Прекрасный - перевод с русского на английский
beautiful, lovely, fine, glorious, great, beauteous, magnificent, superb
Основные варианты перевода слова «прекрасный» на английский
- beautiful |ˈbjuːtɪfl| — красивый, прекрасный, превосходный менее прекрасный — less beautiful
прекрасный голос — beautiful voice
прекрасный вид на юг — a beautiful prospect to the south
- lovely |ˈlʌvlɪ| — прекрасный, милый, красивый, очаровательный, восхитительный, прелестный прекрасный голос — beautiful voice
прекрасный вид на юг — a beautiful prospect to the south
у него прекрасный мелкий почерк — he has a beautiful small hand
прекрасный выбор плательных тканей — a beautiful array of dress materials
прекрасный день, лишь бы дождя не было — a beautiful day, if it only holds up
красивый, прекрасный, живописный пейзаж — beautiful / majestic / picturesque scenery
менее прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный] — less beautiful [agreeable, curious, difficult, serious]
более прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный] — more beautiful [agreeable, curious, difficult, serious]
ещё 6 примеров свернуть прекрасный выбор плательных тканей — a beautiful array of dress materials
прекрасный день, лишь бы дождя не было — a beautiful day, if it only holds up
красивый, прекрасный, живописный пейзаж — beautiful / majestic / picturesque scenery
менее прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный] — less beautiful [agreeable, curious, difficult, serious]
более прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный] — more beautiful [agreeable, curious, difficult, serious]
из окна открывался прекрасный вид — the window commanded a lovely view
- fine |faɪn| — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный прекрасный певец — fine singer
в один прекрасный день — one fine day
у него прекрасный вкус — he has a fine taste
- fair |fer| — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый в один прекрасный день — one fine day
у него прекрасный вкус — he has a fine taste
иметь прекрасный голос — to have a fine pipe
у неё прекрасный профиль — she has a fine profile
перед ним открылся прекрасный вид — a fine perspective opened before his eyes
прекрасный представитель /образец/ — a fine specimen
с холмов открывается прекрасный вид — hills afford a fine view
в один прекрасный день; когда-нибудь — one /some/ fine day, one of these fine days
прекрасный день для прогулки по воде — a fine day for a sail
его дом чудесный, у него прекрасный дом — his is a fine house
прекрасный серебряный (столовый) сервиз — a fine set of silver plate
грех сидеть дома в такой прекрасный день! — it's a sin to stay indoors on such a fine day!
прекрасный образец романской архитектуры — fine example of Romanesque architecture
ещё 11 примеров свернуть у неё прекрасный профиль — she has a fine profile
перед ним открылся прекрасный вид — a fine perspective opened before his eyes
прекрасный представитель /образец/ — a fine specimen
с холмов открывается прекрасный вид — hills afford a fine view
в один прекрасный день; когда-нибудь — one /some/ fine day, one of these fine days
прекрасный день для прогулки по воде — a fine day for a sail
его дом чудесный, у него прекрасный дом — his is a fine house
прекрасный серебряный (столовый) сервиз — a fine set of silver plate
грех сидеть дома в такой прекрасный день! — it's a sin to stay indoors on such a fine day!
прекрасный образец романской архитектуры — fine example of Romanesque architecture
прекрасный пол — the fair sex
прекрасный как роза — as fair as a rose
прекрасный как лилия — as fair as a lily
прекрасный как роза — as fair as a rose
прекрасный как лилия — as fair as a lily
божественно прекрасный — heavenly fair
прекрасный /слабый/ пол, женщины — the fair(er) /the gentle(r), the soft(er), the weak(er)/ sex
прекрасный пол, слабый пол, женщины — the fair / weaker sex
ещё 3 примера свернуть прекрасный /слабый/ пол, женщины — the fair(er) /the gentle(r), the soft(er), the weak(er)/ sex
прекрасный пол, слабый пол, женщины — the fair / weaker sex
Смотрите также
прекрасный вид — royal view
прекрасный совет — gilt-edged tip
прекрасный случай — banner occasion
прекрасный пример — a palmary example
он прекрасный парень — he is a dear fellow
такой прекрасный день — such a scrummy day
прекрасный рассказчик — brilliant teller of stories
замечательный рассказ — a whale of a story
прекрасный строевой лес — a forest of grand timber
прекрасный; смелый; умный — hot-shit
прекрасный совет — gilt-edged tip
прекрасный случай — banner occasion
прекрасный пример — a palmary example
он прекрасный парень — he is a dear fellow
такой прекрасный день — such a scrummy day
прекрасный рассказчик — brilliant teller of stories
замечательный рассказ — a whale of a story
прекрасный строевой лес — a forest of grand timber
прекрасный; смелый; умный — hot-shit
прекрасный урожай брюквы — very full plant of swedes
За детьми прекрасный уход. — The children are well cared for.
он дал ей прекрасный совет — he gave her a gilt-edged tip
прекрасный /очень приятный/ день — a right pleasant day
прекрасный /благоприятный/ климат — prolific climate
замечательный; прекрасный; роскошный — way-up
ультрамодный; великолепный; прекрасный — slap-up
он привёз жене из города прекрасный подарок — he brought his wife a handsome present from town
у него хороший (музыкальный) слух [прекрасный вкус, великолепное здоровье] — he has (got) an ear for music [a fine taste, perfect health]
если ты будешь продолжать так себя вести, ты в один прекрасный день окажешься за решёткой — if you go on behaving like that you'll land (up) in prison one day
ещё 10 примеров свернуть За детьми прекрасный уход. — The children are well cared for.
он дал ей прекрасный совет — he gave her a gilt-edged tip
прекрасный /очень приятный/ день — a right pleasant day
прекрасный /благоприятный/ климат — prolific climate
замечательный; прекрасный; роскошный — way-up
ультрамодный; великолепный; прекрасный — slap-up
он привёз жене из города прекрасный подарок — he brought his wife a handsome present from town
у него хороший (музыкальный) слух [прекрасный вкус, великолепное здоровье] — he has (got) an ear for music [a fine taste, perfect health]
если ты будешь продолжать так себя вести, ты в один прекрасный день окажешься за решёткой — if you go on behaving like that you'll land (up) in prison one day
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- splendid |ˈsplendɪd| — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape
собрать прекрасный урожай кукурузы — to reap a splendid harvest of maize
- excellent |ˈeksələnt| — отличный, превосходный, великолепный собрать прекрасный урожай кукурузы — to reap a splendid harvest of maize
прекрасный человек — excellent man
прекрасный урожай; отличный урожай — excellent harvest
пианино отлично звучит, у пианино прекрасный звук — the piano has an excellent tone
прекрасный кофе, особенно вкусный с горячими лепёшками — excellent coffee relished with hot cakes
- wonderful |ˈwʌndərfl| — замечательный, чудесный, удивительный, чудный прекрасный урожай; отличный урожай — excellent harvest
пианино отлично звучит, у пианино прекрасный звук — the piano has an excellent tone
прекрасный кофе, особенно вкусный с горячими лепёшками — excellent coffee relished with hot cakes
какой прекрасный день! — how wonderful a day!
подавать прекрасный пример своим детям — to set a wonderful example to one's youngsters
как вы можете чувствовать себя несчастным в такой прекрасный день? — how can you be unhappy on such a wonderful day?
- good |ɡʊd| — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный подавать прекрасный пример своим детям — to set a wonderful example to one's youngsters
как вы можете чувствовать себя несчастным в такой прекрасный день? — how can you be unhappy on such a wonderful day?
прекрасный парень — good head
по-моему, это прекрасный дом — I call this a very good house
- perfect |ˈpɜːrfɪkt| — идеальный, совершенный, безупречный, полный, абсолютный, точный, чистый по-моему, это прекрасный дом — I call this a very good house
прекрасный образчик — perfect specimen
Примеры со словом «прекрасный»
Он прекрасный оратор.
He is an excellent public speaker.
Какой прекрасный день!
What a lovely day!
Какой прекрасный день!
What a keen day!
За детьми прекрасный уход.
The children are well cared for.
У Дэни прекрасный профиль.
Dani has a lovely profile.
Спасибо за прекрасный вечер.
Thank you for a lovely evening.
Ричард — прекрасный человек.
Richard's a lovely person.
Он прекрасный молодой человек.
He's a fine young man.
Прекрасный вечер, не правда ли?
Wonderful evening, what?
Этот хлеб — прекрасный и свежий.
This bread's lovely and fresh.
Это, бесспорно, прекрасный роман.
This is an undeniably lovely novel.
У вина прекрасный букет ароматов.
The wine has a lovely bouquet.
