Доверенный - перевод с русского на английский

fiduciary, trusted, proxy, trust

Основные варианты перевода слова «доверенный» на английский

- trusted |ˈtrʌstɪd| — доверенный

доверенный представитель — trusted agent
доверенный платформенный модуль — trusted platform module

- proxy |ˈprɑːksɪ| — доверенный, уполномоченный, выданный по доверенности, сделанный

доверенный — proxy confidential

Смотрите также

доверенный врач страховщика — insurer's physician
доверенное лицо; уполномоченный; доверенный — vice-agent
лицо, имеющее право подписи; доверенный торговой фирмы — authorized signatory
доверенный семенной стебель лука; лук, высушенный в стрелках — cured onion
машина для мытья бутылок, мойщик бутылок, доверенный слуга, фактотум — bottle washer

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- agent |ˈeɪdʒənt| — агент, средство, вещество, представитель, фактор, посредник

принципал и торговый агент; доверитель и доверенный — principal and agent

Примеры со словом «доверенный»

Он — доверенное лицо президента.
He is a trusted confidant of the president.

По этой причине камни хранятся у доверенных лиц.
The minerals, therefore, are in the trustees.

Он получил эту информацию от одного из доверенных лиц.
He received this information from one of his contacts.

Местное общество охраны животных искало дома для ряда экзотических животных, доверенных его попечению.
The local SPCA was looking for homes for a number of exotic animals confided to its care.

Нам показалось, что в этой ситуации не менее важно попытаться защитить доверенного лица, сообщившего о случившемся.
It seemed to us that it was equally important to try to protect the trustee whistle-blower in this situation.