Обусловить

обусловить — attach conditions
предусмотреть кредитование; обусловить кредитование — provide for crediting

Уровень инфляции был обусловлен высокими ценами.
Inflation was fueled by high prices.

Вяжущие свойства чая обусловлены присутствием танина.
The astringency of tea is due to the tannin present.

Все явления, обусловленные пространством или временем.
All spatially or temporarily determined phenomena.

То, что я покупаю, обусловлено суммой, которую я зарабатываю.
What I buy is conditioned by the amount I earn.

Развал этого движения был обусловлен отсутствием боевого духа.
The collapse of the movement was attributable to a lack of morale.

Их успех больше обусловлен удачей, чем внимательным руководством.
Their success owes more to good luck than to careful management.

Пусть ваша испытательная стратегия будет ситуативно-обусловленной.
Let your test strategy be opportunistic.

Некоторые пациенты считают, что их депрессия обусловлена биологически.
Some patients believe their depression is biologically determined.

Их плохое поведение было обусловлено неопытностью войск /команды, людей/.
Their poor behavior was due to the rawness of the troops.

Их успех во многом был обусловлен их способностью говорить на испанском языке.
Their success was due in large part to their ability to speak Spanish.

Данное заболевание обусловлено дисбалансом химических процессов, происходящих в мозгу.
The condition is caused by a disequilibrium in the brain's chemistry.

Как показывают последние исследования, данное заболевание частично обусловлено плохим питанием.
Recent research shows that the disease is caused in part by bad nutrition.