Расстраиваться
unsettle
расстраиваться; расстроиться — fall into confusion
вам не следует расстраиваться по этому поводу — you needn't create about it
у него хватило ума не расстраиваться по пустякам — he was wise in not glooming over trifles
не нужно расстраиваться из-за мелких неприятностей — we must not trouble about small misfortunes
расстраиваться; тяжело переживать, не показывая вида — to groan inwardly
перестать расстраиваться; перестать нервничать; наклоняться назад — lay back
а) плакать /огорчаться, расстраиваться/ (вместо того, чтобы смеяться); б) уст. принуждённо /неестественно/ смеяться — to laugh on the wrong side of one's mouth
расстраиваться; расстроиться; волноваться — be upset
расстраиваться; диссонировать; детонировать — be out of tune
быть разочарованным; разочаровываться; расстраиваться — be disappointed
Примеры со словом «расстраиваться»
Не надо расстраиваться.
Don't get upset.
Не надо из-за этого расстраиваться.
Don't upset yourself over it.
Не надо так расстраиваться из-за пустяков.
Don't get all upset over nothing.
Сейчас нет смысла из-за этого расстраиваться.
There's no sense in getting upset about it now.
Нет никакого смысла так из-за этого расстраиваться.
There's no point in getting all upset about it.
перестань сейчас же! (плакать, расстраиваться и т. п.); хватит!
Snap out of it!
Не надо ныть и расстраиваться только из-за того, что проиграл!
Just because you lost, don't be a sorehead!
Ну хватит, не надо расстраиваться.
Come now, don't upset yourself.
Хватит, чувак, кончай расстраиваться.
Come on, man, don't get stressed!
Послушай, чувиха, не надо расстраиваться.
Look, man, take it easy!
Хватит расстраиваться! Ну не повезло, что поделаешь.
Don't fret! You can't win them all.
Нам не следовало бы так расстраиваться по этому поводу.
We needn't have got so het up about it.
