Летучий - перевод с русского на английский
volatile, flying, fugacious
Основные варианты перевода слова «летучий» на английский
- volatile |ˈvɑːlətl| — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреныйлетучий флюс — volatile flux
летучий буфер — volatile buffer
летучий реагент — volatile reagent
летучий силикон — volatile silicone
летучий компонент — volatile component
летучий ингибитор — volatile inhibitor
летучий углеводород — volatile hydrocarbon
летучий растворитель — volatile solvent
летучий холодильный агент — volatile refrigerant
летучий ингибитор коррозии — volatile corrosion inhibitor
собранный летучий конденсат — collected volatile condensed material
летучий продукт диссоциации — volatile dissociation product
летучий органический углерод — volatile organic carbon
летучее вещество; летучий продукт — volatile product
летучий конденсирующийся материал — volatile condensable material
твёрдый летучий ингибитор коррозии — solid volatile inhibitor of corrosion
низкокипящий дистиллят; летучий дистиллят — volatile distillate
летучий холодильный агент; летучий холодоноситель — volatile coolant
улетучивающийся растворитель краски; летучий разбавитель — volatile thinner
конденсирующиеся летучие вещества; содержание летучих веществ; летучий газ — volatile matter
летучий голландец — Flying Dutchman
летучий микрометр — flying micrometer
летучий бом-брамсель — flying royal
Смотрите также
крылатый муравей; летучий муравей — ant-fly
верхний летучий парус; солнечный парус — light sail
парофазный ингибитор; летучий ингибитор — vapour-phase inhibitor
фунгицид для окуривания; летучий фунгицид — fumigate fungicide
треугольный топсель; летучий кливер; кливер-топсель — jib-o-jib
летучая компонента; летучий компонент; лёгкий компонент — light constituent
легко растворяющийся растворитель; летучий растворитель — volatilizable solvent
композиция с нестойким запахом; нестойкий запах; летучий запах — diffusive fragrance
маловязкий углеводород; летучий углеводород; лёгкий углеводород — light hydrocarbon
контроль на месте проведения работ; рейдовая проверка; летучий контроль — patrol inspection
летучий или подвижной песок; перенесённый ветром песок; перевеваемый песок — blown sand
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fugitive |ˈfjuːdʒətɪv| — беглый, мимолетный, непрочныйПримеры со словом «летучий»
летучий голландец
Flying Dutchman
Его нагрели, чтобы выпарить летучие вещества.
It was heated to evaporate the volatiles.
Наиболее рудиментарен копчик у летучих мышей.
The maximum of degradation of the coccyx is in the bats.
Без очков я слеп, как крот. (досл. как летучая мышь)
I'm as blind as a bat without my glasses.
Крыло летучей мыши имеет весьма небычное строение.
The wing of a bat is a most abnormal structure.
По-видимому, в самой глубине пещер есть летучие мыши.
Apparently there are bats in the inmost caves.
В этом регионе наблюдается резкое снижение популяции летучих мышей.
There has been a sharp reduction in the bat population in this region.
Команда учёных изучала инфекционность вируса на клеточных линиях летучих мышей.
The team of scientists studied the infectivity of the virus on cell lines of bats.
Бытует мнение, что летучие мыши являются совершенно слепыми, но на самом деле это неверно.
Bats are often thought to be completely sightless, but this is not really true.
Среди искусственных местообитаний тенистые плантации были особенно богаты уловами летучих мышей.
Among the manmade habitats, shaded plantations were especially rich in bat captures.
Как правило, в любом аромате для человеческого носа различимы лишь несколько летучих химических веществ.
Usually, only a few of the volatile chemicals in a fragrance are obviously noticeable to human noses.
