Подключить
подключить поле — link a field
подключить диск; подключать диск — map drive
подключить специальный элемент управления — register custom controls
подключить сетевой диск; подключать сетевой диск — map a network drive
телефон, к которому нельзя подключить подслушивающую аппаратуру — sterile telephone
подключить ввод — connect to a lead
подключить пункт — connect a point
подключить бачок — connect a tank
подключить станцию — connect a station
подключить ваттметр — connect a wattmeter
подключить амперметр — connect an ammeter
подключить подстанцию — connect a substation
подключить потребителя — connect a consumer
подключить трубопровод — connect a pipeline
подключить переключатель — connect a switch
подключить телевизор к антенне — to connect a TV set to an antenna
подсоединить унитаз; подключить унитаз — connect a lavatory pan
подключить телефон к факс-модемной системе — to connect up a telephone to the exchange
подсоединить умывальник; подключить умывальник — connect a washbasin
Примеры со словом «подключить»
Можете подключить эти два динамика?
Can you connect the two loudspeakers?
Нам нужно больше кабеля, чтобы подключить компьютеры.
We need more cable to hook up the computers.
Стиральная машина не запустится, если не подключить её к сети.
The washing machine won't go unless it's plugged in
Ваш телефон можно подключить к разъёму прикуривателя в автомобиле.
Your phone can be plugged into the cigarette lighter socket in your car.
Оператор, не могли бы вы подключить меня к гостинице "Raffles" в Сингапуре?
Operator, could you connect me to the Raffles in Singapore?
Пользователи могут подключить к своему настольному компьютеру ноутбук.
Users can dock a laptop to their desktop setup.
Фонарик можно запитать от батареек, или же подключить его к электросети.
You can run the torch off batteries or plug it into the mains.
Нам придётся изменить конфигурацию системы, чтобы подключить новый сервер.
We'll have to change the configuration of the system to accommodate the new server.
...после недавнего бедствия, они решили снова подключить телефонную связь... (восстановить договор на обслуживание телефона)
...after that near catastrophe, they opted to reinstate the telephone service...
Телефон уже подключили?
Has the phone been connected yet?
Принтер еще не подключен.
The printer is not yet online.
Подключите колонки к CD-плееру.
Connect the speakers to the CD player.
