Затухание - перевод с русского на английский
damping, attenuation, fading, dying
Основные варианты перевода слова «затухание» на английский
- damping |ˈdæmpɪŋ| — затухание, амортизация, гашение, глушение, торможение, увлажнение затухание сейши — damping of seiche
затухание контура — network damping
затухание сигнала — damping of the signal
- attenuation |əˌtenjʊˈeɪʃn| — затухание, ослабление, истощение, разбавление, разжижение затухание контура — network damping
затухание сигнала — damping of the signal
линейное затухание — linear damping
потери на затухание — loss damping
затухание излучения — radiation damping
затухание колебаний — oscillation damping
кубическое затухание — cubic damping
затухание в световоде — lightguide damping
собственное затухание — natural damping
оптимальное затухание — optimal damping
вынужденное затухание — forced damping
квадратичное затухание — quadratic damping
циклотронное затухание — cyclotron damping
затухание в замкнутом контуре — closed-loop damping
эквивалентное вязкое затухание — equivalent viscous damping
затухание в разомкнутом контуре — open-loop damping
затухание в фильтре; затухание фильтра — filter damping
сильное демпфирование; сильное затухание — heavy damping
затухание, обусловленное внутренним трением — internal friction damping
бесстолкновительное затухание; затухание Ландау — collisionless damping
инерциальное демпфирование; инерционное затухание — inertial damping
сильное сверхкритичное затухание; сильное затухание — overcritical damping
затухание в контуре; затухание контура; затухание линии — circuit damping
демпфирование движения потока; затухание движения потока — flux motion damping
затухание звуковых колебаний; акустическое демпфирование — acoustic damping
затухание вследствие столкновения; смягчение столкновения — collision damping
дислокационное внутреннее трение; дислокационное затухание — dislocation damping
затухание на границе апериодичности; критическое демпфирование — critical damping
демпфирование колебаний; затухание колебаний; гашение колебаний — oscillatory damping
ещё 27 примеров свернуть потери на затухание — loss damping
затухание излучения — radiation damping
затухание колебаний — oscillation damping
кубическое затухание — cubic damping
затухание в световоде — lightguide damping
собственное затухание — natural damping
оптимальное затухание — optimal damping
вынужденное затухание — forced damping
квадратичное затухание — quadratic damping
циклотронное затухание — cyclotron damping
затухание в замкнутом контуре — closed-loop damping
эквивалентное вязкое затухание — equivalent viscous damping
затухание в разомкнутом контуре — open-loop damping
затухание в фильтре; затухание фильтра — filter damping
сильное демпфирование; сильное затухание — heavy damping
затухание, обусловленное внутренним трением — internal friction damping
бесстолкновительное затухание; затухание Ландау — collisionless damping
инерциальное демпфирование; инерционное затухание — inertial damping
сильное сверхкритичное затухание; сильное затухание — overcritical damping
затухание в контуре; затухание контура; затухание линии — circuit damping
демпфирование движения потока; затухание движения потока — flux motion damping
затухание звуковых колебаний; акустическое демпфирование — acoustic damping
затухание вследствие столкновения; смягчение столкновения — collision damping
дислокационное внутреннее трение; дислокационное затухание — dislocation damping
затухание на границе апериодичности; критическое демпфирование — critical damping
демпфирование колебаний; затухание колебаний; гашение колебаний — oscillatory damping
затухание — signal attenuation
затухание шума — noise attenuation
затухание звука — sound attenuation
- fading |ˈfeɪdɪŋ| — замирание, затухание, увядание, фединг затухание шума — noise attenuation
затухание звука — sound attenuation
полное затухание — total attenuation
модовое затухание — modal attenuation
рабочее затухание — operative attenuation
затухание фононов — phonon attenuation
затухание в тумане — mist attenuation
затухание в кабеле — cable attenuation
вносимое затухание — insertion attenuation
затухание скорости — velocity attenuation
затухание магазина — box attenuation
затухание вибраций — vibration attenuation
погонное затухание — long attenuation
затухание в космосе — space attenuation
повторное затухание — iterative attenuation
балансное затухание — balance attenuation
затухание радиоволн — radio-wave attenuation
затухание отражения — reflected attenuation
затухание микроволн — microwave attenuation
затухание удлинителя — extender attenuation
решеточное затухание — lattice attenuation
остаточное затухание — residual attenuation
паразитное затухание — spurious attenuation
переходное затухание — transitive attenuation
наибольшее затухание — maximal attenuation
затухание в ионосфере — ionosphere attenuation
затухание в снегопаде — snowfall attenuation
максимальное затухание — peak attenuation
акустическое затухание — acoustical attenuation
ещё 27 примеров свернуть модовое затухание — modal attenuation
рабочее затухание — operative attenuation
затухание фононов — phonon attenuation
затухание в тумане — mist attenuation
затухание в кабеле — cable attenuation
вносимое затухание — insertion attenuation
затухание скорости — velocity attenuation
затухание магазина — box attenuation
затухание вибраций — vibration attenuation
погонное затухание — long attenuation
затухание в космосе — space attenuation
повторное затухание — iterative attenuation
балансное затухание — balance attenuation
затухание радиоволн — radio-wave attenuation
затухание отражения — reflected attenuation
затухание микроволн — microwave attenuation
затухание удлинителя — extender attenuation
решеточное затухание — lattice attenuation
остаточное затухание — residual attenuation
паразитное затухание — spurious attenuation
переходное затухание — transitive attenuation
наибольшее затухание — maximal attenuation
затухание в ионосфере — ionosphere attenuation
затухание в снегопаде — snowfall attenuation
максимальное затухание — peak attenuation
акустическое затухание — acoustical attenuation
затухание осадки — fading of settlement
затухание; замирание — fading effect
затухание радиоволн; фединг — fading of radio waves
- dying |ˈdaɪɪŋ| — смерть, умирание, угасание, затухание затухание; замирание — fading effect
затухание радиоволн; фединг — fading of radio waves
быстрое затухание; быстрое замирание — fast fading
затухание сигнала вследствие поглощения — fading by absorption
медленное затухание; медленное замирание — slow fading
затухание сигнала вследствие изменения поляризации — fading by polarization
амплитудное замирание; равномерное затухание; неглубокое замирание — flat fading
избирательное замирание; избирательное затухание; селективное замирание — selective fading
кратковременное затухание; кратковременное замирание; быстрое замирание — short-term fading
ещё 7 примеров свернуть затухание сигнала вследствие поглощения — fading by absorption
медленное затухание; медленное замирание — slow fading
затухание сигнала вследствие изменения поляризации — fading by polarization
амплитудное замирание; равномерное затухание; неглубокое замирание — flat fading
избирательное замирание; избирательное затухание; селективное замирание — selective fading
кратковременное затухание; кратковременное замирание; быстрое замирание — short-term fading
исчезновение колебаний; прекращение колебаний; затухание колебаний — dying away of vibration
Смотрите также
затухание волн — wave quenching
затухание шумов — noise degeneration
затухание потока — flux degradation
затухание складок — disappearing of folds
затухание брожения — termination of fermentation
затухание инфляции — extinguishing of inflation
затухание движения — motion washout
фотовозбуждение-затухание — photoexcitation-decay
эффект, создающий затухание — attenuating effect
затухание выходного сигнала — response roll-off
затухание шумов — noise degeneration
затухание потока — flux degradation
затухание складок — disappearing of folds
затухание брожения — termination of fermentation
затухание инфляции — extinguishing of inflation
затухание движения — motion washout
фотовозбуждение-затухание — photoexcitation-decay
эффект, создающий затухание — attenuating effect
затухание выходного сигнала — response roll-off
затухание в полосе задерживания — trap rejection
исчезновение; затухание; замирание — dying-away
затухание за счёт несогласованности — misalignment penalties
ослабление сигнала; затухание сигнала — deterioration of the signal
прекращение коррозии; затухание коррозии — corrosion stifling
затухание при передаче; затухание передачи — sending allowance
переходное затухание между стереоканалами — stereo separation
затухание отраженного сигнала; затухание эха — echo attenuaton
конечное затухание первой составляющей тембра — primary release
остаточное затухание цепи на пороге самовозбуждения — singing-point equivalent
ультразвуковое поглощение; ультразвуковое затухание — ultrasonic absorption
вносимое затухание; внесённые потери; вносимые потери — insertion losses
экспоненциальное затухание; экспоненциальное убывание — exponential decrease
затухание радиоволн из-за осадков; коэффициент увлажнения — precipitation ratio
коэффициент гальванической развязки; переходное затухание — isolation ratio
подавление вне полосы пропускания; затухание в полосе задержания — outband rejection
переходное затухание между каналами в стереофоническом приёмнике — stereophonic receiver channel isolation
затухание, вызванное перекрытием дорожек при копировании фонограмм — cross-fade
затухание колебаний типа земной резонанс; отсутствие земного резонанса — ground resonance stability
ещё 19 примеров свернуть исчезновение; затухание; замирание — dying-away
затухание за счёт несогласованности — misalignment penalties
ослабление сигнала; затухание сигнала — deterioration of the signal
прекращение коррозии; затухание коррозии — corrosion stifling
затухание при передаче; затухание передачи — sending allowance
переходное затухание между стереоканалами — stereo separation
затухание отраженного сигнала; затухание эха — echo attenuaton
конечное затухание первой составляющей тембра — primary release
остаточное затухание цепи на пороге самовозбуждения — singing-point equivalent
ультразвуковое поглощение; ультразвуковое затухание — ultrasonic absorption
вносимое затухание; внесённые потери; вносимые потери — insertion losses
экспоненциальное затухание; экспоненциальное убывание — exponential decrease
затухание радиоволн из-за осадков; коэффициент увлажнения — precipitation ratio
коэффициент гальванической развязки; переходное затухание — isolation ratio
подавление вне полосы пропускания; затухание в полосе задержания — outband rejection
переходное затухание между каналами в стереофоническом приёмнике — stereophonic receiver channel isolation
затухание, вызванное перекрытием дорожек при копировании фонограмм — cross-fade
затухание колебаний типа земной резонанс; отсутствие земного резонанса — ground resonance stability
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- decay |dɪˈkeɪ| — распад, разложение, гниение, упадок, разрушение, загнивание, тление затухание волны — decay of waves
затухание импульса — pulse decay
затухание нистагма — decay of nystagmus
- decaying |dəˈkeɪɪŋ| — распадаться, разлагаться, разрушаться, гнить, портиться, хиреть затухание импульса — pulse decay
затухание нистагма — decay of nystagmus
свободное затухание — free decay
аномальное затухание — abnormal decay
затухание возмущения — decay of a disturbance
статическое затухание — static decay
затухание реверберации — reverberation decay
динамическое затухание — dynamic decay
затухание спутной струи — decay of the wake
затухание флуоресценции — fluorescence decay
затухание люминесценции — luminescence decay
затухание турбулентности — decay of turbulence
затухание фосфоресценции — phosphorescence decay
затухание полной флуоресценции — decay of total fluorescence
коллективное радиационное затухание — cooperative radiative decay
затухание анизотропии флуоресценции — decay of fluorescence anisotropy
затухание ощущения; угасание ощущения — decay of sensation
рассасывание вихря; диссипация вихря; затухание вихря — vortex decay
затухание послесвечения люминофора; послесвечение люминофора — phosphor decay
первичное затухание второй составляющей тембра; вторичный кариес — secondary decay
угасание люминесценции; гашение люминесценции; затухание свечения — decay of luminescence
экспоненциальное затухание послесвечения; экспоненциальное послесвечение — exponential decay
самопроизвольное разложение; самопроизвольный распад; спонтанное затухание — spontaneous decay
ещё 21 пример свернуть аномальное затухание — abnormal decay
затухание возмущения — decay of a disturbance
статическое затухание — static decay
затухание реверберации — reverberation decay
динамическое затухание — dynamic decay
затухание спутной струи — decay of the wake
затухание флуоресценции — fluorescence decay
затухание люминесценции — luminescence decay
затухание турбулентности — decay of turbulence
затухание фосфоресценции — phosphorescence decay
затухание полной флуоресценции — decay of total fluorescence
коллективное радиационное затухание — cooperative radiative decay
затухание анизотропии флуоресценции — decay of fluorescence anisotropy
затухание ощущения; угасание ощущения — decay of sensation
рассасывание вихря; диссипация вихря; затухание вихря — vortex decay
затухание послесвечения люминофора; послесвечение люминофора — phosphor decay
первичное затухание второй составляющей тембра; вторичный кариес — secondary decay
угасание люминесценции; гашение люминесценции; затухание свечения — decay of luminescence
экспоненциальное затухание послесвечения; экспоненциальное послесвечение — exponential decay
самопроизвольное разложение; самопроизвольный распад; спонтанное затухание — spontaneous decay
затухание свободных колебаний — free decaying
- decrement |ˈdekrəmənt| — декремент, уменьшение, снижение, ослабление, демпфирование, успокоение нулевое затухание — decrement of zero
- extinction |ɪkˈstɪŋkʃn| — вымирание, угасание, гашение, прекращение, погашение, тушение, потухание затухание горящих частиц угля — extinction of coal burning particles
- loss |lɔːs| — потеря, убыток, утрата, ущерб, проигрыш, урон, пропажа, угар затухание дифсистемы — transhybrid loss
затухание коммутации — net switching loss
затухание в децибелах — decibel loss
- subsidence |səbˈsaɪdns| — понижение, спад, убыль, падение уровня затухание коммутации — net switching loss
затухание в децибелах — decibel loss
затухание в тракте приема — receive loss
вносимое затухание фильтра — insertion loss of a filter
пассивное балансное затухание — passive return loss
затухание в свободном пространстве — free-space path loss
затухание вследствие неоднородности — regularity return loss
неэкспотенциальное затухание корреляции — nonexponential loss of correlation
остаточное затухание; накопленный убыток — accumulated loss
транзитное затухание канала; транзитное затухание — via net loss
затухание при отражении из-за рассогласования нагрузки — balance return loss
затухание, вводимое для предотвращения самовозбуждения — signing return loss
балансное затухание; затухание отражения; затухание эха — return loss
структурно-отражательные потери; затухание неоднородности — structural return loss
потеря на отражение; потери на отражение; затухание отражения — reflection loss
привнесённое затухание; привнесённые потери; внешнее затухание — inserted loss
потери па шунтирование; потери на шунтирование; затухание от шунтов — bridging loss
затухание при отражениях на активной нагрузке; затухание эхо-сигнала — active return loss
балансное затухание эхо-сигнала; подавление эхо-сигнала; затухание эха — echo return loss
перепад давления на фильтре; фильтрационные потери; затухание в фильтре — filter loss
ещё 18 примеров свернуть вносимое затухание фильтра — insertion loss of a filter
пассивное балансное затухание — passive return loss
затухание в свободном пространстве — free-space path loss
затухание вследствие неоднородности — regularity return loss
неэкспотенциальное затухание корреляции — nonexponential loss of correlation
остаточное затухание; накопленный убыток — accumulated loss
транзитное затухание канала; транзитное затухание — via net loss
затухание при отражении из-за рассогласования нагрузки — balance return loss
затухание, вводимое для предотвращения самовозбуждения — signing return loss
балансное затухание; затухание отражения; затухание эха — return loss
структурно-отражательные потери; затухание неоднородности — structural return loss
потеря на отражение; потери на отражение; затухание отражения — reflection loss
привнесённое затухание; привнесённые потери; внешнее затухание — inserted loss
потери па шунтирование; потери на шунтирование; затухание от шунтов — bridging loss
затухание при отражениях на активной нагрузке; затухание эхо-сигнала — active return loss
балансное затухание эхо-сигнала; подавление эхо-сигнала; затухание эха — echo return loss
перепад давления на фильтре; фильтрационные потери; затухание в фильтре — filter loss
апериодическое затухание движения крена — roll subsidence
асимптотическое затухание в хорошо демпфированной системе — well damped subsidence
- dumping |ˈdʌmpɪŋ| — демпинг, разгрузка, бросовый экспорт, сваливание в отвал асимптотическое затухание в хорошо демпфированной системе — well damped subsidence
критическое затухание — critical dumping
электрическое затухание — electrical dumping
апериодическое затухание — aperiodic dumping
электрическое затухание — electrical dumping
апериодическое затухание — aperiodic dumping
затухание, обусловленное трением — frictional dumping
затухание, обусловленное вязкостью — viscous dumping
затухание сейсмоволн на границах зёрен — grain boundary dumping
демпфирование колебаний; затухание колебаний — vibration dumping
ещё 4 примера свернуть затухание, обусловленное вязкостью — viscous dumping
затухание сейсмоволн на границах зёрен — grain boundary dumping
демпфирование колебаний; затухание колебаний — vibration dumping
