Кто - перевод с русского на английский
who, which, anyone, someone, whoever, whosoever
Основные варианты перевода слова «кто» на английский
- who |huː| — кто, который, те, кто, тот, кто кто вы? — who are you?
те, кто — they who
кто ещё — who else
- which |wɪtʃ| — который, какой, что, кто, каковой те, кто — they who
кто ещё — who else
кто это? — who is that?
тот, кто — he who
кто пришёл — who is the comer
кто виноват — who is in fault
кто виноват? — who is to blame?
кто говорит? — who is speaking?
кто эти люди? — who are these people?
из тех, кто ... — one who /that/ (+ to do smth.) и т. п.
кто ему нужен — who is he after
кто вас лечит? — who is your doctor
кто споёт нам? — who will give us a song?
он знал, кто я? — did he know who I was?
кто следующий? — who comes next
кто ещё придёт? — who else is coming?
Кто у телефона? — Who is on the phone?
не знаю, кто это — I don't know who it is
кто тот человек? — who is that man?
кто этот человек? — who is that person?
кто это выступает? — who is the speaker on the rostrum?
знать, кто есть кто — to know who is who
кто взял мою ручку? — who has taken my pen?
кто бы мог подумать — who would thought about it
кто бы это мог быть? — who might he be?
а кто с вами поедет? — and who goes with you?
кто бы мог подумать? — who would have thought it?
но кто это идёт сюда? — but who comes here?
а) кто (же) ещё?; б) кто (же) кроме него?; кто же, как не он? — who else?
ещё 27 примеров свернуть тот, кто — he who
кто пришёл — who is the comer
кто виноват — who is in fault
кто виноват? — who is to blame?
кто говорит? — who is speaking?
кто эти люди? — who are these people?
из тех, кто ... — one who /that/ (+ to do smth.) и т. п.
кто ему нужен — who is he after
кто вас лечит? — who is your doctor
кто споёт нам? — who will give us a song?
он знал, кто я? — did he know who I was?
кто следующий? — who comes next
кто ещё придёт? — who else is coming?
Кто у телефона? — Who is on the phone?
не знаю, кто это — I don't know who it is
кто тот человек? — who is that man?
кто этот человек? — who is that person?
кто это выступает? — who is the speaker on the rostrum?
знать, кто есть кто — to know who is who
кто взял мою ручку? — who has taken my pen?
кто бы мог подумать — who would thought about it
кто бы это мог быть? — who might he be?
а кто с вами поедет? — and who goes with you?
кто бы мог подумать? — who would have thought it?
но кто это идёт сюда? — but who comes here?
а) кто (же) ещё?; б) кто (же) кроме него?; кто же, как не он? — who else?
который /кто/ из них кто? — which is which?
они разбежались кто куда — they run every which way
кто из них кто; кто есть кто — which is which
- anyone |ˈenɪwʌn| — любой, кто-нибудь, кто-либо, никто, всякий они разбежались кто куда — they run every which way
кто из них кто; кто есть кто — which is which
кто из служащих отдыхал в июле? — which employees took their vacation in July?
скажите мне, кто из вас это сделал? — tell me which of you did that?
подбрасыванием монеты решить, кто будет первым — to toss a coin to decide which should be first
посмотрим, чья возьмёт /кто из нас одержит верх/ — it is a game at which two can play, two can play at that game
посмотрим, кто из нас /здесь/ хозяин положения /кто из нас главный/ — we will see which of us is master
ещё 5 примеров свернуть скажите мне, кто из вас это сделал? — tell me which of you did that?
подбрасыванием монеты решить, кто будет первым — to toss a coin to decide which should be first
посмотрим, чья возьмёт /кто из нас одержит верх/ — it is a game at which two can play, two can play at that game
посмотрим, кто из нас /здесь/ хозяин положения /кто из нас главный/ — we will see which of us is master
Кто-нибудь звонил? — Did anyone call?
вряд ли там был кто-нибудь — there was hardly anyone there
есть ли тут /там/ кто-нибудь? — is anyone in?
- someone |ˈsʌmwʌn| — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-нибудь один вряд ли там был кто-нибудь — there was hardly anyone there
есть ли тут /там/ кто-нибудь? — is anyone in?
кто-нибудь другой; кто-нибудь ещё — anyone else
кто-нибудь заходил?, был кто-нибудь? — has anyone been?
когда кто-нибудь приходит, она ему говорит — when anyone comes she says to them
неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол — the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table
ещё 4 примера свернуть кто-нибудь заходил?, был кто-нибудь? — has anyone been?
когда кто-нибудь приходит, она ему говорит — when anyone comes she says to them
неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол — the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table
кто-то другой — someone else
кто-то проболтался — someone chattered
за ней кто-то следил — she was being overlooked by someone
- whoever |huːˈevər| — кто бы ни, который бы ни кто-то проболтался — someone chattered
за ней кто-то следил — she was being overlooked by someone
эй, кто-нибудь! Где вы? — here, someone! Where are you?
кто-то стащил /стянул/ мои спички — someone has pinched my matches
мне показалось, что кто-то кричит — I thought I beard someone calling
кто-нибудь /кто-то/ должен запереть дом — someone has to lock up the house
кто-то пустил слух, что Джон уходит /уезжает/ — someone rumoured it that John is leaving
ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал — he needs someone to wake him up
кто-то, очевидно, разбил тарелку, но зачем сваливать это на меня? — someone must have broken the plate, but why fasten it on me?
если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй — if someone sidles up and offers to buy currency, pay no attention
кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции — someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrived
ещё 9 примеров свернуть кто-то стащил /стянул/ мои спички — someone has pinched my matches
мне показалось, что кто-то кричит — I thought I beard someone calling
кто-нибудь /кто-то/ должен запереть дом — someone has to lock up the house
кто-то пустил слух, что Джон уходит /уезжает/ — someone rumoured it that John is leaving
ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал — he needs someone to wake him up
кто-то, очевидно, разбил тарелку, но зачем сваливать это на меня? — someone must have broken the plate, but why fasten it on me?
если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй — if someone sidles up and offers to buy currency, pay no attention
кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции — someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrived
кто бы это мог стучаться в дверь? — whoever can that be knocking at the door?
и если кто соблазнит одного из малых сих — whoever shall offend one of these little ones
кто бы ни пришёл, он будет желанным гостем — whoever comes shall be welcome
тот, кто найдёт это, может оставить (это) себе — whoever finds it may keep it
кто бы вы ни были, сэр, я вам глубоко признателен — whoever you may, be, sir, I am deeply grateful to you
- whosoever |ˌhuːsəʊˈevər| — кто бы ни, который бы ни и если кто соблазнит одного из малых сих — whoever shall offend one of these little ones
кто бы ни пришёл, он будет желанным гостем — whoever comes shall be welcome
тот, кто найдёт это, может оставить (это) себе — whoever finds it may keep it
кто бы вы ни были, сэр, я вам глубоко признателен — whoever you may, be, sir, I am deeply grateful to you
кто бы вы ни были — whosoever you are ...
Смотрите также
кто сдаёт? — whose deal is it?
уж кто-кто — a... of all men
кто-нибудь — some or other
кто против? — those against?
кто начнёт? — who's going to lead off?
кто начнёт? — who's going to lead out?
уж кто-кто, а — of all men
кто-то вбежал — one came running
кто его знает! — Goodness knows!
Кто-то стучит. — Somebody is knocking.
уж кто-кто — a... of all men
кто-нибудь — some or other
кто против? — those against?
кто начнёт? — who's going to lead off?
кто начнёт? — who's going to lead out?
уж кто-кто, а — of all men
кто-то вбежал — one came running
кто его знает! — Goodness knows!
Кто-то стучит. — Somebody is knocking.
не кто иной, как — no other than
горе тому, кто ... — evil be to him that ...
тот, кто верит ... — he that believes ...
тот, кто неприятен — pain in the arse
кое-кто меня уверял — various have assured me
тот или иной; кто-то — one or another
кто-то толкнул меня — somebody pushed me
кто бы мог подумать! — of all places
кто он по профессии? — what's his occupation?
не единственный, кто — is not alone in
выглядеть как (кто-л) — to take after (somebody)
кто-то взял мою ручку — somebody has taken my pen
показать, кто главный — to show smb. who's boss
здесь мало кто бывает — we don't see many people here
кто-то шокировал всех — smb dropped a clanger
тот, кто смакует слова — an epicure in words
здесь есть кто-нибудь? — Is there anybody here?
в окно кто-то постучал — there was a rap on the window
тот, кто творит добро; сеятель добра — doer of good
Кто он по профессии? / Чем он занимается? — What is he?
ещё 20 примеров свернуть горе тому, кто ... — evil be to him that ...
тот, кто верит ... — he that believes ...
тот, кто неприятен — pain in the arse
кое-кто меня уверял — various have assured me
тот или иной; кто-то — one or another
кто-то толкнул меня — somebody pushed me
кто бы мог подумать! — of all places
кто он по профессии? — what's his occupation?
не единственный, кто — is not alone in
выглядеть как (кто-л) — to take after (somebody)
кто-то взял мою ручку — somebody has taken my pen
показать, кто главный — to show smb. who's boss
здесь мало кто бывает — we don't see many people here
кто-то шокировал всех — smb dropped a clanger
тот, кто смакует слова — an epicure in words
здесь есть кто-нибудь? — Is there anybody here?
в окно кто-то постучал — there was a rap on the window
тот, кто творит добро; сеятель добра — doer of good
Кто он по профессии? / Чем он занимается? — What is he?
Примеры со словом «кто»
Кто за?
Those in favour?
Кто там?
Who is there?
Кто пришел?
Who is the comer?
Кто начнёт?
Who will start?
кто его знает!
Goodness knows!
Стой! Кто идёт?
Halt! Who goes there?
Кто хочет кофе?
Who wants a coffee?
Кто это звонил?
Who was that on the phone?
Кто знает ответ?
Who knows the answer?
Кто сделает чай?
Who's going to make the tea?
Кто запер дверь?
Who locked the door?
Кто это? — Это я.
Who is it? — It's me.