Remember

Always remember to plan ahead. 

Всегда помните, что нужно планировать всё заранее.

I can't remember her phone number. 

Я не могу вспомнить её номер телефона.

Did you remember to take your vitamin? 

Вы не забыли принять витамин?

I hope he remembers the wine. 

Надеюсь, что он не забудет про вино.

I'll always remember that day. 

Я всегда буду помнить тот день.

I remember her as a very serious child. 

Я помню, она была очень серьёзным ребёнком.

Remember to close the door after you. 

Не забудь закрыть за собой дверь.

Do you remember your first kiss? 

Помните ли вы свой первый поцелуй?

Remember, you are free to say no. 

Помните, вы спокойно можете отказаться.

Can you remember her phone number? 

Может, вы помните номер её телефона?

I remember what that felt like. 

Я помню, что чувствовал тогда.

I doubt if anyone will remember me. 

Я сомневаюсь, что кто-то будет помнить меня.

I remember setting my bag right here. 

Я помню, что поставил сумку вот здесь.

I must remember to pay you back for the tickets. 

Надо не забыть вернуть тебе деньги за билеты.

Do you remember Rosa Davies? 

Помнишь Розу Дэвис?

If I remember correctly, he's Spanish. 

Если я правильно помню, он испанец.

I remember how they fought. 

Я помню, как они дрались.

I remember my first real job. 

Я помню /вспоминаю/ свою первую настоящую работу.

He remembered her in his will. 

Он упомянул её в завещании.

I can't remember her exact words. 

Я не могу вспомнить, что она сказала дословно.

Remember to sign in at reception. 

Не забудьте зарегистрироваться на стойке регистрации.

Remember to put the lid back on. 

Не забудьте вернуть /положить/ крышку на место.

I remember his youthful bravado. 

Я помню его юношескую браваду.