Радовать - перевод с русского на английский
please, rejoice, joy, gladden, gratify, gratifying, bring joy
Основные варианты перевода слова «радовать» на английский
- rejoice |rɪˈdʒɔɪs| — радовать, радоваться, веселить, веселиться, обрадоваться, нарадоватьсяСмотрите также
радовать глаз — to refresh the eye
радовать глаз [сердце] — to satisfy the eye [the heart]
согревать сердце; радовать сердце — warm the cockles of one's heart
радовать, наполнять сердце радостью — dilater le cœur
подарок, который не перестает радовать — a gift that keeps on giving
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- make glad — обрадовать, обрадоватьсябыть приятным взору кого-л., радовать чей-л. глаз — to delight smb.'s eye
Примеры со словом «радовать»
Эти цвета радуют глаз.
These colors please the senses.
Ты всегда радовал меня.
You never stopped pleasing me.
Меня очень радует то, как идут дела.
I feel very encouraged by the way things are going.
Думаю, королеву не радует, когда на неё таращат глаза.
I expect that the Queen does not enjoy being gawked at.
Ничто не радует её так же сильно, как хорошо выполненная работа.
Nothing satisfies her so much as doing a good job.
Он не считает себя опытным художником, но его работы радуют глаз.
He doesn't set himself up to be an experienced painter, but his work is pleasing to the eye.
Он хотел, чтобы его кухня обладала не только всеми функциями, но и радовала глаз.
He wanted his kitchen to be both functional and aesthetically pleasing.
"Это Индианаплис 500", вежливо улыбаясь, сказал Андрей, радуя меня своим робким замечанием.
“It's Indianapolis 500,“ Andrew said with a polite smile, pleasing me with his diffident correction.
Пентагоновское начальство совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово.
The Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping.
