Основные варианты перевода слова «зараженный» на английский
- infected |ˌɪnˈfektəd| — инфицированный, зараженныйзараженный (вирусом) файл — infected file
заражённый участок; заражённый район — infected area
заражённый его весельем [энтузиазмом] — infected by his merriment [with enthusiasm]
Смотрите также
заражённый вирусом — viral-infected
скот, заражённый чумой — plague-infected cattle
файл, зараженный вирусом — virus-infected file
предмет, заражённый насекомыми — insect-infested item
скот, заражённый сибирской язвой — anthrax cattle
попадаться на удочку; заражённый — bite pass
заражённый, изобилующий микробами — full of germs
заражённый лобковыми вшами; завшивевший — itchy-scratchy
файл, заражённый вирусом; поражённый файл — injected file
инвазированный гельминтами; заражённый гельминтами — worm-infested
заражённый венерической болезнью; лишенный девственности — fly-blown
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- infested |ˌɪnˈfestəd| — наводнять, кишетьПримеры со словом «зараженный»
Вода в колодце заражена.
The well is infected.
Вирус заразил многих людей.
The virus has infected many people.
Ваш компьютер заражён вирусом.
Your computer has been infected with a virus.
Я надеюсь, я не заразил вас ангиной.
I hope I have not given you my sore throat.
Вся заражённая одежда была сожжена.
All the infected clothing was incinerated.
Она заразила всех своим энтузиазмом.
Her enthusiasm has infected everyone.
Этот вирус заразил многие компьютеры.
The virus has infected many computers.
Подозревают, что вода заражена ртутью.
The water is alleged to be polluted with mercury.
Этой простудой вас заразили ваши дети.
Your children have infected you with this head cold.
Вода была заражена смертельным токсином.
The water had been tainted with a deadly toxin.
Заражённые люди были помещены в карантин.
The infected people were put into quarantine.
Следы инфекции привели к зараженной пище.
The infection was traced to contaminated food.
