Живописный - перевод с русского на английский
picturesque, scenic, pictorial, graphic, graphical, scenical, painterly
Основные варианты перевода слова «живописный» на английский
- picturesque |ˌpɪktʃəˈresk| — живописный, колоритный, образный, яркий, картинныйживописный домик, домик как с картинки — picturesque cottage
красивый, прекрасный, живописный пейзаж — beautiful / majestic / picturesque scenery
декоративный элемент; живописный элемент — picturesque element
Смотрите также
величественный пейзаж; живописный пейзаж — a glorious view
живописный витраж; фарбленое стекло; цветное стекло — painted glass
писчие материалы, изготовленные из шкур животных; живописный пергамент — animal parchment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- painting |ˈpeɪntɪŋ| — рисующийПримеры со словом «живописный»
Это очень живописный уголок Америки.
This is an extremely scenic part of America.
Со всех сторон открывался живописный вид.
There was a picturesque outlook on all sides.
В нашей гостинице был живописный вид на озеро.
Our hotel had a scenic view of the lake.
Эти сады весьма живописны.
The gardens are a picture.
Вид на горы был очень живописным.
The view of the mountains was very picturesque.
Местность вокруг очень живописная.
The country around here is very scenic.
Дорога извивалась между живописными горами.
The road twisted between spectacular mountains.
Это здание — серое, устрашающее и совсем не живописное.
The building is grey, formidable, not at all picturesque.
Она написала живописную повесть об их путешествии по стране.
She wrote a picturesque tale of their journey across the country.
Книга содержит более пятидесяти живописных видов Кембриджа.
The book contains over fifty scenic views of Cambridge.
Эта живописная деревушка расположена в миле от города, к западу.
This pretty village is situated about a mile west of the town.
Это один из самых живописных фильмов, которые мы увидим в этом году.
It's one of the most pictorially spectacular films we'll see all year.
