Деликатно - перевод с русского на английский
nicely
Основные варианты перевода слова «деликатно» на английский
- nicely |ˈnaɪslɪ| — приятно, хорошо, славно, мило, любезно, тонко, хорошенько, деликатно скажите ему об этом деликатно /мягко/ — put it to him nicely
Смотрите также
выразить(ся) чересчур деликатно — to put too fine a point upon
сообщать о случившемся деликатно; сообщить о случившемся осторожно — break the news easy
деликатно касаться щекотливой темы; быть в затруднительном положении — skate over thin ice
воспользоваться шансом получить свое; деликатно касаться щекотливой темы — skate on thin ice
а) деликатно касаться щекотливой темы; б) быть в затруднительном /щекотливом/ положении; в) ≅ ходить по краю пропасти — to skate over /on/ thin ice
сообщать о случившемся деликатно; сообщить о случившемся осторожно — break the news easy
деликатно касаться щекотливой темы; быть в затруднительном положении — skate over thin ice
воспользоваться шансом получить свое; деликатно касаться щекотливой темы — skate on thin ice
а) деликатно касаться щекотливой темы; б) быть в затруднительном /щекотливом/ положении; в) ≅ ходить по краю пропасти — to skate over /on/ thin ice
Примеры со словом «деликатно»
Как я могу сказать это деликатно?
How can I say this sensitively?
Любовные сцены сняты весьма деликатно.
The love scenes are sensitively filmed.
Она деликатно откусила от яблока два крошечных кусочка.
She took two dainty bites of the apple.
Он всегда ведёт себя корректно и деликатно, никогда не бывает напыщенным.
His conduct is precise and delicate, never overblown.
