Массовый - перевод с русского на английский
mass, massive, wholesale, large-scale, grass-roots
Основные варианты перевода слова «массовый» на английский
- mass |mæs| — массовый, повальный, поточныймассовый рынок — mass market
массовый отказ — mass refusal
массовый ущерб — mass damage
массовый тираж — mass circulation
массовый вызов — mass call
массовый митинг — mass rally
массовый расчёт — mass estimation
массовый психоз — mass psychosis
массовый убийца — mass murderer
массовый туризм — mass tourism
массовый нерест — mass spawning
массовый оператор — mass operator
массовый отъезд из — mass exodus from
массовый излучатель — mass radiator
массовый коэффициент — mass coefficient
массовый андеррайтинг — mass underwriting
массовый консистометр — mass consistometer
массовый расход воздуха — mass air flow
средний массовый пробег — mean mass range
массовый вход документов — mass inbound processing
удельный массовый расход — mass flowrate
массовый секундный расход — mass rate of flow
массовый парашютный десант — mass jump
межфазный массовый перенос — interface mass transfer
массовый расходомер топлива — mass fuel-consumption meter
массовый вредитель растений — mass pest of plants
массовый диффузионный поток — mass diffusion flux
газета, имеющая массовый тираж — mass circulation newspaper
массовый приток беженцев — massive influxes of refugees
массовая утечка капитала; массовый отток капитала — massive outflow of capital
массовое поступление; массовая инжекция; массовый заброс — massive injection
массовый взрыв; крупный взрыв — large-scale blast
Смотрите также
массовый бизнес — volume business
массовый клиент — mass-market customer
инерционно-массовый — mass-inertia
массовый расходомер — mass-rate induction flowmeter
массовый состав рыбы — weight composition of a fish
массовый уход из деревни — flight from the land
военный [массовый] психоз — war [mass] psychosis
массовый выпуск продукции — large turnout
массовый отклик избирателей — solid vote
однородный груз; массовый груз — homogenous cargo
относительный массовый расход — mass-flow ratio
групповой старт; массовый старт — massed start
объёмный момент; массовый момент — body couple
во множестве; совместно; массовый — en masse
массовый дозатор; дозатор по массе — weight doser
широкий /рядовой, массовый/ читатель — general reader
массовый секундный расход; весовой расход — mass-flow rate
массовый производитель зерна (о стране и т. п.) — a large producer of grain
массовый расход воздуха; весовой расход воздуха — air-mass flow
мчаться как заяц; бежать как заяц; массовый кросс — hare and hounds
крупный взрыв на открытых работах; массовый взрыв — mammoth blast
массовый уход из деревень; массовый уход из деревни — rural exodus
серийный /серийно выпускаемый, массовый/ автомобиль — production car
валовая аудитория; массовый зритель; общая аудитория — gross audience
массовое собрание; народное собрание; массовый митинг — public gathering
повседневный анализ; рутинный анализ; массовый анализ — routine analysis
весовой секундный расход; массовый расход; весовой расход — weight flow
весовой бункер-дозатор; массовый дозатор; весовой дозатор — weighting hopper
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- popular |ˈpɑːpjələr| — популярный, народный, общедоступный, широко известныйнаправленный массовый взрыв — directed bulk blast
групповой импорт; массовый импорт — bulk import
выдача крупными партиями бестарных грузов; массовый тираж — bulk issue
Примеры со словом «массовый»
Проблема начинает принимать массовый характер.
The problem is beginning to assume massive proportions.
В последние месяцы наблюдается массовый приток средств в адрес кампании.
The campaign has seen a massive inflow of funds in recent months.
Соединение двух основных магистралей создаёт массовый приток автомобилей в город.
The conjunction of the two major highways creates a massive influx of cars into the city.
Массовый отъезд врачей из страны вынуждает правительство приглашать специалистов из-за границы.
A massive exodus of doctors is forcing the government to recruit from abroad.
Недалеко от главного офиса университета состоялся массовый (т.е. с участием многих людей) студенческий пикет.
There was a mass picket (=one involving a lot of people) by students outside the main office of the university.
Произошла массовая вырубка леса.
The forest has been heavily logged.
Стила высмеяли в массовой прессе.
Steele was ridiculed by the popular press.
Мы осознаем массовое восстание людей.
We are realizing a massive insurgence of people.
Нехватка еды привела к массовому голоду.
The famine brought mass starvation.
Политикам нужно уважать массовое движение.
Politicians have to respect a mass movement.
Телевидение — средство массовой информации.
Television is a mass medium.
Реклама была рассчитана на массовую аудиторию.
The advertisement was designed to target a mass audience.
