Перебой
interruption, stoppage, intermission, halting, misfire, outage
Основные варианты перевода
- interruption |ˌɪntəˈrʌpʃn| — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствиеперебой электропитания — electrical power interruption
перебой в поставках; перебой в подвозе — interruption in deliveries
прерывание в связи с техническим обслуживанием; эксплуатационный перебой — service interruption
аварийное отключение питания; прекращение подачи энергии; перебой питания — power interruption
Смотрите также
перебой в снабжении — supply bottleneck
перебой в подаче смазки — lubrication failure
нарушение связи; перебой в связи — communications failure
перебой в подаче нити; обрыв нити — yarn failure
пропуск в работе; перебой в работе — miss-out
некатастрофический перебой электропитания — normal power failure
эксплуатационное нарушение; перебой в эксплуатации — operating disturbance
нарушение режима эксплуатации; перебой в эксплуатации — operation disturbance
неисправная работа двигателя; перебой в работе двигателя — engine conk
пропуск воспламенения двигателя; перебой в работе двигателя — engine miss
перебой в поставках нефтепродуктов; перебой в снабжении горючим — petroleum supply dislocation
замешательство в движении; путаница в движении; перебой в движении — kneading of traffic
работа двигателя с детонацией; перебой в работе двигателя; стук поршня — piston knock
выключение света в зрительном зале и на сцене; перебой энергоснабжения — black-out
снижение мощности до заданного уровня; перебой в подаче электроэнергии — power setback
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- irregularity |ɪˌreɡjəˈlærətɪ| — неравномерность, неправильность, неровность, беспорядочностьПримеры со словом «перебой»
Двигатель работает с небольшими перебоями.
The engine is running a little rough.
Этот старый компьютер работает с перебоями.
The old computer is temperamental.
При наличии перебоев, известите коммунальную службу.
Notify the utility if there's an outage.
Из-за бури произошли перебои в электроснабжении города.
The storm interrupted the town's electricity supply.
Аварийные генераторы больницы предназначены для того, чтобы справляться с перебоями в подаче электроэнергии.
The hospital's emergency generators are designed to cope with power cuts.
Мы закончим строительство здания вовремя, если не будет перебоев с поставкой материалов.
We'll finish the building on time provided there are no foulups in supplying materials.
