Разработка - перевод с русского на английский
development, design, elaboration, working, engineering, working-out
Основные варианты перевода слова «разработка» на английский
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование новая разработка — new development
разработка модели — model development
разработка аудита — audit development
- design |dɪˈzaɪn| — дизайн, разработка, конструкция, проектирование, проект, рисунок, узор разработка модели — model development
разработка аудита — audit development
разработка вакцины — development of a vaccine
разработка изделия — product development
разработка проекта — project development
срочная разработка — crash development
разработка законов — development of laws
разработка программ — programme development
разработка нормалей — development of standards
базарная разработка — bazaar-style development
кустарная разработка — do-it-yourself development
поэтапная разработка — evolutionary development
разработка и освоение — development and exploitation
разработка стандартов — standards development
ускоренная разработка — quick reaction development
разработка снизу вверх — bottom-up development
разработка и внедрение — development and application
последующая разработка — follow-on development
разработка изобретения — development of invention
разработка предложений — proposal development
многотемная разработка — multiple-theme development
дублирующая разработка — dual development
разработка залежи нефти — oil pool development
эвристическая разработка — heuristic development
разработка и производство — development and production
разработка системы оружия — weapon system development
первоначальная разработка — initial development
разработка ядерного оружия — nuclear weapon development
последние достижения; последнее слово (в какой-л. области знания и т. п.) — recent development
ещё 27 примеров свернуть разработка изделия — product development
разработка проекта — project development
срочная разработка — crash development
разработка законов — development of laws
разработка программ — programme development
разработка нормалей — development of standards
базарная разработка — bazaar-style development
кустарная разработка — do-it-yourself development
поэтапная разработка — evolutionary development
разработка и освоение — development and exploitation
разработка стандартов — standards development
ускоренная разработка — quick reaction development
разработка снизу вверх — bottom-up development
разработка и внедрение — development and application
последующая разработка — follow-on development
разработка изобретения — development of invention
разработка предложений — proposal development
многотемная разработка — multiple-theme development
дублирующая разработка — dual development
разработка залежи нефти — oil pool development
эвристическая разработка — heuristic development
разработка и производство — development and production
разработка системы оружия — weapon system development
первоначальная разработка — initial development
разработка ядерного оружия — nuclear weapon development
последние достижения; последнее слово (в какой-л. области знания и т. п.) — recent development
разработка теста — testing design
разработка схемы — wiring design
разработка стратегии — policy design
- elaboration |ɪˌlæbəˈreɪʃn| — разработка, выработка, развитие, уточнение, совершенствование разработка схемы — wiring design
разработка стратегии — policy design
проектная разработка — project design
проверяемая разработка — verified design
разработка фотошаблона — photomask design
оригинальная разработка — proprietary design
документальная разработка — document design
разработка опытного образца — prototype design
разработка входных каскадов — front-end design
разработка слоистого материала — laminate design
разработка и реализация проектов — design and implementation of projects
разработка проектной документации — elaboration of design documentation
дальнейшая разработка конструкции — follow-on design
проектно-конструкторская разработка — elaboration of a design concept
разработка продовольственных пайков — ration design
разработка заказных интегральных схем — custom circuit design
конструирование [разработка] программы — program design
разработка (схем) программными методами — software-based design
разработка рабочей документации проекта — detailed design work for the project
разработка конструкторской документации — design drafting
разработка по методам системного проектирования — design work study
разработка оригинала шаблона; разработка оригинала — artwork design
разработка узкоспециализированного заказного прибора — dedicated custom design
разработка методов материально-технического обеспечения — logistics design
разработка макета перфокарты; разработка макета перфокарт — card design
усовершенствование конструкции; конструктивная разработка — design sophistication
концептуальное решение; разработка замысла; эскизный проект — concept design
самостоятельное проектирование; внутрифирменная разработка — in-house design
разработка производственного или технологического процесса — process design
ещё 27 примеров свернуть проверяемая разработка — verified design
разработка фотошаблона — photomask design
оригинальная разработка — proprietary design
документальная разработка — document design
разработка опытного образца — prototype design
разработка входных каскадов — front-end design
разработка слоистого материала — laminate design
разработка и реализация проектов — design and implementation of projects
разработка проектной документации — elaboration of design documentation
дальнейшая разработка конструкции — follow-on design
проектно-конструкторская разработка — elaboration of a design concept
разработка продовольственных пайков — ration design
разработка заказных интегральных схем — custom circuit design
конструирование [разработка] программы — program design
разработка (схем) программными методами — software-based design
разработка рабочей документации проекта — detailed design work for the project
разработка конструкторской документации — design drafting
разработка по методам системного проектирования — design work study
разработка оригинала шаблона; разработка оригинала — artwork design
разработка узкоспециализированного заказного прибора — dedicated custom design
разработка методов материально-технического обеспечения — logistics design
разработка макета перфокарты; разработка макета перфокарт — card design
усовершенствование конструкции; конструктивная разработка — design sophistication
концептуальное решение; разработка замысла; эскизный проект — concept design
самостоятельное проектирование; внутрифирменная разработка — in-house design
разработка производственного или технологического процесса — process design
разработка плана — elaboration of a plan
разработка мероприятий — elaboration of measures
разработка успешной теории — the elaboration of successful theory
- working |ˈwɜːrkɪŋ| — работа, разработка, деятельность, действие, обработка, выработки разработка мероприятий — elaboration of measures
разработка успешной теории — the elaboration of successful theory
разработка пятилетнего плана — elaboration of a five-year plan
разработка заявочного документа — elaboration of an application document
разработка технологии производства — elaboration of a manufacturing process
разработка алгоритмов; построение алгоритмов — algorithm elaboration
разработка заявочных документов; подготовка заявочных документов — elaboration of application documents
ещё 5 примеров свернуть разработка заявочного документа — elaboration of an application document
разработка технологии производства — elaboration of a manufacturing process
разработка алгоритмов; построение алгоритмов — algorithm elaboration
разработка заявочных документов; подготовка заявочных документов — elaboration of application documents
разработка мер — working out measures
разработка россыпи — alluvial working
щитовая разработка — working with shield support
- engineering |ˌendʒɪˈnɪrɪŋ| — техника, инженерия, машиностроение, проектирование, разработка разработка россыпи — alluvial working
щитовая разработка — working with shield support
разработка карьеров — working of quarries
открытая разработка — open working
разработка штольнями — open-cast working with adits and raises
разработка законопроекта — working out draft law
разработка русловой россыпи — river-bed working
разработка маломощных пластов — thin seam working
разрабатывающий соглашение; разработка соглашения — working out an agreement
выемка угля или руды слоями; разработка уступами; выемка угля слоями — bench working
разработка подземным способом; подземные горные работы; работа под землёй — underground working
ещё 9 примеров свернуть открытая разработка — open working
разработка штольнями — open-cast working with adits and raises
разработка законопроекта — working out draft law
разработка русловой россыпи — river-bed working
разработка маломощных пластов — thin seam working
разрабатывающий соглашение; разработка соглашения — working out an agreement
выемка угля или руды слоями; разработка уступами; выемка угля слоями — bench working
разработка подземным способом; подземные горные работы; работа под землёй — underground working
разработка технических условий — requirements engineering
разработка программного обеспечения — software engineering
разработка плана реализации программы — program plan engineering
- working-out |ˌwɜːkɪŋ ˈaʊt| — детальная разработка, разработка разработка программного обеспечения — software engineering
разработка плана реализации программы — program plan engineering
разработка изделий для производства и сбыта — commercially-oriented engineering
инженерно-техническая разработка вооружения — ordnance engineering
инженерно-техническая разработка систем управления — control systems engineering
разработка новых видов финансово-кредитных инструментов — financial engineering
разработка техники с учётом психофизиологических факторов — human factors engineering
инженерно-техническая разработка системы установки оружия — weapon installation system engineering
разработка нефтяного и газового пласта; технология нефтедобычи — petroleum reservoir engineering
параллельная разработка продукта и технологии его изготовления — concurrent engineering
автоматизированная инженерная разработка и подготовка производства — computer aided engineering
техника автоматического регулирования; разработка систем управления — control engineering
технология разработки месторождения; разработка нефтяных месторождений — reservoir engineering
разработка техники с учётом психофизиологических факторов и техники безопасности — human factors and safety engineering
разработка вопросов, связанных с технологической подготовкой строительства корабля — preconstruction engineering work
ещё 13 примеров свернуть инженерно-техническая разработка вооружения — ordnance engineering
инженерно-техническая разработка систем управления — control systems engineering
разработка новых видов финансово-кредитных инструментов — financial engineering
разработка техники с учётом психофизиологических факторов — human factors engineering
инженерно-техническая разработка системы установки оружия — weapon installation system engineering
разработка нефтяного и газового пласта; технология нефтедобычи — petroleum reservoir engineering
параллельная разработка продукта и технологии его изготовления — concurrent engineering
автоматизированная инженерная разработка и подготовка производства — computer aided engineering
техника автоматического регулирования; разработка систем управления — control engineering
технология разработки месторождения; разработка нефтяных месторождений — reservoir engineering
разработка техники с учётом психофизиологических факторов и техники безопасности — human factors and safety engineering
разработка вопросов, связанных с технологической подготовкой строительства корабля — preconstruction engineering work
разработка процесса — working-out of a process
- exploitation |ˌeksplɔɪˈteɪʃn| — эксплуатация, разработка месторождения разработка морского дна — exploitation of the seabed
разработка месторождения — exploitation of the reservoir
разработка минеральных ресурсов — exploitation of the mineral wealth
разработка месторождения — exploitation of the reservoir
разработка минеральных ресурсов — exploitation of the mineral wealth
разработка месторождений на суше — on-shore exploitation
разработка морских месторождений — offshore exploitation
разработка месторождений полезных ископаемых — exploitation of mineral deposits
разработка морского дна; разведка морского дна — sea-bed exploitation
упорядоченная эксплуатация; упорядоченная разработка — discriminate exploitation
неупорядоченная эксплуатация; неупорядоченная разработка — indiscriminate exploitation
ещё 6 примеров свернуть разработка морских месторождений — offshore exploitation
разработка месторождений полезных ископаемых — exploitation of mineral deposits
разработка морского дна; разведка морского дна — sea-bed exploitation
упорядоченная эксплуатация; упорядоченная разработка — discriminate exploitation
неупорядоченная эксплуатация; неупорядоченная разработка — indiscriminate exploitation
Смотрите также
разработка — course book
разработка жил — lode mining
разработка выемки — excavation of a cut
разработка пляжей — beach mining
разработка бренда — brand establishment
разработка выходов — outcrop mining
разработка карьера — barrow excavation
разработка договора — framing of a treaty
разработка россыпей — alluvial mining
разработка приисков — placer workings
разработка жил — lode mining
разработка выемки — excavation of a cut
разработка пляжей — beach mining
разработка бренда — brand establishment
разработка выходов — outcrop mining
разработка карьера — barrow excavation
разработка договора — framing of a treaty
разработка россыпей — alluvial mining
разработка приисков — placer workings
разработка методики — method preparation
выгодная разработка — remunerative mining
разработка панелями — panel mining
шахтовая разработка — shaft mining
разработка столбами — retreating-long-wall
массовая разработка — bulk scale mining
столбовая разработка — half-v system
разработка программы — laying down a programme
разработка мельницами — glory hole method
однокрылая разработка — one-way mining
двухкрылая разработка — two-way mining
совместная разработка — co-developing
горн. подземная добыча — underground mining
поперечная разработка — side benching
разработка сверху вниз — mining from top down
разработка по разведке — intelligence study
разработка с закладкой — cut-and-fill mining
разработка плана и смет — budget planning
разработка долины рекой — valley trenching
тематическая разработка — thematic work
ещё 20 примеров свернуть выгодная разработка — remunerative mining
разработка панелями — panel mining
шахтовая разработка — shaft mining
разработка столбами — retreating-long-wall
массовая разработка — bulk scale mining
столбовая разработка — half-v system
разработка программы — laying down a programme
разработка мельницами — glory hole method
однокрылая разработка — one-way mining
двухкрылая разработка — two-way mining
совместная разработка — co-developing
горн. подземная добыча — underground mining
поперечная разработка — side benching
разработка сверху вниз — mining from top down
разработка по разведке — intelligence study
разработка с закладкой — cut-and-fill mining
разработка плана и смет — budget planning
разработка долины рекой — valley trenching
тематическая разработка — thematic work
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- operation |ˌɑːpəˈreɪʃn| — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор групповая разработка — team operation
разработка с применением взрывных работ; взрывание — blasting operation
разработка карьером; открытая разработка; разработка карьера — quarry operation
- pit |pɪt| — яма, ямка, карьер, углубление, приямок, шахта, партер, шурф, впадина разработка с применением взрывных работ; взрывание — blasting operation
разработка карьером; открытая разработка; разработка карьера — quarry operation
совместная разработка несколькими фирмами одной нефтеносной площади — unit operation
подземная разработка с использованием оборудования для открытых работ — underground quarry operation
совместная разработка одной нефтеносной площади несколькими компаниями — unit operation of field
ещё 3 примера свернуть подземная разработка с использованием оборудования для открытых работ — underground quarry operation
совместная разработка одной нефтеносной площади несколькими компаниями — unit operation of field
карьер, открытая разработка — open pit
открытая разработка; открытые работы; вскрыша — strip pit
разработка открытым способом; добыча открытым способом — open pit mining
- extraction |ɪkˈstrækʃn| — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение открытая разработка; открытые работы; вскрыша — strip pit
разработка открытым способом; добыча открытым способом — open pit mining
разработка пласта — extraction of seam
механизированная разработка — artificial extraction
- creation |krɪˈeɪʃn| — создание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение механизированная разработка — artificial extraction
разработка мероприятий событийного характера; создание события — event creation
- developing |dɪˈveləpɪŋ| — освоение, разрабатывание разработка образца — developing a pattern
разработка документации — developing documentation
разработка эффективного профиля резца — developing cutter profits
разработка оптимальной регулятивной стратегии — developing optimal regulatory strategy
- drafting |ˈdræftɪŋ| — составление, черчение, формулировка разработка документации — developing documentation
разработка эффективного профиля резца — developing cutter profits
разработка оптимальной регулятивной стратегии — developing optimal regulatory strategy
разработка рабочих чертежей механической конструкции — mechanical drafting
составление поправки; разработка поправки; подготовка поправки — amendment drafting
- develop |dɪˈveləp| — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать составление поправки; разработка поправки; подготовка поправки — amendment drafting
разработка стратегии предотвращения загрязнений между различными средами — develop multimedia pollution prevention strategies
Примеры со словом «разработка»
Наша разработка выдержит испытание временем.
Our product will stand the test of time.
Вся разработка будет вестись с осторожностью.
The whole development will be done sensitively.
Разработка проекта продолжилась быстрыми темпами.
Development on the project continued apace.
Разработка общей стратегии — обязанность генерала.
It is the general's role to develop overall strategy.
Мы серьезно обеспокоены (= очень обеспокоены) этими разработками.
We are gravely concerned (=very concerned) about these developments.
Американские компании внимательно наблюдают за японскими разработками.
American companies are watching Japanese developments closely.
Профессор Асборн выступил с речью о последних разработках в своей области.
Professor Usborne gave a paper on recent developments in his field.
Больше всего тревог у меня вызывала разработка нового программного продукта.
My greatest anxiety was the development of the new software.
Я стараюсь идти в ногу с последними разработками в области компьютерных технологий.
I try to keep up with the latest developments in computer technology.
Разработка новых электронных продуктов укрепила лидерские позиции компании в области цифровых технологий.
The development of new electronic products has strengthened the company's position as the leader in digital technology.
Как утверждают представители компании, там ведётся разработка портативных компьютеров следующего поколения.
The company claims to be developing the next generation of portable computers.
Вопрос требует разработки.
The subject requires amplification.
