Детектив - перевод с русского на английский
detective, eye, dick, tec, snooper, spotter, shamus, snoop, whodunit
Основные варианты перевода слова «детектив» на английский
- detective |dɪˈtektɪv| — детектив, сыщик, агент сыскной полициичастный детектив — private detective
главный детектив — senior detective
следователь-детектив — detective officer
детектив-непрофессионал — amateur detective
детективный роман, детектив — detective novel
детективный фильм; детектив — detective film
детектив, детективная история — detective story
частный сыщик, частный детектив — private investigator / detective / eye
детектив по расследованию убийств — homicide detective
государственный (полицейский) детектив — public detective
захватывающий /остросюжетный/ детектив — thrilling detective story
штатный детектив ; сотрудник, отвечающий за охрану имущества и порядок — house detective
Смотрите также
детективный роман; детектив — crime-story
криминальный фильм; детектив — crime film
детективный роман или фильм, детектив — crime story
частный детектив или охрана на железной дороге — cinder bull
полицейский-детектив, выполняющий специальное задание — fly mug
полицейский-детектив, выполняющий специальное задание — fly bob
судебная драма, психологический детектив ; драма в зале суда — courtroom drama
детектив, прикомандированный к складу товаров; охранник в тюрьме — yard bull
полицейский-детектив, выслеживающий карманников и магазинных воров — eagle-eye
полицейский-детектив, выполняющий специальное задание; необычный человек — fly ball
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- investigator |ɪnˈvestɪɡeɪtər| — следователь, исследователь, испытательПримеры со словом «детектив»
У него внешность детектива.
He looks like a busy.
Читал он в основном детективы.
His main reading was detective stories.
Он очень любит читать детективы.
He's a great reader of crime fiction.
Детективы перехватывают её почту.
Detectives have been intercepting her mail.
Дело поручили опытному детективу.
An experienced detective was assigned to the case.
Она работает детективом в полиции.
She is a detective on the police force.
Он прочёл детектив за один присест.
He read the mystery at one sitting.
Том уже двадцать лет строчит детективы.
Tom has been churning out crime stories for twenty years.
Большинство её книг — обычные детективы.
Most of her books are conventional detective stories.
По данному делу работает детектив сержант Ли.
Detective Sgt. Lee is working on the case.
Детектив усердно пыталась найти похитителей.
The detective was zealous in her pursuit of the kidnappers.
Детектив Брейди снял показания обоих свидетелей.
Detective Brady took a statement from both witnesses.
