс иностранной валюты; валюта — currency exchange
регулирование валютного курса; поправки на валютный курс; курсовая разница — exchange adjustment
ещё 24 примера свернуть курс устойчив — exchange is steady
курс повышается — exchange is rising
биржевой курс дня — exchange of the day
хеджированный курс — exchange hedging
принудительный курс — forced exchange
плавающий валютный курс — floating exchange
клиринговый валютный курс — clearing of exchange
поддерживать валютный курс — peg the exchange
устанавливать валютный курс — to set an exchange
фиксированный валютный курс — fixed exchange
валютный обмен; денежный курс — monetary exchange
благоприятный курс; выгодный курс — favorable exchange
курс падает [повышается, устойчив] — exchange is falling [rising, steady]
фин. неустойчивый /изменчивый/ курс — variable exchange
курс валюты номинальный; номинальный курс — nominal exchange
оказывать влияние на курс иностранной валюты — influence the exchange
установить твёрдый курс валют; установить обменный курс — fix exchange rates
искусственно поддерживаемый валютный или вексельный курс — pegged exchange
прямое обменное взаимодействие; непосредственный обмен; прямой курс — direct exchange
курс для вычисления суммы ретратты; сумма обратного перевода векселя — re exchange
искусственно повышать валютный курс; искусственно повышать курс валюты — force up the exchange
взаимный кредит в национальных валютах; курс иностранной валюты; валюта — currency exchange
регулирование валютного курса; поправки на валютный курс; курсовая разница — exchange adjustment
повышать курс — boom the market
сбивать курс ценных бумаг — to raid the market
курс ценных бумаг на фондовом рынке — stock market price
- vector |ˈvektər| — вектор, переносчик, носитель, одномерный массив, переносчик инфекции сбивать курс ценных бумаг — to raid the market
курс ценных бумаг на фондовом рынке — stock market price
существующая рыночная /сложившаяся на рынке/ цена — market price
курс ценных бумаг на развивающемся фондовом рынке — emerging market stock prices
рынок, на котором дилеры котируют курс покупки и продажи — two way market
было неясно, как будет изменяться курс ценных бумаг на рынке — there was no clear trend in the market for securities
ещё 4 примера свернуть курс ценных бумаг на развивающемся фондовом рынке — emerging market stock prices
рынок, на котором дилеры котируют курс покупки и продажи — two way market
было неясно, как будет изменяться курс ценных бумаг на рынке — there was no clear trend in the market for securities
примерный азимут; примерный пеленг; примерный курс — snap vector
Примеры со словом «курс»
Держите курс левее.
Steer toward the left.
Держите меня в курсе.
Keep me informed.
Этот курс очень сложный.
This class is really difficult.
Курс доллара резко упал.
The dollar plunged precipitously.
Его держали в курсе дела.
He was kept thoroughly advised.
Они проложили курс судна.
They charted the course of the ship.
Он всегда в курсе событий.
He is always in the know.
Курс акций подскочил на 13,7%.
The shares bounced up 13.7%.
Самолёт отклонился от курса.
The airplane strayed off course.
Самолёт отклонился от курса.
The plane veered off course.
Я был не в курсе происходящего.
I was unfamiliar with the situation.
Мы стали держать курс на запад.
We began to steer away westerly.
