Кулак - перевод с русского на английский
fist, knuckle, kulak, cam, claw, mitt, eccentric, cog, mill-cog, trippet
Основные варианты перевода слова «кулак» на английский
- fist |fɪst| — кулак, рука, почерк сжатый кулак — tight fist
сжимать кулак — to double one's fist
он поднял кулак — he upped with his fist
- knuckle |ˈnʌkl| — кулак, ножка, шарнир, кастет, сустав пальца, зуб сжимать кулак — to double one's fist
он поднял кулак — he upped with his fist
поднимать кулак — to raise one's fist
разжимать кулак — to unclench one's fist
здоровенный кулак — a shoulder of mutton fist
разжать кулак [зубы] — to unclench one's fist [one's teeth]
отвести кулак (для удара) — to draw back one's fist
бронированный кулак, военная сила — the mailed fist
обхват сжатой в кулак; обхват кулака; обхват кисти — fist circumference
ещё 7 примеров свернуть разжимать кулак — to unclench one's fist
здоровенный кулак — a shoulder of mutton fist
разжать кулак [зубы] — to unclench one's fist [one's teeth]
отвести кулак (для удара) — to draw back one's fist
бронированный кулак, военная сила — the mailed fist
обхват сжатой в кулак; обхват кулака; обхват кисти — fist circumference
кулак автосцепки — knuckle of an automatic coupling
кулак наклона колёс — leaning wheel knuckle
поворотный кулак оси — axle knuckle
- cam |kæm| — кулачок, кулак, эксцентрик, копир, шаблон, поводковый патрон кулак наклона колёс — leaning wheel knuckle
поворотный кулак оси — axle knuckle
авт. поворотный кулак — steering knuckle
поворотный кулак в сборе — knuckle assembly
левый поворотный кулак в сборе — left knuckle assembly
поворотный кулак тяги цилиндра — cylinder linkage knuckle
поворотный кулак управляемой оси — steer axle knuckle
поворотный кулак рулевого управления — steer knuckle
поворотный кулак тяги рулевого цилиндра — steering cylinder linkage knuckle
правый поворотный кулак рулевого управления — right steering knuckle
ещё 8 примеров свернуть поворотный кулак в сборе — knuckle assembly
левый поворотный кулак в сборе — left knuckle assembly
поворотный кулак тяги цилиндра — cylinder linkage knuckle
поворотный кулак управляемой оси — steer axle knuckle
поворотный кулак рулевого управления — steer knuckle
поворотный кулак тяги рулевого цилиндра — steering cylinder linkage knuckle
правый поворотный кулак рулевого управления — right steering knuckle
кулак на шпонке — keyed-on cam
глобоидный кулак — globoidal cam
двухступенчатый кулак — double lift cam
- eccentric |ɪkˈsentrɪk| — эксцентрик, чудак, оригинал, эксцентричный человек, кулак глобоидный кулак — globoidal cam
двухступенчатый кулак — double lift cam
кулачок фрикциона; кулак муфты — clutch cam
сложный кулачок; сложный кулак — compound cam
дисковый кулачок; плоский кулак — periphery cam
отбойный кулак пальцев гусеницы — track pin driving cam
кулак для быстрого подъёма клапана — quick lift cam
разжимной кулак барабанного тормоза — brake operating cam
регулирующийся кулак тормозной колодки — brake shoe adjusting cam
направляющий кулачок; направляющий кулак — guide cam
кулак, центр которого лежит вне оси толкателя — offset cam
кулачковая шайба; дисковый кулачок; дисковый кулак — edge cam
эксцентрик тормоза; тормозной кулачок; тормозной кулак — brake cam
качающийся кулачок; маятниковый кулак; качающийся кулак — oscillating cam
качающийся кулачок; кулачок коромысла; качающийся кулак — rocker cam
кулак с очертанием профиля для получения чистого качения — rolling cam
фасонный кулак для изменения хода клапана; фасонный кулак — variable lift cam
переставной кулачок; передвижной кулачок; передвижной кулак — sliding cam
расцепляющий кулачок; кулачок расцепления; кулак расцепления — tripping cam
кулачок выпускного клапана; выхлопной кулачок; выпускной кулак — outlet cam
рабочая часть кулачной шайбы; рабочий выступ кулачка; кулак кулачной шайбы — cam nose
плоский кулачок с наружным рабочим контуром; дисковый кулак; плоский кулак — radial cam
ещё 20 примеров свернуть сложный кулачок; сложный кулак — compound cam
дисковый кулачок; плоский кулак — periphery cam
отбойный кулак пальцев гусеницы — track pin driving cam
кулак для быстрого подъёма клапана — quick lift cam
разжимной кулак барабанного тормоза — brake operating cam
регулирующийся кулак тормозной колодки — brake shoe adjusting cam
направляющий кулачок; направляющий кулак — guide cam
кулак, центр которого лежит вне оси толкателя — offset cam
кулачковая шайба; дисковый кулачок; дисковый кулак — edge cam
эксцентрик тормоза; тормозной кулачок; тормозной кулак — brake cam
качающийся кулачок; маятниковый кулак; качающийся кулак — oscillating cam
качающийся кулачок; кулачок коромысла; качающийся кулак — rocker cam
кулак с очертанием профиля для получения чистого качения — rolling cam
фасонный кулак для изменения хода клапана; фасонный кулак — variable lift cam
переставной кулачок; передвижной кулачок; передвижной кулак — sliding cam
расцепляющий кулачок; кулачок расцепления; кулак расцепления — tripping cam
кулачок выпускного клапана; выхлопной кулачок; выпускной кулак — outlet cam
рабочая часть кулачной шайбы; рабочий выступ кулачка; кулак кулачной шайбы — cam nose
плоский кулачок с наружным рабочим контуром; дисковый кулак; плоский кулак — radial cam
эксцентриковая шайба; эксцентриковый диск; дисковый кулак — eccentric disc
- cog |kɑːɡ| — зубец, выступ, палец, мелкая сошка, костровая крепь, кулак выступ; кулак — mill cog
подъёмный выступ; подъёмный кулак — lifting cog
подъёмный выступ; подъёмный кулак — lifting cog
Смотрите также
кулак — holding horn
кулак; зубец — cog-tooth
цепной кулак — chain kep
кулак кардана — universal-joint trunnion block
тормозной кулак — brake key
смеяться в кулак — laugh up sleeve
посадочный кулак — landing dog
подклетевой кулак — cage chair
фрикционный кулак — friction check
маневренный кулак — mass of manoeuvre
кулак; зубец — cog-tooth
цепной кулак — chain kep
кулак кардана — universal-joint trunnion block
тормозной кулак — brake key
смеяться в кулак — laugh up sleeve
посадочный кулак — landing dog
подклетевой кулак — cage chair
фрикционный кулак — friction check
маневренный кулак — mass of manoeuvre
сферический кулак — arm trunnion
захват; палец; кулак — engaging dog
пальцы сжаты в кулак — fingers clenched
смеяться в кулак, исподтишка — to laugh in / up one's sleeve
симптом сжатия пальцев в кулак — fingers clench sign
зажимной кулак; зажимная губка — clamp check
руки вверх, пальцы сжаты в кулак — arms upward fingers clenched
камни на дороге размером с кулак — death cookies
спиральный кулак; винтовой кулак — helically cut lobe
поворотный шкворень; поворотный кулак — axle swivel
фрикционная собачка; фрикционный кулак — friction cheek
диск с криволинейным пазом; плоский кулак — curved guide plate
тормоз с коленчатыми рычагами; тормозной кулак — brake toggle
собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать что-л. — to string up one's resolution for smth., to string oneself up to do smth.
смеяться в кулак исподтишка; радоваться втихомолку — laugh in one's sleeve
задерживающая колодка; задерживающий кулак; посадочный кулак — grip block
фрикционный зажимающий кулачок; фрикционный зажимающий кулак — friction pawl
тормозной клин, распирающий колодки; тормозной эксцентрик; тормозной кулак — brake expander
ещё 18 примеров свернуть захват; палец; кулак — engaging dog
пальцы сжаты в кулак — fingers clenched
смеяться в кулак, исподтишка — to laugh in / up one's sleeve
симптом сжатия пальцев в кулак — fingers clench sign
зажимной кулак; зажимная губка — clamp check
руки вверх, пальцы сжаты в кулак — arms upward fingers clenched
камни на дороге размером с кулак — death cookies
спиральный кулак; винтовой кулак — helically cut lobe
поворотный шкворень; поворотный кулак — axle swivel
фрикционная собачка; фрикционный кулак — friction cheek
диск с криволинейным пазом; плоский кулак — curved guide plate
тормоз с коленчатыми рычагами; тормозной кулак — brake toggle
собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать что-л. — to string up one's resolution for smth., to string oneself up to do smth.
смеяться в кулак исподтишка; радоваться втихомолку — laugh in one's sleeve
задерживающая колодка; задерживающий кулак; посадочный кулак — grip block
фрикционный зажимающий кулачок; фрикционный зажимающий кулак — friction pawl
тормозной клин, распирающий колодки; тормозной эксцентрик; тормозной кулак — brake expander
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lug |lʌɡ| — выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив, дерганье, важничанье, ручка зажимной кулак — clumping lug
соединительный зажим; зажимный наконечник; зажимной кулак — clamp lug
соединительный зажим; зажимный наконечник; зажимной кулак — clamp lug
Примеры со словом «кулак»
Шон сжал свои кулаки.
Sean bunched his fists.
Он в гневе сжал кулаки.
He clenched his fists in anger.
Его кулак рассёк воздух.
His fist cleft the air.
Она сжала пальцы в кулак.
She bunched her fingers into a fist.
Он ударил кулаком по столу.
He hit his fist on the table.
Не грози мне своим кулаком!
Don't shake your fist at me!
Он стукнул кулаком по столу.
He pounded his fist on the table.
А не хочешь ли в нос кулаком?
How'd you like a bust in the nose?
Он ударил меня кулаком в лицо.
He punched me in the face.
Он вмазал противнику кулаком.
He pasted his opponent.
Она стукнула кулаком по столу.
She banged her fist on the table.
После драки кулаками не машут.
Lock the barn door after the horse is stolen. посл.
