Дозвониться

ring up, get at, ring till the bell is answered

подключаться к сети извне по телефонной линии; дозвониться — dial-in

- phone |fəʊn| — звонить по телефону

дозвониться (к кому-л.) по телефону — to get smb. on the phone
дозвониться к кому-либо по телефону — get somebody on the phone

- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать

дозвониться по телефону — get on the telephone
дозвониться к кому-л. по телефону — to get smb. on the telephone
я звонил вам несколько раз, но никак не мог дозвониться — I phoned you several times but couldn't get through

Примеры со словом «дозвониться»

Я всю ночь пытался тебе дозвониться.
I tried to call you all night.

Я, вероятно, смогу дозвониться ему на мобильный.
I can probably reach him on his mobile.

Я пытался дозвониться до тебя, но мне не удалось.
I tried phoning you, but I couldn't get through.

Я пытался тебе дозвониться, но у тебя было занято.
I tried to get you, but your phone was busy.

Я пытался ему дозвониться, но он уже ушёл на работу.
I tried calling him, but he'd already left for work.

Он не знал, что жена всё утро пыталась ему дозвониться.
Unbeknown to him, his wife had been trying to phone him all morning.

Я пытался позвонить ей на работу, но не смог дозвониться.
I tried phoning her office, but I couldn't get through.

Может, в этот самый момент она в беде и пытается до вас дозвониться.
She may be in trouble at this very moment and trying to call you.

Я весь день пыталась ему дозвониться, но не смогла добиться ответа.
I tried calling him all day but couldn't get an answer.

Вы должны всегда иметь при себе сотовый телефон, чтобы до вас в любое время можно было дозвониться.
You have to carry a mobile so that they can call you in at any time.

Разрушение было настолько серьезным, что в правление нельзя было дозвониться в течение нескольких недель.
The destruction was so thorough that the board was down for several weeks.

Наконец я дозвонился до него.
I got (through to) him on the telephone at last.