Изменение - перевод с русского на английский

изменение темпа — a change of pace
изменение ключа — signature change
изменение цвета — change in color
изменение рейса — change of voyage
изменение стиля — change in style
изменение счёта — account change
общее изменение — total change
изменение спроса — change in demand
изменение уровня — change of level
изменение объема — volume change
изменение режима — conditional change
изменение пароля — change logon password
изменение оплаты — change in pay
изменение класса — change of rating
изменение сальдо — balance sheet change
изменение запаса — change to asset balance sheet value
изменение тиража — change in circulation
изменение голоса — change of voice
слабое изменение — weak change
изменение проекта — project change
изменение отклика — change of response
среднее изменение — mean change
вековое изменение — secular change
изменение системы — system change
изменение наклона — plane change
изменение климата — climate change
вносить изменение — introduce a change

изменение блеска — variation in light
изменение числа м — variation of mach number
плавное изменение — smooth variation
изменение яркости — brightness variation
изменение размаха — span variation
изменение частоты — frequency variation
изменение расхода — flow variation
прерывное изменение — discontinuous variation
изменение амплитуды — magnitude variation
изменение скоростей — speed variation
изменение во времени — variation with time
изменение формы поля — field shape variation
изменение с глубиной — variation in depth
объяснимое изменение — explained variation
совокупное изменение — gross variation
совместное изменение — joint variation
нелинейное изменение — nonlinear variation
регулярное изменение — regular variation
изменение уровня моря — sea-level variation
неожиданное изменение — unexpected variation
ограниченное изменение — bounded variation
необъяснимое изменение — unexplained variation
изменение обслуживания — maintenance variation
изменение качества воды — variation in water quality
преобладающее изменение — dominated variation
сопутствующее изменение — concomitant variation
изменение интенсивности — intensity variation

изменение образа — image modification
изменение заявки — modification of application
изменение текста — modification of the text
изменение условий — modification of terms
изменение таблицы — table modification
законное изменение — statutory modification
изменение поведения — behaviour modification
изменение внешности — appearance modification
следующее изменение — following modification
изменение даты начала — start date modification
изменение аккредитива — modification of a letter of credit
существенное изменение — major modification
изменение обязательств — modification of obligations
изменение в конструкции — design modification
изменение времени пуска — start time modification
изменение качества жизни — modification of lifestyle
изменение настройки веса — weight setting modification
изменение кровяного давления — modification in the blood pressure
изменение настройки кода опций — options code setting modification
изменение содержания сообщения — message modification
изменение договора страхования — modification of contract
изменение параметров траектории — trajectory modification
динамическое изменение приоритетов — dynamic priority modification
устранение изъятий; изменение изъятий — removal or modification of exceptions
изменение конструкции по месту монтажа — field design modification
изменение ступенями; изменение скачками — gradual modification
изменение подпрограммы при её включении — link modification

изменение генов — alteration of genes
мнимое изменение — colourable alteration
изменение курсов — alteration in rates
изменение объёма — alteration of volume
изменение запаха — odor alteration
резкое изменение — sudden alteration
изменение сечения — alteration of cross-section
изменение формата — format alteration
коренное изменение — basic alteration
изменение культуры — culture alteration
глубокое изменение — profound alteration
изменение документа — alteration of instrument
вторичное изменение — deuteric alteration
изменение завещания — alteration of a will
изменение назначения — alteration of use
посмертное изменение — postmortem alteration
изменение к контракту — alteration to a contract
непрерывное изменение — steady alteration
постепенное изменение — progressive alteration
околорудное изменение — wallrock alteration
радиационное изменение — radiation-induced alteration
регрессивное изменение — retrograde alteration
поверхностное изменение — superficial alteration
злонамеренное изменение — malicious alteration
обнаруживаемое изменение — detectable alteration
эндоконтактное изменение — endocontact alteration
знаменательное изменение — significant alteration

изменение центровки — centre-of-gravity shift
изменение полномочий — shift of power
изменение приоритетов — shift in priorities
изменение температуры — temperature shift
изменение цветового тона — hue shift
изменение /сдвиг/ значения — shift of meaning
изменение видов на будущее — shift in expectations
позиция отражает изменение — attitude reflects the shift
изменение программы поиска — search shift
изменение ритма; сдвиг ритма — rhythm shift
изменение в характере спроса — shift in demand
окончательное изменение цвета — resultant color shift
изменение порога; пороговый сдвиг — threshold shift
постепенное изменение цен на сырьё — shift in feedstock price
изменение в оценке первоочередности — shift in national priorities
изменение потенциала; сдвиг потенциала — potential shift
общее изменение в соотношении сил в мире — overall shift in the balance of world forces
чистое изменение в пределах одной когорты — intracohort net shift
изменение слухового порога; сдвиг слухового порога — auditory threshold shift
изменение долей привлечённого и собственного капитала — debt-equity shift
изменение частоты аллелей в популяции; аллельный сдвиг — allele shift
изменение вексельного курса; изменение обменного курса — shift in exchange rate
изменения в ассортименте изделий; изменение номенклатуры изделий — shift in product mix
изменение направления использования сельскохозяйственных угодий — shift between agricultural use
паразитное изменение мощности, вызванное асимметричной модуляцией — carrier shift
изменение чувствительности фотоэмульсии; изменение чувствительности — sensitivity shift
изменение времени работы; изменение времени смены; сдвиг времени работы — work time shift

изменение стандарта — standard amendment
изменение законопроекта — amendment of a bill
плата за изменение условий — amendment charge
изменение судебного решения — amendment of judgement
изменение, внесённое экспертом — examiner s amendment
изменение пунктов повестки дня — amendment of items
формальное изменение; временное изменение — stopgap amendment
изменение путём предоставления разъяснений — amendment by way of explanation
изменение путём отказа от некоторых пунктов — amendment by way of disclaimer
изменение и исключение пунктов повестки дня — amendment and deletion of agenda items

изменение направления движения — reversal of operation
изменение направления кровотока — reversal of blood flow
изменение порядка чередования фаз — phase-sequence reversal
изменение направления на обратное — reversal of direction
изменение движения в сторону повышения — reversal of falling
изменение поляризации; переполяризация — polarization reversal
кардинальное изменение внешней политики — reversal of foreign policy
изменение направления тренда на обратное — trend reversal
полное изменение естественного хода вещей — reversal of the natural order of things
изменение движения цен в сторону повышения — reversal of falling price trend
изменение динамики цен в сторону повышения — reversal of the falling price trend
изменение направления вращения на обратное — reversal of rotation
изменение полярности поля; перемагничивание — field reversal
изменение направления магнитного поля Земли — heomagnetic reversal
перелом в движении цен; изменение движения цен — reversal of price trend
изменение направления движения иностранной валюты — reversal of outflow of foreign exchange
изменение знака перегрузки; изменение знака ускорения — acceleration reversal
изменение полярности на обратную; изменение полярности — reversal of polarity
изменение направления горизонтального полёта на обратное — level reversal
изменение направления вращения воздушного винта на обратное — reversal of a propeller
реверс органов управления креном; изменение направления кренения — roll reversal
изменение знака приращения напора на противоположный; реверс напора — reversal of the head
изменение направления тока; изменение полярности тока; обращение тока — current reversal
изменение знака приращения давления на противоположный; реверс давления — reversal of the pressure

горизонтальное изменение цен — horizontal price movement
вековое [медленное] изменение — slow movement
движение [изменение] цен на нефть — movement of oil prices
изменение классовой структуры населения — interclass movement
изменение индекса коррективов по месту службы — movement of the post adjustment index

изменение рода занятий для отдельных лиц — change-over of individuals
изменение направления; реверсивный механизм; переключение — change-over gear
переход на работу другой квалификации; изменение рода деятельности — occupational change-over

полное изменение функции — total fluctuation of a function
максимальное изменение цены — maximum price fluctuation
изменение высоты речевого тона — speech fluctuation
отклонение вязкости; изменение вязкости — viscosity fluctuation
минимально допустимое изменение цены; минимальное изменение цены — minimum price fluctuation

непрерывное изменение кода — continuous code changing
изменение параметров цикла — changing looping
изменение траектории полёта — changing flight path
изменение состава имущества — changing pool of assets
программируемое изменение кода — programmable code changing
изменяющий курс; изменение курса — changing the course
изменение условий сэмплерной записи — changing sampling conditions
изменяющий ракурс; изменение ракурса — changing view
изменение вследствие компульсивности — compulsive changing
переключение полюсов; изменение полярности — changing of pole connection
изменяющийся с глубиной; изменение с глубиной — changing with the depth
изменяющий траекторию полёта; изменение траектории полёта — changing flight trajectory
переключение полярности; переключение полюсов; изменение полярности — polarity changing
переходящий из рук в руки; изменение положения рук; меняющий положение рук — changing hands