Многие - перевод с русского на английский
many, most, numerous, various
Основные варианты перевода слова «многие» на английский
- many |ˈmenɪ| — многие, многочисленные многие дни — many a day
ещё многие — many more besides
многие люди — many a man
- most |məʊst| — многие, наибольший, больший, многочисленные ещё многие — many more besides
многие люди — many a man
многие годы — many a year
многие книги — many a book
многие (люди) — many a man /a one/
многие из них — many of them
многие из нас — many of us
многие из этих книг — many of these books
весьма многие из нас — a good many of us
многие туристы устали — a great many of the tourists were tired
это видели и многие другие — many another has seen it
многие американские институты — many American institutions were transplanted from Europe
многолетний период, многие годы — tract of many years
многие бы убежали, но он не таков — many people would have run away. Not so he
многие птицы в июне летят на север — many birds travel north in June
многие были задержаны для проверки — many persons have been detained for screening
многие знатные и богатые джентльмены — many gentlemen of station and fortune
в нём соединились многие достоинства — many virtues met in him
многие подвиги остаются неизвестными — many deeds of bravery remain obscure
многие замужние женщины идут работать — many married women go out to work
многие кандидаты были забаллотированы — many candidates were pilled
многие жаргонные словечки недолговечны — many slang words have short currency
многие читают, как правило, только газеты — the newspaper is for many people a staple of daily reading
многие люди, и я в том числе, думают, что ... — many people, myself among the number, think that ...
многие молодые люди делали ей предложение — she was sought for in marriage by many young men
многие ценные образцы оказываются в отходах — many valuable specimens are undistinguished from the rejects
многие так считают /так думают, так полагают/ — many people think so
предметом его изучения являются многие языки — his studies range over many languages
многие гели обладают вязкоупругими свойствами — many gels exhibit viscoelastic behavior
ещё 27 примеров свернуть многие книги — many a book
многие (люди) — many a man /a one/
многие из них — many of them
многие из нас — many of us
многие из этих книг — many of these books
весьма многие из нас — a good many of us
многие туристы устали — a great many of the tourists were tired
это видели и многие другие — many another has seen it
многие американские институты — many American institutions were transplanted from Europe
многолетний период, многие годы — tract of many years
многие бы убежали, но он не таков — many people would have run away. Not so he
многие птицы в июне летят на север — many birds travel north in June
многие были задержаны для проверки — many persons have been detained for screening
многие знатные и богатые джентльмены — many gentlemen of station and fortune
в нём соединились многие достоинства — many virtues met in him
многие подвиги остаются неизвестными — many deeds of bravery remain obscure
многие замужние женщины идут работать — many married women go out to work
многие кандидаты были забаллотированы — many candidates were pilled
многие жаргонные словечки недолговечны — many slang words have short currency
многие читают, как правило, только газеты — the newspaper is for many people a staple of daily reading
многие люди, и я в том числе, думают, что ... — many people, myself among the number, think that ...
многие молодые люди делали ей предложение — she was sought for in marriage by many young men
многие ценные образцы оказываются в отходах — many valuable specimens are undistinguished from the rejects
многие так считают /так думают, так полагают/ — many people think so
предметом его изучения являются многие языки — his studies range over many languages
многие гели обладают вязкоупругими свойствами — many gels exhibit viscoelastic behavior
большинство [многие, некоторые] из нас — most [many, some] of us
- various |ˈverɪəs| — различный, разный, многие, разнообразный, разносторонний многие /различные/ районы страны — various sections of the country
Смотрите также
многие считают, что — there is much speculation that
многие районы страны — variorum sections of the country
довольно многие (люди) — quite a number of people
за ней многие ухаживают — she is very much run after
лес тянется на многие мили — the forest stretches for a long way
многие мили сплошного леса — miles of unbroken forest
они были друзьями многие годы — they've been mates for years
Дорога тянется на многие мили. — The road continues for miles.
видимо-невидимо; многие; много — lots of
эту книгу изучают очень многие — the book is massively researched
многие районы страны — variorum sections of the country
довольно многие (люди) — quite a number of people
за ней многие ухаживают — she is very much run after
лес тянется на многие мили — the forest stretches for a long way
многие мили сплошного леса — miles of unbroken forest
они были друзьями многие годы — they've been mates for years
Дорога тянется на многие мили. — The road continues for miles.
видимо-невидимо; многие; много — lots of
эту книгу изучают очень многие — the book is massively researched
многие показали отличное время — some wonderful times were put up
многие компетентные люди полагают, что ... — there is considerable authority to the effect that
получение с активностью в многие милликюри — multi-millicurie preparation
выборы, в которых участвовали многие избиратели — high turnout election
у него много сторонников, его многие поддерживают — he has a large backing
к этому великому событию они готовились многие годы — they spent years gearing for the great event
многие высказали недовольство по поводу его отсутствия — several people commented on his absence
многие идеи из прикладных наук снова переходят в чистую науку — a lot of ideas are feeding back from the applied sciences into the pure science
многие преступные деяния совершаются случайно /непредумышленно/ — a great deal of criminal behaviour is extemporaneous
пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу — commuter belt
публика в театре или цирке, среди которой многие прошли по бесплатным билетам или пропускам — paper house
ещё 11 примеров свернуть многие компетентные люди полагают, что ... — there is considerable authority to the effect that
получение с активностью в многие милликюри — multi-millicurie preparation
выборы, в которых участвовали многие избиратели — high turnout election
у него много сторонников, его многие поддерживают — he has a large backing
к этому великому событию они готовились многие годы — they spent years gearing for the great event
многие высказали недовольство по поводу его отсутствия — several people commented on his absence
многие идеи из прикладных наук снова переходят в чистую науку — a lot of ideas are feeding back from the applied sciences into the pure science
многие преступные деяния совершаются случайно /непредумышленно/ — a great deal of criminal behaviour is extemporaneous
пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу — commuter belt
публика в театре или цирке, среди которой многие прошли по бесплатным билетам или пропускам — paper house
Примеры со словом «многие»
Многие были убиты.
Many people have been killed.
Многие люди погибли.
Many men are finally lost.
Многие люди думают иначе.
A lot of people think otherwise.
Огонь охватил многие дома.
The fire caught many houses.
Тяжба тянулась многие годы.
The lawsuit dragged on for years.
Его музыке многие подражали.
His music was copied widely.
Они были знакомы многие годы.
Their acquaintanceship lasted many years.
Многие осудили эти изменения.
Many people deplored the change.
Многие из стариков были слепы.
Many of the old people were blind.
Многие типы рака уже излечимы.
Many types of cancer can now be cured.
Многие металлы проводят тепло.
Many metals conduct heat.
Многие едут на работу на машине.
Many people travel to work by car.
