Отрываться - перевод с русского на английский
come off, tear off, tear, break away, rive, get away, rive away
Основные варианты перевода слова «отрываться» на английский
- tear |ter| — рваться, рвать, слезиться, разрываться, разрывать, отрываться, отрывать с трудом оторваться; отрываться; вырываться — tear oneself away
- break away |ˈbreɪk əˈweɪ| — вырваться, отрывать, отрываться, отделиться, покончить, срываться отрываться от; отрывать от — break away from
Смотрите также
отрываться — lose touch
отрываться от — be detached
оторваться от земли — to become airborne
отрываться от противника — shake the enemy
отрываться от коммуникаций — outrun communications
отрываться от баз снабжения — outrun supplies
отрываться от огневого вала — lose the barrage
срываться с якоря; отрываться — break adrift
высвобождаться; отрываться от — be released
отрываться от своих коммуникаций — outrun one's communications
отрываться от — be detached
оторваться от земли — to become airborne
отрываться от противника — shake the enemy
отрываться от коммуникаций — outrun communications
отрываться от баз снабжения — outrun supplies
отрываться от огневого вала — lose the barrage
срываться с якоря; отрываться — break adrift
высвобождаться; отрываться от — be released
отрываться от своих коммуникаций — outrun one's communications
отрываться (сленг); отжигать (сленг) — rip it up
отрываться от земли; отрывать от земли — come clear of the ground
отрываться от стартового стола; стартовать — get off the pad
веселиться на всю катушку; оттягиваться; отрываться — get one's jollies
отрываться от земли; выходить из машины; производить взлёт — hop off
отрываться от противника; оторваться от противника; выкарабкиваться — extricate oneself
груз, перевозимый за один рейс; отрываться от земли; выходить на подушку — lift off
начать экскаваторные работы; подготавливать почву; отрываться от земли — break ground
ещё 8 примеров свернуть отрываться от земли; отрывать от земли — come clear of the ground
отрываться от стартового стола; стартовать — get off the pad
веселиться на всю катушку; оттягиваться; отрываться — get one's jollies
отрываться от земли; выходить из машины; производить взлёт — hop off
отрываться от противника; оторваться от противника; выкарабкиваться — extricate oneself
груз, перевозимый за один рейс; отрываться от земли; выходить на подушку — lift off
начать экскаваторные работы; подготавливать почву; отрываться от земли — break ground
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- disengage |ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ| — освобождать, освобождаться, выключать, разъединять, отвязывать отрываться от противника; оторваться от противника — disengage from the enemy
Примеры со словом «отрываться»
Завтра вечером я буду отрываться на вечеринке.
I shall be partying tomorrow night.
Она, не отрываясь, прочла письмо от начала до конца.
She read the letter from start to finish without looking up.
Он рассеянно ответил на её вопрос, не отрываясь от просмотра телевизора.
He made an absent reply to her question as he continued to watch the TV.
