Дрожащий - перевод с русского на английский

quivering, shaky, quavering, tremulous, quaking, vibrating, vibrant

Смотрите также: дрожать

Основные варианты перевода слова «дрожащий» на английский

- vibrant |ˈvaɪbrənt| — вибрирующий, трепещущий, резонирующий, дрожащий

дрожащий от страха — vibrant with fear
дрожащий от нетерпения — vibrant with eagerness
дрожащий от волнения или страсти; трепещущий от страсти — vibrant with passion

- quavery |ˈkweɪvəriː| — дрожащий

дрожащий голос — quavery voice

Смотрите также

дрожащий; дрожание — scrubbing round
гортанный дрожащий согласный — glottal trill
дрожащий за свою безопасность — fearful for his safety
звезда звезде посылает дрожащий свет — star to star vibrates light
перепуганный одной мыслью /дрожащий от одной мысли/ о предстоящем экзамене — frightened at the thought of his coming examination

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- flickering |ˈflɪkərɪŋ| — мигающий, мерцающий, колеблющийся, трепещущий

дрожащий язычок змеи — the flickering tongue of a snake

Примеры со словом «дрожащий»

Голос, дрожащий от возбуждения.
A voice vibratory with excitement.

Её голос дрожал.
Her voice was unsteady.

Я дрожал от холода.
I was shivering with cold.

Его колени дрожали.
His knees wobbled.

Он дрожал от страха.
He was trembling with fear.

Он дрожал от ярости.
He was shaking with rage.

Он дрожал от страха.
He was shaking with fright.

Они дрожали от страха.
They were trembling with fear.

Рука мальчика дрожала.
The little boy's hand was shaking.

Его тонкий голос дрожал.
His fine voice quavered.

Листья дрожали на ветру.
Leaves volitated in air.

Рейчел дрожала от страха.
Rachel was shaking with fear.