Переписывать

rewrite, overwrite, copy, transcribe, write out, type

Основные варианты перевода

- rewrite |ˈriːraɪt| — переписывать, перезаписать, переработать, переделывать

переписывать счёт — rewrite the account
переписывать рассказ — to rewrite a story

- copy |ˈkɑːpɪ| — копировать, переписывать, списать, списывать, воспроизводить, подражать

переписывать ноты — copy music
писать /переписывать/ с образца — to write from a copy
Списывать, переписывать; делать выписки; выписывать — copy out

- transcribe |trænˈskraɪb| — переписывать, транскрибировать, аранжировать, записывать на пленку

переписывать древний манускрипт — to transcribe an ancient manuscript
переписывать глаголицу кириллицей — to transcribe from the Glagolitic characters into the Cyrillic

Смотрите также

переписывать икону — repaint an icon
переписывать в виде — to rearrange in the form
переписывать; переписать — make a census of
переписывать в память заново — re-store
провести перепись; переписывать — take a census
чистовой экземпляр; переписывать; перебелять — fair-copy
переработать написанное; переписать заново; переписывать — write over

Примеры со словом «переписывать»

Переписывать статью мне ужасно не хотелось.
I objected to having to rewrite the article.

Учеников заставили снова и снова переписывать алфавит.
The students were made to copy the alphabet over and over.

Несколько лет назад специалистам приходилось переписывать каждый билет от руки.
A few years ago specialists had to handwrite every ticket.

Монахи переписывали их рукописи вручную.
The monks copied their manuscripts out by hand.

Студенты обсуждают идеи, а не просто переписывают их из учебников.
Students discuss ideas, as opposed to just copying from books.

Ученики просто переписывают информацию из учебников и узнают факты.
The pupils just copy from textbooks and learn facts.

Время от времени он хмурился, вычёркивал что-то и переписывал заново.
Now and then he frowned, crossed something out and rewrote it.