Превосходство - перевод с русского на английский
superiority, excellence, supremacy, advantage, dominance, preeminence
Основные варианты перевода слова «превосходство» на английский
- superiority |suːˌpɪrɪˈɔːrətɪ| — превосходство, перевес, старшинство превосходство товара — product superiority
превосходство в силах — superiority of forces
военное превосходство — military superiority
- excellence |ˈeksələns| — превосходство, мастерство, высокое качество, преимущество превосходство в силах — superiority of forces
военное превосходство — military superiority
расовое превосходство — racial superiority
огневое превосходство — fire superiority
превосходство в танках — tank superiority
превосходство в воздухе — air superiority
борьба за превосходство — race for superiority
превосходство над кем-л. — superiority over smb.
создавать превосходство — generate superiority
бесспорное превосходство — decided superiority
удерживать превосходство — maintain superiority
обеспечить превосходство — secure superiority
превосходство на поле боя — battlefield superiority
техническое превосходство — technical superiority
подавляющее превосходство — massive superiority
качественное превосходство — qualitative superiority
обеспечивать превосходство — gain superiority
притязание на превосходство — challenge of superiority
ликвидировать превосходство — eliminate superiority
ликвидирующий превосходство — eliminating superiority
количественное превосходство — quantitative [numerical] superiority
информационное превосходство — information superiority
численное превосходство врага — the numerical superiority of the enemy
превосходство в манёвренности — maneuvering superiority
военное превосходство в космосе — space military superiority
превосходство данного метода над — the superiority of the method over
военно-техническое превосходство — military technological superiority
превосходство в силах и средствах — superiority of men and material
удерживать постоянное превосходство — to enjoy a persistent superiority
ещё 27 примеров свернуть огневое превосходство — fire superiority
превосходство в танках — tank superiority
превосходство в воздухе — air superiority
борьба за превосходство — race for superiority
превосходство над кем-л. — superiority over smb.
создавать превосходство — generate superiority
бесспорное превосходство — decided superiority
удерживать превосходство — maintain superiority
обеспечить превосходство — secure superiority
превосходство на поле боя — battlefield superiority
техническое превосходство — technical superiority
подавляющее превосходство — massive superiority
качественное превосходство — qualitative superiority
обеспечивать превосходство — gain superiority
притязание на превосходство — challenge of superiority
ликвидировать превосходство — eliminate superiority
ликвидирующий превосходство — eliminating superiority
количественное превосходство — quantitative [numerical] superiority
информационное превосходство — information superiority
численное превосходство врага — the numerical superiority of the enemy
превосходство в манёвренности — maneuvering superiority
военное превосходство в космосе — space military superiority
превосходство данного метода над — the superiority of the method over
военно-техническое превосходство — military technological superiority
превосходство в силах и средствах — superiority of men and material
удерживать постоянное превосходство — to enjoy a persistent superiority
техническое совершенство; превосходство в технике — technical excellence
- supremacy |suːˈpreməsɪ| — превосходство, верховенство, господство, верховная власть превосходство на море — naval supremacy
превосходство в космосе — cosmic space supremacy
материальное превосходство — materiel supremacy
- advantage |ədˈvæntɪdʒ| — преимущество, польза, плюс, перевес, превосходство, выгода превосходство в космосе — cosmic space supremacy
материальное превосходство — materiel supremacy
господство [превосходство] белых — white supremacy
превосходство в космосе; господство в космосе — space supremacy
сохранить превосходство; удержать превосходство — maintain supremacy
превосходство в воздушно-космическом пространстве — aerospace supremacy
информационное превосходство; информационное преобладание — information supremacy
абсолютное превосходство в воздухе; превосходство в воздухе — air supremacy
они стремились вернуть своё утраченное превосходство /господство/ — they aimed at the resumption of their lost supremacy
ещё 7 примеров свернуть превосходство в космосе; господство в космосе — space supremacy
сохранить превосходство; удержать превосходство — maintain supremacy
превосходство в воздушно-космическом пространстве — aerospace supremacy
информационное превосходство; информационное преобладание — information supremacy
абсолютное превосходство в воздухе; превосходство в воздухе — air supremacy
они стремились вернуть своё утраченное превосходство /господство/ — they aimed at the resumption of their lost supremacy
превосходство в оружии — advantage in weapons
численное превосходство — advantage in numbers
стратегическое превосходство — strategic advantage
одностороннее военное превосходство — unilateral military advantage
- dominance |ˈdɑːmɪnəns| — господство, преобладание, превосходство, влияние численное превосходство — advantage in numbers
стратегическое превосходство — strategic advantage
одностороннее военное превосходство — unilateral military advantage
военное превосходство; военное господство — military dominance
превосходство ходе эскалации; эскалационное доминирование — escalation dominance
- preeminence |prɪˈemənəns| — превосходство, огромное превосходство, огромное преимущество превосходство ходе эскалации; эскалационное доминирование — escalation dominance
экономическое превосходство — economical preeminence
- preponderance |prɪˈpɑːndərəns| — преобладание, перевес, превосходство, засилье превосходство сил на решающем направлении — preponderance in the decisive direction
неопровержимое превосходство добра над злом — incontestable preponderance of the good over the evil
создавать превосходство в боевых средствах борьбы — create a preponderance of combat power
- predominance |prɪˈdɑːmɪnəns| — преобладание, господство, превосходство неопровержимое превосходство добра над злом — incontestable preponderance of the good over the evil
создавать превосходство в боевых средствах борьбы — create a preponderance of combat power
превосходство противника — enemy predominance
- leadership |ˈliːdərʃɪp| — руководство, лидерство, руководящая роль, превосходство лидировать, иметь превосходство в чём-л. — to exercise leadership in smth.
выходить в лидеры, получать превосходство — to assume / take on / take over the leadership
- upper hand — верх, превосходство выходить в лидеры, получать превосходство — to assume / take on / take over the leadership
быть хозяином положения; иметь превосходство; одержать победу — have the upper hand
быть хозяином положения; получить превосходство; иметь превосходство — get the upper hand
быть хозяином положения; получить превосходство; иметь превосходство — get the upper hand
Смотрите также
превосходство — favorable differential
напускное превосходство — plus gesture
иметь численное превосходство — outnumber count by
признать превосходство кого-л. — to give best to smb.
снижать численное превосходство — reduce the odds
борьба за превосходство в воздухе — air-superiority battle
сохранять превосходство над кем-л. — to stay on top of smb.
подавляющее численное превосходство — overwhelming mass
завоёвывающий превосходство в воздухе — taking to the air
он всегда признавал превосходство брата — he always felt inferior to his brother
напускное превосходство — plus gesture
иметь численное превосходство — outnumber count by
признать превосходство кого-л. — to give best to smb.
снижать численное превосходство — reduce the odds
борьба за превосходство в воздухе — air-superiority battle
сохранять превосходство над кем-л. — to stay on top of smb.
подавляющее численное превосходство — overwhelming mass
завоёвывающий превосходство в воздухе — taking to the air
он всегда признавал превосходство брата — he always felt inferior to his brother
численное превосходство; недостаток сил — inferiority in numbers
явное отличие [превосходство, преимущество] — decided difference [superiority, advantage]
признать чьё-либо превосходство; дать высокую оценку — hand it to somebody
подавляющее численное превосходство; преобладающие шансы — overwhelming odds
иметь качественное превосходство; иметь численное превосходство — outnumber qualitatively
признавать превосходство; признать превосходство; дать высокую оценку — hand it to
успешно переделав себя, он уверовал в собственное моральное превосходство над друзьями — his success in self-reform turned him into a holier-than-thou before his friends
несмотря на превосходство противника в живой силе и технике, они продолжали героически сражаться — outmanned and outgunned they still fought on bravely
ещё 8 примеров свернуть явное отличие [превосходство, преимущество] — decided difference [superiority, advantage]
признать чьё-либо превосходство; дать высокую оценку — hand it to somebody
подавляющее численное превосходство; преобладающие шансы — overwhelming odds
иметь качественное превосходство; иметь численное превосходство — outnumber qualitatively
признавать превосходство; признать превосходство; дать высокую оценку — hand it to
успешно переделав себя, он уверовал в собственное моральное превосходство над друзьями — his success in self-reform turned him into a holier-than-thou before his friends
несмотря на превосходство противника в живой силе и технике, они продолжали героически сражаться — outmanned and outgunned they still fought on bravely
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- superior |suːˈpɪrɪər| — начальник, старший, настоятель, настоятельница, надстрочный знак превосходство в живой силе — superior manpower
- primacy |ˈpraɪməsɪ| — первенство, сан архиепископа ядерное превосходство — nuclear primacy
- ascendancy |əˈsendənsɪ| — господство, власть, доминирующее влияние, могущественное влияние моральное превосходство (над противником) — moral ascendancy (over the enemy)
моральное превосходство; моральный перевес — moral ascendancy
моральное превосходство; моральный перевес — moral ascendancy
Примеры со словом «превосходство»
У нас превосходство в воздухе.
We have air superiority. воен.
Превосходство интеллектуальной силы.
The predominance of intellectual vigour.
военно-морское превосходство Великобритании
Britain's naval predominance
Превосходство в научной сфере важно для нашей страны.
Leadership in science is important to our nation.
Они безоговорочно верили в собственное превосходство.
They believed implicitly in their own superiority.
Им не понравилось то, как он упивался своим превосходством.
They disliked his zeal in demonstrating his superiority.
Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения.
His superiority has woken an ambition in me.
Его мастерство компенсирует превосходство соперника в силе.
His skills offset his opponent's superior strength.
Он любит высмеивать женщин: это даёт ему почувствовать своё превосходство.
He loves making fun of women. It makes him feel superior.
Превосходство кашемира над другими видами шерсти объясняет его высокую цену.
The supremacy of cashmere among wools accounts for its high price.
Ни одна из сторон в этом конфликте может претендовать на моральное превосходство.
Neither side in this conflict can claim the moral high ground.
Он помогает нам только потому, что это заставляет его чувствовать своё превосходство.
He only helps us because it makes him feel superior.
