Развивать - перевод с русского на английский
develop, evolve, cultivate, expand, elaborate, follow up, amplify, educe
Основные варианты перевода слова «развивать» на английский
- develop |dɪˈveləp| — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствоватьразвивать идею — develop idea
развивать момент — to develop a torque
развивать талант — develop skills
развивать мускулы — to develop one's muscles
развивать позицию — develop a position
развивать оборону — develop defence
развивать чувство — develop sense
развивать систему — develop system
развивать аргумент — to develop an argument
развивать интересы — develop interests
развивать поставки — develop supplies
развивать концепцию — develop a concept
развивать потенциал — develop a potential
развивать экономику — develop economy
комплексно развивать — to develop comprehensively
развивать наступление — to develop an attack
набирать силу; развивать — develop momentum
развивать свои дарования — to develop one's talents
развивать аргумент [идею] — to develop an argument [an idea]
развивать промышленность — to build up / develop industry
развивать сотрудничество — develop co-operation
развивать, улучшать стиль — to develop style
развивать дело [память, ум] — to develop one's business [memory, mind]
развивать, наращивать силу — to build up / develop one's strength
развивать чьи-л. способности — to develop smb.'s capabilities
развивать стабильную ситуацию — develop stability
прививать вкус, развивать вкус — to acquire / cultivate / develop a taste
устраивать, развивать торговлю — to build up / develop / drum up / promote trade
развивать связи — cultivate links
развивать навыки — to cultivate skills
развивать новые возможности сбыта — cultivate sales opportunities
совершенствовать отношения; совершенствовать контакты; развивать отношения — cultivate contacts
развивать систему связи — expand communications
расширять позицию; развивать позицию — expand the position
расширять торговлю; развивать торговлю — expand trade
расширять отношения; развивать отношения — expand relations
развивать систему связи; расширять систему связи; развить систему связи — expand communication
разрабатывать идею; развивать идею — elaborate an idea
развивать наступление; развить наступление — carry forward advance
Смотрите также
развивать тягу — to deliver thrust
развивать вкус — to elevate the standards of taste
развивать успех — exploit a drive
развивать прорыв — exploit the breakthrough
развивать усилие — generate force
развивать торговлю — increase trade
развивать мощность — to de- velop power
развивать хозяйство — build up the economy
развивать скорость... — move at speed of
развивать успех в глубину — exploit success in depth
развивать полную скорость — drive at full speed
развивать музыкальный слух — to educate the ear to music
развивать слух; развить слух — educate the ear
развивать дугу триангуляции — extend an arc of triangulation
развивать литературный вкус — educate taste in literature
развивать заданную скорость — to attain the speed
развивать деловые отношения — maintain working relationships
развивать достигнутые успехи — capitalize one's gains
развивать успех после прорыва — exploit penetration
развивать успех; развить успех — exploit a success
формировать, развивать характер — to form / mold one's character
разносторонне развивать экономику — diversify the economy
развивать (международные) контакты — to promote (international) friendship
использовать успех; развивать успех — exploit success
достигать скорости, развивать скорость — to reach a speed
способствовать; воспитывать; развивать — bring along
придерживаться теории; развивать теорию — advocate a theory
вводить войска в прорыв; развивать прорыв — exploit a gap
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- untwist |ˌənˈtwɪst| — раскручивать, раскручиваться, расплетать, расплетаться, расплестиПримеры со словом «развивать»
Она не решилась дальше развивать эту тему.
She did not dare pursue the matter further.
Боже, эта собака может развивать бешеную скорость.
God, that dog can keep up a terrific clip.
К ее облегчению, Джулиус не стал развивать эту тему.
To her relief, Julius dropped the subject.
Её пример воодушевил меня и дальше развивать свой голос.
Her example gave me courage to develop my own voice further.
Цель этого упражнения — развивать мышцы грудной клетки.
The object of this gymnastic exercise is to expand the chest.
Он читал классическую литературу, чтобы развивать свой ум.
He read great literature to develop his mind.
Мы рекомендуем студентам развивать свои собственные идеи.
We encourage students to develop their own ideas.
Это помогает детям развивать понимание поэзии и литературы.
It helps children to develop an appreciation of poetry and literature.
Этот автомобиль может развивать скорость до ста сорока миль в час.
This car can reach a speed of 140 miles per hour.
Её пример воодушевил меня и дальше развивать свой собственный голос.
Her example gave me courage to develop my own voice further.
В течение курса студенты будут развивать свои аналитические способности.
During the course, students will develop their analytical skills.
У него есть реактивный ранец, который может развивать невероятную скорость.
He has a jetpack that can go at incredible speeds.
