Обрадоваться - перевод с русского на английский
rejoice, catch at, be glad, make glad
Основные варианты перевода слова «обрадоваться» на английский
- rejoice |rɪˈdʒɔɪs| — радовать, радоваться, веселить, веселиться, обрадоваться, нарадоватьсяПримеры со словом «обрадоваться»
Мы обрадовались этой новости.
We were joyful at the news.
Они втайне обрадовались его конфузу.
They were secretly delighted at his embarrassment.
Старый купец обрадовался возвращению сына.
The old merchant joyed at the return of his son.
Мы так обрадовались, когда услышали о ребёнке.
We were so thrilled to hear about the baby.
Все очень обрадовались, услышав хорошие новости.
Everyone was thankful to hear the good news.
Услышав её голос по телефону, я очень обрадовался. (разг.)
Hearing her voice on the phone really made my day.
Все обрадовались нашей неожиданной победе на футбольном поле.
Everybody rejoiced over our unexpected victory on the soccer field.
Она, похоже, не очень обрадовалась, когда я попросил её подождать.
She didn't seem over pleased when I asked her to wait.
Его семья обрадовалась этой новости. / Эта новость обрадовала его родных.
His family rejoiced at the news.
Мы все обрадовались, что нашему другу повезло. / Мы все порадовались удаче друга.
We all rejoiced over our friend's good luck.
Он не слишком обрадуется (т.е. он рассердится), когда узнает, что произошло с его садом.
He won't be very amused (=he will be annoyed) when he finds out what's happened to his garden.
Он притворно обрадовался известию о том, что его бывшая девушка выходит замуж — за кого-то другого.
He dissembled happiness at the news that his old girlfriend was getting married — to someone else.
