Terror

^{2 376}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈterər|

брит. |ˈterə|

Russian English

террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок

существительное ↓

- ужас, страх

deadly terror — смертельный страх

soul-chilling terror — леденящий душу ужас

frozen with terror — застывший от ужаса

out of sheer terror of the empty house — в смертельном страхе /испытывая смертельный страх/ перед пустым домом

+4 to fly in terror — бежать в страхе

- террор

Reign of terror — а) царство террора; б) = the Terror

the Terror — (якобинский) террор

the Red Terror — а) (якобинский) террор; б) красный террор

the White Terror — белый террор

- причина страха; «гроза»; то, что вселяет ужас

pirates were once the terror of the sea — пираты некогда были грозой морей

he is a terror to all wrong-doers — нарушители законов не знают от него пощады

- ужас; тяжёлое или трагическое событие; ≅ страсти-мордасти

terrors of war — ужасы войны

the terrors of the haunted house — ужасы дома с привидениями

- тяжёлый человек

here comes this terror again — опять идёт этот несносный ребёнок

he is a terror for being late — вечно его приходится ждать, у него отвратительная привычка всюду опаздывать

King of Terrors — поэт. смерть

Мои примеры

Словосочетания

the terrors of life in the jungle — ужасы жизни в джунглях

a regime that rules by terror — режим, который правит путём террора

bombings and other acts of terror — взрывы и другие теракты

sheer / stark terror — смертельный страх

to inspire terror — вызывать, возбуждать страх

to strike terror into — вселять страх в

to resort to terror — прибегать к террору

to unleash terror — развязывать террор

a scream of terror — крик ужаса

he was seized with terror — его охватил /на него напал/ ужас

to employ, engage in terror — применять террор, прибегать к террору

political terror — политический террор

Примеры с переводом

I was almost senseless with terror.

Я был почти без чувств от страха.

His appearance struck her with terror.

Его появление наполнило её страхом.

They let out the screams of terror.

Они завопили от ужаса.

He used terror to make them confess.

Он запугивал их, чтобы заставить сознаться.

Shots rang out, and I screamed in terror.

Раздались выстрелы, и я закричала от ужаса.

Blank terror reigned over the community.

Жуткий, безумный страх воцарился в общине.

His appearance will strike terror into his enemies.

Его появление будет вселять ужас во врагов.

Many civilians fled in terror.

Многие мирные жители в ужасе разбежались.

I heard a noise and woke up rigid with terror.

Я услышал шум и проснулся, замерев от страха.

The horse reared in terror.

От страха лошадь встала на дыбы.

That Johnson kid's a real little terror!

Этот малыш Джонсон — просто кошмар, а не ребёнок!

He was driven on by a primordial terror.

Он был гоним первобытным страхом. / Его гнал первобытный ужас.

Terror law defeat: Blair slams MPs. (CNN)

Закон о мерах по борьбе с терроризмом отклонен: Блэр критикует парламентариев. (заголовок)

He fell back with a scream of terror and pain.

Он упал на спину, закричав от ужаса и боли.

Death holds no terrors for (=does not frighten) me.

Для меня в смерти нет ничего ужасного (т.е. она меня не пугает).

The crowd backed off in terror as the soldiers charged.

Толпа в ужасе отпрянула, когда солдаты пошли в атаку.

The word 'cancer' still strikes terror into many hearts.

Слово "рак" по прежнему вселяет ужас в сердца многих людей.

There was a look of sheer terror (=complete terror) on his face.

На его лице был написан смертельный (т.е. полный) ужас.

The Red Army Faction tried to undermine the state by terror tactics.

"Фракция Красной Армии" (RAF) пыталась вести подрывную деятельность против государства, используя тактику террора.

He fought down his terror as darkness descended, and walked on through the wood.

Когда стемнело, он поборол страх и пошёл дальше через лес.

These people have been living with terror and the threat of terror for many years.

Эти люди уже много лет живут в условиях террора и террористической угрозы.

The superstitious terror with which that meteor-shower would have been regarded in old times.

Суеверный ужас, с которым в древние времена наблюдали бы этот метеоритный дождь.

Napoleon had no desire to see the Reign of Terror reenacted in the cities of Italy. (J. S. C. Abbott)

Наполеону совершенно не хотелось видеть, как террор снова будет царить в городах Италии.

Terror blunted her feelings.

Ужас притупил её чувства.

She was struck dumb with terror.

От ужаса она потеряла дар речи.

The resistance movement started a campaign of terror.

Движение сопротивления начало кампанию террора.

We lived in terror of our father when he was drinking.

Когда отец пил, мы все жили в ужасе перед ним.

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Pol Pot's reign of terror in Cambodia

It sent a dart of terror through her.

She jumped to her feet, screaming in terror.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

terrorism — терроризм
terrorist — террористический, террорист
terrorize — терроризировать, вселять страх

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): terror
мн. ч.(plural): terrors

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo