Перебрасывать
kick around, kick about
перебрасывать парус — gybe over the sail
перебрасывать боеприпасы (по воздуху) — to fly munitions
перебрасывать подкрепления по воздуху — fly in reinforcements
перебрасывать войска; размещать войска — deploy forces
способность перебрасывать подкрепления — reinforcement capability
перебрасывать часть на другое направление — sideslip a unit
перебрасывать грузы самолётом в Гренландию — to airship supplies to Greenland
перенацеливать резерв; перебрасывать резерв — switch reserve
а) перебрасывать мяч; б) перебрасываться мячом — to kick a ball about
перебрасывать канат через; перебрасывать канат — pass a rope over
- shift |ʃɪft| — перемещаться, перемещать, сдвигать, перекладывать, меняться, менять перебрасывать боеприпасы (по воздуху) — to fly munitions
перебрасывать подкрепления по воздуху — fly in reinforcements
перебрасывать войска; размещать войска — deploy forces
способность перебрасывать подкрепления — reinforcement capability
перебрасывать часть на другое направление — sideslip a unit
перебрасывать грузы самолётом в Гренландию — to airship supplies to Greenland
перенацеливать резерв; перебрасывать резерв — switch reserve
а) перебрасывать мяч; б) перебрасываться мячом — to kick a ball about
перебрасывать канат через; перебрасывать канат — pass a rope over
перебрасывать войска в любой район земного шара — project power on a global basis
передислоцировать войска; перебрасывать войска — redeploy troops
перебрасывать средства с одного счета на другой — shuffle funds among various accounts
перебрасывать пассажиров в аэропорт вертолётом — to chopper passengers to the airport
перегруппировывать войска; перебрасывать войска — recycle forces
перебрасывать войска из Великобритании во Францию — to transport troops from Great Britain to France
перебрасывать войска (с одного направления на другое) — to switch one's forces
снабжать /доставлять, перебрасывать/ что-л. по воздуху — to deliver smth. by air
перебрасывать войска по этапам в район десантирования — phase forces into the objective area
перебрасывать буровую установку; перемещать буровую установку — relocate drilling rig
перебрасывать по воздуху; переместить по воздуху; перевозить по воздуху — displace vertically
перебрасывать подразделения по воздуху через передний край своих войск — leapfrog the forward line of own troops
ещё 12 примеров свернуть передислоцировать войска; перебрасывать войска — redeploy troops
перебрасывать средства с одного счета на другой — shuffle funds among various accounts
перебрасывать пассажиров в аэропорт вертолётом — to chopper passengers to the airport
перегруппировывать войска; перебрасывать войска — recycle forces
перебрасывать войска из Великобритании во Францию — to transport troops from Great Britain to France
перебрасывать войска (с одного направления на другое) — to switch one's forces
снабжать /доставлять, перебрасывать/ что-л. по воздуху — to deliver smth. by air
перебрасывать войска по этапам в район десантирования — phase forces into the objective area
перебрасывать буровую установку; перемещать буровую установку — relocate drilling rig
перебрасывать по воздуху; переместить по воздуху; перевозить по воздуху — displace vertically
перебрасывать подразделения по воздуху через передний край своих войск — leapfrog the forward line of own troops
перебрасывать резерв — shift reserve
- move |muːv| — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться перебрасывать буровую установку — move drilling rig
