Оригинал - перевод с русского на английский
original, master, text, eccentric, oddball, archetype, progenitor
Основные варианты перевода слова «оригинал» на английский
- original |əˈrɪdʒənl| — оригинал, подлинник, первоисточник, чудак оригинал счёта — original invoice
оригинал письма — original letter
цветной оригинал — color original
- master |ˈmæstər| — мастер, хозяин, магистр, учитель, господин, оригинал, владелец, образец оригинал письма — original letter
цветной оригинал — color original
тоновый оригинал — full-tone original
наборный оригинал — printing original
восковой оригинал — original wax disk
оригинал-дубликат — second original
красочный оригинал — colour original
оригинал квитанции — original receipt
подлинник; оригинал — original copier
прозрачный оригинал — transparent original
рукописный оригинал — written original
чёрно-белый оригинал — black-and-white original
оригинал коносамента — original bill of lading
полутоновый оригинал — continuous-tone original
одноцветный оригинал — monochrome original
двусторонний оригинал — two-sided original
непрозрачный оригинал — opaque original
односторонний оригинал — one-sided original
малоформатный оригинал — small-sized original
оригинал газетной полосы — original newspaper copy
видеофонограмма-оригинал — original videotape
оригинал хранится в музее — the original copy is reposited in the museum
штриховой оригинал (карты) — line original
подлинник /оригинал/ картины — the original picture
портрет не похож на оригинал — the portrait does not come near the original
оригинал, оригинальный текст — the original version
расчленённый оригинал; эскиз — original drawing
оригинал завышенных размеров — oversize original
восковой оригинал фонограммы — wax original
ещё 27 примеров свернуть наборный оригинал — printing original
восковой оригинал — original wax disk
оригинал-дубликат — second original
красочный оригинал — colour original
оригинал квитанции — original receipt
подлинник; оригинал — original copier
прозрачный оригинал — transparent original
рукописный оригинал — written original
чёрно-белый оригинал — black-and-white original
оригинал коносамента — original bill of lading
полутоновый оригинал — continuous-tone original
одноцветный оригинал — monochrome original
двусторонний оригинал — two-sided original
непрозрачный оригинал — opaque original
односторонний оригинал — one-sided original
малоформатный оригинал — small-sized original
оригинал газетной полосы — original newspaper copy
видеофонограмма-оригинал — original videotape
оригинал хранится в музее — the original copy is reposited in the museum
штриховой оригинал (карты) — line original
подлинник /оригинал/ картины — the original picture
портрет не похож на оригинал — the portrait does not come near the original
оригинал, оригинальный текст — the original version
расчленённый оригинал; эскиз — original drawing
оригинал завышенных размеров — oversize original
восковой оригинал фонограммы — wax original
ключ-оригинал — master key
оригинал фотошаблона — master mask
промежуточный оригинал — intermediate master
- eccentric |ɪkˈsentrɪk| — эксцентрик, чудак, оригинал, эксцентричный человек, кулак оригинал фотошаблона — master mask
промежуточный оригинал — intermediate master
оригинал печатного монтажа — printed-circuit master drawing
лаковый оригинал фонограммы — master acetate
держатель данных; оригинал данных — data master
оригинал микрофильма на рулонной плёнке — roll film master
оригинал на серебросодержащем материале — silver master
оригинал микрофильма; оригинал на плёнке — film master
эталонный фотошаблон; оригинал фотошаблона — master photomask
эталонное изображение; изображение-оригинал — master image
смонтированная микрофиша; микрофиша-оригинал — master microfiche
восковой оригинал фонограммы; восковая модель — wax master
негативный оригинал на серебросодержащем материале — negative silver master
износостойкий фотооригинал; износоустойчивый оригинал — hard-surface master
оригинал, изготовленный электронно-лучевой технологией — electron-beam master
первый металлический оригинал фонограммы; фонограмма-матрица — master phonograph record
первый металлический оригинал фонограммы; металлический оригинал — metal master
программная фонограмма, смонтированная фонограмма; оригинал записи — master recording
металлическая мастер-модель; эталонный фотошаблон; оригинал фотошаблона — master pattern
первый оригинал видеодиска; дисковый шрифтоноситель; дистрибутивный диск — master disk
ещё 18 примеров свернуть лаковый оригинал фонограммы — master acetate
держатель данных; оригинал данных — data master
оригинал микрофильма на рулонной плёнке — roll film master
оригинал на серебросодержащем материале — silver master
оригинал микрофильма; оригинал на плёнке — film master
эталонный фотошаблон; оригинал фотошаблона — master photomask
эталонное изображение; изображение-оригинал — master image
смонтированная микрофиша; микрофиша-оригинал — master microfiche
восковой оригинал фонограммы; восковая модель — wax master
негативный оригинал на серебросодержащем материале — negative silver master
износостойкий фотооригинал; износоустойчивый оригинал — hard-surface master
оригинал, изготовленный электронно-лучевой технологией — electron-beam master
первый металлический оригинал фонограммы; фонограмма-матрица — master phonograph record
первый металлический оригинал фонограммы; металлический оригинал — metal master
программная фонограмма, смонтированная фонограмма; оригинал записи — master recording
металлическая мастер-модель; эталонный фотошаблон; оригинал фотошаблона — master pattern
первый оригинал видеодиска; дисковый шрифтоноситель; дистрибутивный диск — master disk
оригинал; чудак — eccentric man
- progenitor |prəʊˈdʒenɪtər| — предшественник, прародитель, предок, источник, основатель рода, оригинал оригинал рукописи — progenitor of a manuscript
Смотрите также
оригинал — authentic manuscript
оригинал лесов — woodland board
оригинал-макет — camera-ready copies
основной оригинал — base compilation
оригинал для лесов — woodland plate
набранный оригинал — typeset copy
черно-белый оригинал — black-and-white copy
оригинал с разметкой — marked-up copy
рубилитовый оригинал — rubylith artwork
сканируемый оригинал — scanned artwork
оригинал лесов — woodland board
оригинал-макет — camera-ready copies
основной оригинал — base compilation
оригинал для лесов — woodland plate
набранный оригинал — typeset copy
черно-белый оригинал — black-and-white copy
оригинал с разметкой — marked-up copy
рубилитовый оригинал — rubylith artwork
сканируемый оригинал — scanned artwork
оригинал-макет; макет — book laid out into pages
оригинал изображения — art copy
комплектный оригинал — generic copy
кодированный оригинал — copy codes
расчленённый оригинал — individual image
издательский оригинал — final manuscript
полевой оригинал карты — field sheet
цветоделённый оригинал — colour-separated copperizing
цветоделенный оригинал — color-separated copy
оригинал, сшитый скобами — stapled copy
машиночитаемый оригинал — machine-readable copy
составительский оригинал — complication manuscript
репродуцируемый оригинал — reproduction copy
фототелеграфный оригинал — subject copy
совмещённый оригинал карты — composite combination plate
нерепродуцируемый оригинал — nonreproducible copy
издательский оригинал карты — smooth-delineation map
расчлененный оригинал карты — separation drafting
составительский оригинал карт — compilation sheet
составительский оригинал карты — compilation manuscript
ещё 20 примеров свернуть оригинал изображения — art copy
комплектный оригинал — generic copy
кодированный оригинал — copy codes
расчленённый оригинал — individual image
издательский оригинал — final manuscript
полевой оригинал карты — field sheet
цветоделённый оригинал — colour-separated copperizing
цветоделенный оригинал — color-separated copy
оригинал, сшитый скобами — stapled copy
машиночитаемый оригинал — machine-readable copy
составительский оригинал — complication manuscript
репродуцируемый оригинал — reproduction copy
фототелеграфный оригинал — subject copy
совмещённый оригинал карты — composite combination plate
нерепродуцируемый оригинал — nonreproducible copy
издательский оригинал карты — smooth-delineation map
расчлененный оригинал карты — separation drafting
составительский оригинал карт — compilation sheet
составительский оригинал карты — compilation manuscript
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- character |ˈkærəktər| — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность большой оригинал — quite a character
Примеры со словом «оригинал»
Он такой оригинал!
He is quite a character.
Он большой оригинал! (иронично)
He's a bright specimen!
Это не перепечатка, это оригинал.
This isn't a reprint, it's an original.
Карта была скопирована с оригинала.
The map has been reproduced from an original drawing.
Она сохранила и дубликат, и оригинал.
She kept both the duplicate and the original.
Эта пьеса — оригинал, а не адаптация.
The play is original; not an adaptation.
Копия точно соответствует оригиналу.
The copy closely matches the original.
В оригинале цвета гораздо более яркие.
The colours are much more striking in the original.
Эта картина является копией оригинала.
This painting is a copy of the original.
Так это всего лишь копия (а не оригинал)?
So this is just a copy?
Оригинал этого фильма хранился в архиве.
The original movie was stored in a film archive.
Мы потеряли мастер-диск /оригинал диска/.
We've lost the master disk.
