Сыщик - перевод с русского на английский
detective, sleuth, spotter, beagle, gumshoe, dick, snoop, bloodhound
Основные варианты перевода слова «сыщик» на английский
- detective |dɪˈtektɪv| — детектив, сыщик, агент сыскной полициичастный сыщик, частный детектив — private investigator / detective / eye
Смотрите также
сыщик; шпик — bailiff's follower
детектив; сыщик — gum-shoe
в штатском; сыщик — plain-clothes
следователь, сыщик в штатском, переодетый полицейский — plainclothes man
полицейский-детектив, выполняющий специальное задание — fly mug
охотничья собака, натасканная на птиц ; агент , подыскивающий заказы ; сл. ищейка, сыщик — bird dog
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- eye |aɪ| — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, зрение, проушина, детективчастный детектив [сыщик] — private investigator [detective, eye]
Примеры со словом «сыщик»
Сыщики занимаются поиском улик.
Detectives are busy hunting for clues.
Сыщики выследили убийцу в Аризоне.
The detectives tracked the killer to Arizona.
Сыщики хотят восстановить ход событий.
Detectives want to stage a reconstruction of events.
Она наняла сыщика, чтобы следить за своим мужем.
She hired a detective to follow her husband.
Сыщики пытаются составить фоторобот похитителя.
Detectives are trying to build up a picture of the kidnapper.
Сыщик Шерлок Холмс не является реальным человеком.
The detective Sherlock Holmes is not a real person.
Буду с вами откровенным, я не являюсь великим сыщиком.
I'll level with you, I'm no great detective.
Сыщики пока затрудняются объяснить причину его смерти.
Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.
Сыщики до сих пор пытаются разгадать загадку его смерти.
Detectives are still trying to unravel the mystery surrounding his death.
Эти новые улики могут помочь сыщикам раскрыть данное дело.
This new evidence could help detectives to crack the case.
Сыщик осторожно снял со стола несколько отпечатков пальцев.
The detective carefully lifted some fingerprints from the table.
Сыщик задержал подозреваемого, когда тот вышел из ресторана.
The detective got the suspect as he left the restaurant.
