Запомнить - перевод с русского на английский
remember
Основные варианты перевода слова «запомнить» на английский
- remember |rɪˈmembər| — запомнить, помнить, помниться, вспоминать, припоминать, запоминатьсято, что важно запомнить; важно запомнить то ... — the important thing to remember
Смотрите также
запомнить фамилию — to register a name
твёрдо запомнить даты — fix dates in mind
постараться запомнить — make a mental note to do
твёрдо запомнить факты — fix facts in mind
твердо запомнить факты — to fix facts in one's mind
запомнить фамилию [факт] — to register a name [a fact]
твёрдо запомнить факты [даты] — to fix facts [dates] in one's mind
постараться запомнить остроту — to pigeonhole a witty remark
я не могу запомнить эти различия — I cannot retain these distinctions
я не могу сразу запомнить все эти подробности — I cannot hold all these details in my head /in my memory/ at once
взять что-л. на заметку, постараться запомнить — to make a mental note to do smth. /of smth./
запомнить отрывок с точностью до одного слова — to impress a passage verbally on one's memory
писатель заставил меня навсегда запомнить этот образ — the writer had stamped the character's image in me
запомнить или хранить в памяти массу фактов, имён и дат — to heap up facts, names and dates in one's memory
Примеры со словом «запомнить»
Никак не могу запомнить эти различия.
I cannot retain these distinctions.
Дороги слишком запутанны, чтобы их запомнить.
The roads are too dodgy to be grasped.
Я никогда не могу запомнить названий фильмов.
I can never remember movie titles.
Мне трудно запомнить имена всех моих знакомых.
I have trouble remembering the names of all my acquaintances.
Никогда не мог запомнить, какой король шёл за каким.
I can never remember which king came after which.
Ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение.
You will not be able to absorb the material in one reading.
Урок от этой прискорбной истории следует хорошо запомнить.
The lesson of this sad story should be well rubbed in.
Люди перекодируют и перестраивают полученную информацию, чтобы её запомнить.
People recode and restructure information in order to remember it.
Сейчас он находится в той стадии старческого слабоумия, когда ему трудно запомнить даже самые простые вещи.
He's now in that stage of his dotage where he has trouble remembering the simplest things.
Я никак не могу запомнить, как кого зовут.
I'm lousy at remembering names.
Я никак не могу запомнить, как кончается анекдот.
I always forget the punch line.
Запомните его слова.
Mark what he says.
