Невзгоды

бессчётные невзгоды — untold miserys
стойко переносить невзгоды — to bear the rough well
горько сетовать на свои невзгоды — to rave about /of/ one's misfortune
они стойко переносили все невзгоды — they held up through all their troubles
я готов разделить с тобой все невзгоды — I am with you for bad or worse
мужественно переносить невзгоды; не падать духом в беде — to make the best of a bad job
уметь [научиться] выносить трудности /огорчения, невзгоды/ — to be [to get, to become] inured to hardships
он стойко переносил несчастья /невзгоды, неудачи, удары судьбы/ — he bore his misfortunes bravely
стойко переносить превратности судьбы; мужественно встречать невзгоды — take the rough with the smooth

Он сам преодолел все невзгоды.
He had come through the hards himself.

Она выдержала жизненные тяготы и невзгоды.
She endured the stresses and strains of life.

Он проявил мужество перед лицом невзгод.
He showed courage in the face of adversity.

Нам пришлось научиться справляться с невзгодами.
We had to learn to deal with adversity.

Двое детей, героев этого рассказа, прошли через множество невзгод.
The two children in this story have been through a lot of bad experiences.

Дети цветут вопреки всем невзгодам.
The children are flourishing regardless.