Искушение
temptation, bait
Основные варианты перевода
- temptation |tempˈteɪʃn| — искушение, соблазнпобедить искушение — to repel temptation
огромное искушение — sore temptation
постоянное искушение — besetting temptation
дьявольское искушение — demonic temptation
искушение святого Антония — the temptation of St. Anthony
сильный соблазн, сильное искушение — irresistible / strong temptation
преодолевать искушение; преодолевать соблазн — to overcome the temptation
впадающий во искушение; впадание во искушение — yielding to temptation
Смотрите также
она испытывала непреодолимое искушение — she was tremendously tempted
испытывать сильное желание [искушение] сделать что-л. — to feel sorely inclined [tempted] to do smth.
Примеры со словом «искушение»
Он ввёл меня в искушение.
He lured me into temptation.
Деньги - это всегда искушение.
Money is always a temptation.
Искушение было слишком велико, чтобы устоять.
The temptation was too great to resist.
СМИ не могут устоять перед искушением пнуть лежачего.
The media can't resist kicking a man when he's down.
Он почувствовал это искушение, и его сила воли ослабела.
He felt the temptation and his will power weakened.
Искушение поддаться отчаянию может стать непреодолимым.
The temptation to despair may become overwhelming.
Было сложно устоять перед искушением и не открыть коробку.
It was hard resisting the temptation to open the box.
В этой ситуации у протестующих возникло искушение обратиться к другим примерам.
In this situation, protestors were tempted to look at other examples.
И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого. (Библия, Евангелие от Матфея, гл. 6, ст. 13)
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. (Bible)
Первокурсники часто испытывают искушение пойти на вечеринку или побегать по кампусу без масок.
Freshmen are often tempted to go to a kegger.
Он не смог устоять перед искушением пошалить, когда церемония вручения дипломов подошла к концу.
He couldn't resist the temptation to skylark as commencement ceremonies came to a close.
Остерегайтесь искушений змея /дьявола/.
Beware the temptations of the serpent.
