Outage
8 115
амер. |ˈaʊtɪdʒ| 
брит. |ˈaʊtɪdʒ|
Russian English 
утруска, перебой в работе, утечка, остановка работы, простой в работе
существительное
- перерыв (в подаче энергии)
- перебой (в работе); бездействие (машины)
- тех. свободное пространство (резервуара)
- тех. выпускное отверстие
- спец. утруска, усушка, утечка
- перебой (в работе); бездействие (машины)
- тех. свободное пространство (резервуара)
- тех. выпускное отверстие
- спец. утруска, усушка, утечка
Мои примеры
Словосочетания
scheduled outage — плановая остановка 
emergency outage factor — коэффициент аварийных простоев
forced outage — вынужденный простой
circuit outage time — время простоя канала связи
outage bob — лот для замера свободного пространства над жидкостью
transient-cause forced outage — отключение, вызванное переходными процессами
average planned outage duration — средняя продолжительность планового простоя
forced-outage duration — продолжительность аварийного вывода из работы
outage rate — частота отключений
planned outage hours — продолжительность планового отключения
emergency outage factor — коэффициент аварийных простоев
forced outage — вынужденный простой
circuit outage time — время простоя канала связи
outage bob — лот для замера свободного пространства над жидкостью
transient-cause forced outage — отключение, вызванное переходными процессами
average planned outage duration — средняя продолжительность планового простоя
forced-outage duration — продолжительность аварийного вывода из работы
outage rate — частота отключений
planned outage hours — продолжительность планового отключения
Примеры с переводом
The power outage was triggered by heavy rains.
Отключение электроэнергии было вызвано проливными дождями.
Notify the utility if there's an outage.
При наличии перебоев, известите коммунальную службу.
There will be a network outage from 8 to 10 a.m..
С восьми до десяти часов утра сеть работать не будет.
