Освещение - перевод с русского на английский

lighting, illumination, light, lightening, irradiation, coverage

Основные варианты перевода слова «освещение» на английский

- lighting |ˈlaɪtɪŋ| — освещение, осветительные приборы, зажигание, осветительная аппаратура

яркое освещение — bright lighting
освещение забоя — face lighting
слабое освещение — faint lighting
ещё 27 примеров свернуть

- illumination |ɪˌluːmɪˈneɪʃn| — освещение, освещенность, иллюминация, озарение, просвещение, подсвет

общее освещение — general illumination
освещение башни — turret illumination
ночное освещение — night-time illumination
ещё 27 примеров свернуть

- light |laɪt| — свет, светило, освещение, освещенность, огонь, источник света, просвет

освещение кабины — cab light
освещение прохода — aisle light
газовое освещение — gas light

дежурное освещение — work light
освещение оркестра — orchestra light
палубное освещение — deck surface light
освещение овоскопа — candling light
постоянное освещение — fixed light
импульсное освещение — flash light
сигнальное освещение — light marking
освещение амперметра — ampere light
европейское освещение — european light
декоративное освещение — decorative light
неевропейское освещение — non-european light
недостаточное освещение — insufficient light
рабочее освещение стрелы — boom work light
освещение рабочего места — light on the job
заднее рабочее освещение — rear work light
освещение номерного знака — license-plate light
кино; павильонное освещение — studio light
внутреннее освещение кабины — interior cab light
освещение аварийного выхода — emergency exit light
косое освещение на тёмном фоне — dark ground oblique light
освещение багажника/задней двери — trunk/tailgate light
верхнее горизонтальное освещение — horizon light
переднее наружное рабочее освещение — front outside work light
приглушённое освещение; тусклый свет — dimmed light
естественный свет; дневное освещение — natural light
освещение буксировки; буксирный огонь — towing light
переднее внутреннее рабочее освещение — front inside work light

ещё 27 примеров свернуть

- coverage |ˈkʌvərɪdʒ| — охват, зона действия, прикрытие, освещение в печати, зона наблюдения

полное освещение — wall-to-wall coverage
освещение в прессе — press coverage
редакционное освещение — editorial coverage
ещё 8 примеров свернуть

Смотрите также

портальное освещение — portal spotlight
установочное освещение — sitting-up illuminant
полное солнечное освещение — full exposure to sunlight
прожекторное освещение перрона — apron floodlight
тенденциозное освещение событий — biased journalism
искусственное дневное освещение — artificial sunlight
полное освещение работы парламента — "gavel-to-gavel"
свечное освещение; свет свечи; сумерки — candle-light
неблагоприятное освещение; антиреклама — adverse publicity
исчерпывающее изложение /освещение/ темы — a full treatment of a subject

поверхность, на которую падает освещение — light-incident surface
прямое освещение волокна двойной рефракции — central ill-matching of birefringent fibres
прожекторное освещение аэродромной стоянки — apron floodlighting
его освещение извечной проблемы свободы и власти — his treatment of the age-old problem of freedom and authority
газовое освещение; газовая горелка; газовая лампа — gas-light
объективное представление; благоприятное освещение — fair presentation
освещение, безопасное для ортохроматической эмульсии — orthochromatic safelight
косвенное или боковое освещение волокна двойной рефракции — oblique ill-matching of birefringent fibres
исчерпывающее освещение темы; исчерпывающее изложение темы — exhaustive treatment of the subject
освещение деятельности фирмы в прессе; редакционная реклама — editorial publicity
заливающее освещение посадочной полосы; посадочный прожектор — landing-area floodlight
день от рассвета до сумерек; полное дневное освещение; рассвет — broad daylight
искусственное дневное освещение; искусственный солнечный свет — simulated sunlight
выключатель перевода на ночное освещение; ночной переключатель — day-and-night transfer key
тенденциозное освещение новостей; тенденциозная подача новостей — news bias
переборочный плафон, дающий освещение по обеим сторонам переборки — oyster fitting
недостаточное/неполное освещение дел; недостаточное освещение дел — under reporting
освещение района расположения и действий своих войск; самосвечение — self-illumination
рассмотрение вопроса с разных точек зрения; перекрёстное освещение — cross-light
ответная реакция растения на освещение; ответная реакция на освещение — radiation response

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- lights |ˈlaɪts| — светофор, глаза

освещение игровой зоны — acting area lights
искусственное освещение — artificial lights
освещение зрительного зала — auditorium lights
ещё 4 примера свернуть

- lightning |ˈlaɪtnɪŋ| — молния

освещение на лунной поверхности — lunar surface lightning

Примеры со словом «освещение»

Освещение мигало.
The lights flicked on and off.

Освещение было слишком ярким.
The lighting was too bright.

Там была проблема с освещением.
There was a problem with the lighting.

Освещение в зале было очень резким.
The lighting in the room was very harsh.

Освещение было недостаточно ярким.
The lighting wasn't bright enough.

Убедитесь, что всё освещение выключено.
Make sure all the lights are off.

На этом концерте он отвечает за освещение.
He's in charge of the lighting for the show.

Выборы получили широкое освещение в новостях.
The election received wide news coverage.

Мы выключили наружное освещение и легли спать.
We turned off the outside lights and went to bed.

В результате поломки мы потеряли всё освещение.
As a result of the blowout we lost all the lights.

Данные обвинения получили широкое освещение в СМИ.
The allegations received widespread media coverage.

Освещение данного события в СМИ было неоднозначным.
Media coverage of the event was mixed.