Перестройка - перевод с русского на английский
perestroika, rearrangement, reconstruction, alteration, rebuilding
Основные варианты перевода слова «перестройка» на английский
- rearrangement |rɪəˈreɪndʒmənt| — перестройка, перестановка, переделка, приведение в порядок перестройка входов — input rearrangement
хромосомная перестройка — chromosomal rearrangement
таутомерная перестройка — tautomeric rearrangement
- reconstruction |ˌriːkənˈstrʌkʃn| — реконструкция, восстановление, перестройка, воссоздание, реорганизация хромосомная перестройка — chromosomal rearrangement
таутомерная перестройка — tautomeric rearrangement
соматическая перестройка — somatic rearrangement
перестройка производства — rearrangement of production
асимметричная хромосомная перестройка — asymmetric chromosome rearrangement
перестройка кристаллической решётки; перестройка решётки — lattice rearrangement
перекоммутация трактов во время соединения; перестройка во время вызова — in-call rearrangement
ещё 5 примеров свернуть перестройка производства — rearrangement of production
асимметричная хромосомная перестройка — asymmetric chromosome rearrangement
перестройка кристаллической решётки; перестройка решётки — lattice rearrangement
перекоммутация трактов во время соединения; перестройка во время вызова — in-call rearrangement
перестройка компании — company reconstruction
коренная перестройка — cardinal reconstruction
перестройка ландшафта — landscape reconstruction
- alteration |ˌɔːltəˈreɪʃn| — изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация коренная перестройка — cardinal reconstruction
перестройка ландшафта — landscape reconstruction
перестройка поверхности — reconstruction of surface
перестройка народного образования — educational reconstruction
перестройка в сфере промышленности — industrial reconstruction
реконструкция банковской системы; перестройка банка — bank reconstruction
ещё 4 примера свернуть перестройка народного образования — educational reconstruction
перестройка в сфере промышленности — industrial reconstruction
реконструкция банковской системы; перестройка банка — bank reconstruction
реконструкция предприятия; перестройка предприятия — alteration to plant
реконструкция помещения; реконструкция помещений; перестройка помещений — alteration of premises
- redevelopment |ˌrɪdɪˈveləpmənt| — изменение, перестройка, преобразование, реконструкция реконструкция помещения; реконструкция помещений; перестройка помещений — alteration of premises
перестройка города — urban redevelopment
Смотрите также
перестройка — structural adjustments
общая перестройка — general surgery
перестройка машины — machine reconversion
верхняя перестройка — upper modification
перестройка решётки — shuttling of lattice
перестройка структуры — structure transformation
перестройка программы — re-programming
вторичная перестройка — secondary change
обобщенная перестройка — generalized surgery
связывающая перестройка — connecting modification
общая перестройка — general surgery
перестройка машины — machine reconversion
верхняя перестройка — upper modification
перестройка решётки — shuttling of lattice
перестройка структуры — structure transformation
перестройка программы — re-programming
вторичная перестройка — secondary change
обобщенная перестройка — generalized surgery
связывающая перестройка — connecting modification
центральная перестройка — central reset
собственная перестройка — proper surgery
разделяющая перестройка — disconnecting modification
межгенная перестройка тка — intergenic change
закручивающая перестройка — twisting modification
относительная перестройка — relative surgery
компенсирующая перестройка — complementary modification
перестройка радиоприёмника — receiver retuning
топологическая перестройка — topological modification
униформизующая перестройка — uniformizable modification
квазидискретная перестройка — quasidiscrete modification
перестраивающий; перестройка — re-erecting
последовательная перестройка — sequential modification
остеобластическая перестройка — osteoblastic remodeling
перестройка структуры производства — reshaping of the structure of production
псевдослучайная перестройка частоты — pseudorandom hopping
перестройка квартиры; перепланировка — alterations to flat
перестройка в пределах одной хромосомы — homosomal aberration
перестройка жилого дома; перепланировка — alterations to residence
перестройка мышления; перестройка в умах — change of mentality
ещё 20 примеров свернуть собственная перестройка — proper surgery
разделяющая перестройка — disconnecting modification
межгенная перестройка тка — intergenic change
закручивающая перестройка — twisting modification
относительная перестройка — relative surgery
компенсирующая перестройка — complementary modification
перестройка радиоприёмника — receiver retuning
топологическая перестройка — topological modification
униформизующая перестройка — uniformizable modification
квазидискретная перестройка — quasidiscrete modification
перестраивающий; перестройка — re-erecting
последовательная перестройка — sequential modification
остеобластическая перестройка — osteoblastic remodeling
перестройка структуры производства — reshaping of the structure of production
псевдослучайная перестройка частоты — pseudorandom hopping
перестройка квартиры; перепланировка — alterations to flat
перестройка в пределах одной хромосомы — homosomal aberration
перестройка жилого дома; перепланировка — alterations to residence
перестройка мышления; перестройка в умах — change of mentality
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- conversion |kənˈvɜːrʒn| — конверсия, превращение, конвертация, перевод, переход, изменение перестройка здания — conversion of a building
перестройка структуры занятости — conversion of occupation
перестройка народного хозяйства; перестройка экономики — economic conversion
перестройка отрасли промышленности; конверсия отрасли промышленности — industrial conversion
- reorganization |ˌrɪɔːrɡənəˈzeɪʃən| — реорганизация, преобразование, переустройство перестройка структуры занятости — conversion of occupation
перестройка народного хозяйства; перестройка экономики — economic conversion
перестройка отрасли промышленности; конверсия отрасли промышленности — industrial conversion
структурная перестройка — structural reorganization
организационная перестройка — reorganization of management
перестройка системы налогообложения — tax reorganization
- tuning |ˈtuːnɪŋ| — настройка, регулировка организационная перестройка — reorganization of management
перестройка системы налогообложения — tax reorganization
перестройка частоты — frequency tuning
перестройка длины волны — wavelength tuning
широкополосная перестройка — broad-band tuning
- restructuring |rɪˈstrəktʃərɪŋ| — реструктурирование перестройка длины волны — wavelength tuning
широкополосная перестройка — broad-band tuning
угловая перестройка частоты — angle frequency tuning
перестройка примесных состояний — tuning of impurity states
перестройка резонатора клистрона — klystron resonator tuning
температурная перестройка частоты — temperature frequency tuning
ступенчатая перестройка; ступенчатая настройка — step tuning
ещё 5 примеров свернуть перестройка примесных состояний — tuning of impurity states
перестройка резонатора клистрона — klystron resonator tuning
температурная перестройка частоты — temperature frequency tuning
ступенчатая перестройка; ступенчатая настройка — step tuning
перестройка экономики — restructuring of the economy
перестройка управления — management restructuring
конструктивная перестройка — positive restructuring
- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка перестройка управления — management restructuring
конструктивная перестройка — positive restructuring
перестройка промышленности — restructuring of industry
перестройка международных отношений — restructuring of international relations
перестройка структуры компании; реорганизация компании — corporate restructuring
перестройка структуры промышленности; перестройка промышленной структуры — industrial restructuring
ещё 4 примера свернуть перестройка международных отношений — restructuring of international relations
перестройка структуры компании; реорганизация компании — corporate restructuring
перестройка структуры промышленности; перестройка промышленной структуры — industrial restructuring
перестройка валютных паритетов — par value adjustment
ориентированная на рост перестройка — growth-oriented adjustment
структурная перестройка; базовая регулировка — basic adjustment
- readjustment |rɪəˈdʒəstmənt| — регулировка, реорганизация, приспособление, исправление, переделка ориентированная на рост перестройка — growth-oriented adjustment
структурная перестройка; базовая регулировка — basic adjustment
перестройка рабочей частоты — operational frequency readjustment
перестройка структуры акционерного капитала — readjustment of capital stock
перестройка структуры акционерного капитала — readjustment of capital stock
Примеры со словом «перестройка»
Сейчас необходима перестройка политических партий.
There is now a need for a realignment of political parties.
Недавняя перестройка центра города является предметом гражданской гордости его жителей.
Recent improvements to the downtown area are a point of civic pride.
Они в то время занимались перестройкой своего дома.
They were in the midst of remodeling their house.
У городских властей есть планы по перестройке этого района.
The city has plans to redevelop the neighborhood.
Я с удовольствием берусь за эту непростую задачу перестройки клуба.
I relish the challenge of rebuilding the club.
Он раскрыл новейший план перестройки здания законодательного собрания штата.
He uncloaked the latest plan for improvements to the state capitol.
Наши соседи только что сделали перестройку чердака (т.е. перестроили его под спальню).
Our neighbours have just done a loft conversion (=changed the loft into bedrooms).
Наше сельское хозяйство нуждается в коренной перестройке.
Our agriculture needs drastic revamping.
