Переработать

переработать рассказ в роман — to expand a short story into a novel
стараться не переработать; поглядывать на часы — clock-watch
переработать написанное; переписать заново; переписывать — write over

Я планирую переработать всю песню.
I plan to rework the whole song.

Все материалы вроде стекла, картона и пластика можно переработать.
Things like glass, paper, and plastic can all be recycled.

В идеальном мире, мы были бы способны /мы могли бы/ переработать всё, что угодно.
In an ideal world, we would be able to recycle everything.

Проект полностью переработан.
The design has been completely reworked.

Правительство переработало весь этот закон в кодекс.
The government digested the entire law into a code.

Козий сыр может быть переработан различными способами.
Goats' cheese may be processed in many ways.

Для нового издания дизайн обложки книги был переработан.
The book's cover has been redesigned for the new edition.

Джек сделал заметки, которые он потом переработает в репортаж.
Jack took notes which he would work up into a report later.

Этот дверной коврик изготовлен из переработанных автопокрышек.
The doormat is made from recycled tires.

Эти коробки будут переработаны обратно в целлюлозу, из которой потом сделают газеты.
The boxes will be turned back into pulp and be made into newspapers.

Стенд оснащен обновленной системой контроля ориентации и переработанным трубопроводом охлаждающей жидкости.
The stand has a revamped attitude control system and redesigned coolant pipework.

К моменту выхода своей четвертой переработанной версии, сценарий был выхолощен, утратив значительную долю оригинальности. / В четвертой редакции сценарий потерял значительную долю своей оригинальности.
By the time of the fourth rewrite, the screenplay had pretty much been gelded of all originality.