Присмотреть

я попросил его присмотреть за моими чемоданами — I asked him if he'd mind my bags
на следующее утро он зашёл, чтобы присмотреть за Мартой — next morning he came in to see to Martha
вам придётся присмотреть за новым работником, пока он не освоится с техникой дела — you'll have to stand over the new man until he learns the routine

Я необдуманно согласилась присмотреть за детьми.
I rashly agreed to look after the children.

Не могли бы вы присмотреть за детьми, пока я хожу по магазинам?
Would you look after the children while I do the shopping?

Не имея имея других вариантов, я попросил Яна присмотреть за младенцем.
Having exhausted all other possibilities, I asked Jan to look after the baby.

Мне нужно как-то связаться с Ванессой, чтобы узнать, не сможет ли она присмотреть за детьми.
I must get hold of Vanessa to see if she can babysit.

Она была совсем одна в целом мире (т.е. у неё не было семьи или друзей, которые могли бы оказать помощь или присмотреть за ней)
She was all alone in the world (=she had no family or friends to help her or look after her).

Один из соседей вызвался присмотреть за детьми (т.е. за их собственными детьми, или за детьми, за которых они несут ответственность).
A neighbor volunteered to keep an eye on the kids (=their children or the children they are responsible for).

На следующей неделе мы сможем присмотреть за детьми Билла и Элис и тем самым ответим любезностью на любезность.
We can even up on Bill and Alice by looking after their kids next week.

Будьте добры, присмотрите за багажом.
Please see after the luggage.

Я присмотрю за детьми, а ты приготовь ужин.
I'll watch the kids and you fix dinner.

Есть договорённость, что она присмотрит за детьми.
It is arranged that she will look after the children.

Вы не присмотрите за моей сумкой, пока я покупаю билет?
Will you mind my bag while I buy my ticket?

Если тебя совсем прижмёт, то уверен: какое-то время они за Дженни присмотрят.
If you're in a pinch, I'm sure they'd look after Jenny for a while.