Постройка - перевод с русского на английский
building
Основные варианты перевода слова «постройка» на английский
- building |ˈbɪldɪŋ| — здание, строительство, строение, сооружение, постройкадворовая постройка — courtyard building
глинобитная постройка — a pise building
животноводческая постройка — animal building
разборная /сборная/ постройка — a building made in sections
во что обойдётся постройка гаража? — can you give me a quotation for building a garage?
каменная постройка; каменное здание — stone building
постройка для размещения оборудования — equipment building
глинобитная постройка; саманная постройка — adobe building
коллективная постройка; кооперативный дом — collective building
малотоннажное судостроение; постройка шлюпок — boat building
огнестойкая постройка со спринклерным оборудованием — fire-resistive sprinklered building
производственное помещение; производственная постройка — operational building
фахверковая постройка; здание рамного типа; каркасная постройка — framed building
сельскохозяйственное строительство; сельскохозяйственная постройка — farm building
возведение непрочных построек из плохого материала; непрочная постройка — jerry building
Смотрите также
постройка из плит — slabbed conduit
свайная постройка — pile dwelling
саманная постройка — beaten cobwork
солидная постройка — edificio solido
каркасная постройка — skeleton conduit
постройка из кирпича — brick conduit
прибрежная постройка — water-front conduit
землебитная постройка — rammed earth conduit
одноэтажная постройка — single-storey site
дрянная книга [постройка] — shoddy book [building]
полуогнестойкая постройка — semi-fireproof conduit
постройка из столярных плит — lumber core conduit
постройка подрядным способом — contract conduit
постройка моста; наводка моста — bridging operation
постройка мостов на жёстких опорах — fixed bridging
постройка мостов на плавучих опорах — floating bridging
постройка туннеля; проходка туннеля — tunnel work
постройка дороги по способу смешения — road-mix surfacing
постройка дороги по половинам ширины — half-width work
постройка из наброски бетонных блоков — pell-mell conduit
постройка из сборных бетонных панелей — precast panel conduit
постройка моста через водную преграду — wet bridging
постройка покрытия со швами расширения — expansion-joint method
постройка железной дома ещё не закончена — the house is not completed yet
глинобитная постройка; глинобитная стена — pise wall
постройка мостов тактического назначения — tactical bridging
постройка железной дороги ещё не закончена — the railway is not completed yet
постройка мостов без воздействия противника — administrative bridging
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- erection |ɪˈrekʃn| — эрекция, монтаж, возведение, сооружение, установка, сборка, зданиепостройка искусственных сооружений; установка конструкций — erection of structures
постройка подземных дорог — subway construction
антисейсмическая постройка — earthquake-proof construction
постройка дороги одновременно по всей ширине — full-width construction
глинобитная или землебитная постройка; землебитная постройка — beaten cob construction
сооружение из уплотнённого связного грунта; землебитная постройка — rammed-earth construction
строительство дорог способом пропитки; постройка дорог способом пропитки — penetration construction
непрочная постройка — flimsy structure
постройка для беспривязного содержания скота — loose housing structure
сельскохозяйственная постройка; аграрная структура — farm structure
постройка для хранения сельскохозяйственной продукции — farm-product storage structure
вспомогательное сооружение; вспомогательная постройка — auxiliary structure
Примеры со словом «постройка»
Постройка этого дома стоила немалых трудов.
It took a lot of sweat and toil to build the house.
Я удивлялся, как эта постройка ещё держится.
I wondered how the structure was held together.
Башня возвышается над остальными постройками.
The tower predominates over every object.
Постройка этого здания восходит ещё к римским временам.
The building goes back to Roman times.
Постройка дома близится к завершению (т.е. почти закончена).
The house is nearing completion (=almost finished).
Постройка этого особняка, должно быть, стоила громадных денег.
It must have taken a shipload of money to build that mansion.
В конечном итоге, постройка нового моста приведёт к уменьшению количества пробок.
The net result of the new bridge will be fewer traffic jams.
Можно утверждать, что постройка плотины может на самом деле увеличить риск затопления.
It could be argued that a dam might actually increase the risk of flooding.
Новая постройка была зажата, прямо-таки втиснута, между кафедральным собором и зданиями Сити.
The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City.
Мэр предложил план постройки нового моста.
The mayor proposed a plan for a new bridge.
Фирма заключила договор на постройку моста.
The firm contracted to construct the bridge.
После постройки каменные стены остаются навечно.
Once built, stone walls last forever.
