Доводка - перевод с русского на английский
tweaking, backfit, operational development, debugging
Основные варианты перевода слова «доводка» на английский
- debugging |dɪˈbəɡɪŋ| — нахождение и устранение дефектов, доводка аппаратуры доводка модели — model debugging
Смотрите также
доводка — engineering following up
доводка зубьев — fitting the teeth
доводка на месте — local rework
отладка; доводка — final adjustments
доводка давления — adjusting pressure
доводка притиром — lapping-out
полировка; доводка — shaping-up
доприправка; доводка — correcting make-ready
экспериментальная доводка — experimental evolution
конечная концентрация; доводка — final concentration
доводка зубьев — fitting the teeth
доводка на месте — local rework
отладка; доводка — final adjustments
доводка давления — adjusting pressure
доводка притиром — lapping-out
полировка; доводка — shaping-up
доприправка; доводка — correcting make-ready
экспериментальная доводка — experimental evolution
конечная концентрация; доводка — final concentration
доработка ракеты; доводка ракеты — followup on service missile
доводка скульптуры; грубая обтёска — coarse carving
шлифование и доводка алмазным инструментом — diamond grinding-lapping method
доводка скульптуры; грубая обтёска; мелкая резьба — chip carving
согласование с моделью; доводка модели; подбор модели — model matching
уточнение параметров конструкции; доводка конструкции — structural tuning
доводка зубцов шестерён путём обкатки с парными колёсами — burnishing of gear teeth
доработка в процессе эксплуатации; технический надзор; доводка — engineering follow up
доводка оттрассированной схемы соединений в интерактивном режиме — interactive cleanup
ремонт и доводка оборудования; ремонт и модернизация; ремонт и доработка — repair and retrofit
ещё 10 примеров свернуть доводка скульптуры; грубая обтёска — coarse carving
шлифование и доводка алмазным инструментом — diamond grinding-lapping method
доводка скульптуры; грубая обтёска; мелкая резьба — chip carving
согласование с моделью; доводка модели; подбор модели — model matching
уточнение параметров конструкции; доводка конструкции — structural tuning
доводка зубцов шестерён путём обкатки с парными колёсами — burnishing of gear teeth
доработка в процессе эксплуатации; технический надзор; доводка — engineering follow up
доводка оттрассированной схемы соединений в интерактивном режиме — interactive cleanup
ремонт и доводка оборудования; ремонт и модернизация; ремонт и доработка — repair and retrofit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- finishing |ˈfɪnɪʃɪŋ| — отделка, окончание, завершение, аппретура доводка плавки — heat finishing
ручная доводка — manual finishing
ручная чистовая обработка; ручная отделка; ручная доводка — hand finishing
тонкая отделочная обработка; тонкая обработка; тонкая доводка — fine finishing
- dressing |ˈdresɪŋ| — соус, одевание, обогащение, выделка, украшение, перевязочный материал ручная доводка — manual finishing
ручная чистовая обработка; ручная отделка; ручная доводка — hand finishing
тонкая отделочная обработка; тонкая обработка; тонкая доводка — fine finishing
окончательная доводка плавки — final dressing
- lapping |ˈlæpɪŋ| — лакать, жадно пить, укутывать, окутывать, окружать, охватывать ручная притирка; ручная доводка — hand lapping
алмазная притирка, алмазная доводка; алмазная притирка; алмазная доводка — diamond lapping
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование алмазная притирка, алмазная доводка; алмазная притирка; алмазная доводка — diamond lapping
доводка на стенде — bench test development
разработка модели; доводка модели — simulation development
доводочные стендовые испытания; стендовая доводка; нарезка уступа — bench development
- refinement |rɪˈfaɪnmənt| — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение разработка модели; доводка модели — simulation development
доводочные стендовые испытания; стендовая доводка; нарезка уступа — bench development
доводка конструкции — design refinement
усовершенствование компоновки; уточнение конфигурации; доводка схемы — configuration refinement
- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка усовершенствование компоновки; уточнение конфигурации; доводка схемы — configuration refinement
доводка лучом лазера; лазерная подгонка — laser adjustment
