Кошмар - перевод с русского на английский

nightmare, incubus, riding-hag, night-hag, nightmarish

Основные варианты перевода слова «кошмар» на английский

- nightmare |ˈnaɪtmer| — кошмар, страшный сон, ужас, инкуб, ведьма, которая душит спящих

кошмар, преследующий его во сне — a nightmare that stalks his sleep
его мучил кошмар, он увидел страшный сон — he had a nightmare

Смотрите также

кошмар — riding hag
кошмар; облом; ужас — pig's ear
этот это платье просто кошмар — this dress is an atrocity
этот фильм [это платье] просто ужас /кошмар/ — this film [this dress] is an atrocity

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- horror |ˈhɔːrər| — ужас, отвращение, что-либо нелепое, что-либо смешное, мрачное настроение

не шляпа, а просто кошмар — this hat is a horror

- terror |ˈterər| — террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок

ночной кошмар — night terror

Примеры со словом «кошмар»

Мне приснился кошмар.
I was having a bad dream.

Это был полный кошмар.
It was absolutely terrifying.

Пробки были просто кошмар.
Traffic was a nightmare.

Гостиница была полный кошмар.
The hotel was absolutely terrible.

Его постоянно мучили кошмары.
Nightmares assailed him regularly.

Вечеринка была — полный кошмар.
The party was a complete nightmare.

Ночные кошмары мучат меня с детства.
The nightmares agonized me since my childhood.

— Ну, как твой экзамен? — Полный кошмар!
'How was your exam?' 'Sheer hell!'

Она спала урывками: беспокоили кошмары.
She slept fitfully, disturbed by nightmares.

Я пробудился от кошмара в холодном поту.
I woke up from the nightmare in a cold sweat.

Это абсолютный кошмар для меня и моей семьи.
This has been an absolute nightmare for me and my family.

Просто кошмар, автобусы всё время опаздывают.
It's a scandal that the buses are always so late.