Квартал - перевод с русского на английский
quarter, block, square
Основные варианты перевода слова «квартал» на английский
- quarter |ˈkwɔːrtər| — квартал, четверть, квартира, четверть часа, сторона, место, пощадавторой квартал — second quarter
деловой квартал — business quarter
четвёртый квартал — fourth quarter
городской квартал — urban quarter
посольский квартал — legation quarter
квартал, три месяца — a quarter of a year
квартал жилых домов — residential quarter
календарный квартал — calendar quarter
третья четверть; третий квартал — third quarter
группа жилых комнат; жилой квартал — living quarter
последняя четверть луны; последняя четверть; последний квартал — last quarter
день, начинающий квартал года; день квартальных платежей; квартальный день — quarter day
здание тянется на весь квартал — the building occupies the entire block
жилой квартал; домовый блок; группа домов — block of houses
Смотрите также
злачный квартал — tenderloin district
торговый квартал — shopping district
квартал публичных домов — red lamp district
через квартал; за три месяца — over a period of three months
рабочий квартал; рабочий район — working class area
жилой район [квартал, пригород] — residential area [quarter, suburb]
жилой квартал; поселение; посёлок — residential settlement
жилой квартал в промышленной зоне — industrial residential centre
устроить полицейскую облаву (на квартал и т. п.) — to throw a drag-net around (a district, etc)
квартал наибольшей нагрузки; горячая пора; запарка — busy season
посёлок с лачугами; трущобный посёлок; квартал лачуг — shanty town
производная единица со сложной размерностью; жилой квартал — compound unit
промышленный квартал; промышленный район; промышленная зона — industrial district
место, пользующееся дурной славой; криминальный квартал; автомастерская — hell's kitchen
а) план застройки (жилого микрорайона и т. п.); б) застраивающийся жилой район /участок, квартал/ — housing scheme
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- section |ˈsekʃn| — раздел, секция, часть, сечение, разрез, параграф, профиль, отрезоксреднее за квартал — quarterly average
город-спутник; жилой квартал; пригород — residential neighborhood
Примеры со словом «квартал»
Она жила в нашем квартале.
She lived on our block.
Мы прогулялись по кварталу.
We took a walk around the block.
Он живёт в соседнем квартале.
He lives in the next block.
Они живут всего в квартале от нас.
They live just up the block from us.
Мы поужинали в китайском квартале.
We had dinner in Chinatown.
Мы выросли в квартале друг от друга.
We grew up down the block from each other.
Церковь находится в конце квартала.
The church is down the block.
Давайте прогуляемся вокруг квартала.
Let's walk round the block.
В еврейском квартале есть три синагоги.
There are three synagogues in the Jewish section.
Первый квартал 2006 года подходит к концу.
The first quarter of 2006 draws to a close.
Здание занимает целый городской квартал.
The building occupies an entire city block.
Во втором квартале производство выросло.
Production was up in the second quarter.
