Рухнуть - перевод с русского на английский
collapse, crumple, ruin, wreck
Основные варианты перевода слова «рухнуть» на английский
- crumple |ˈkrʌmpl| — смять, мять, мяться, комкать, рухнуть, свалиться, морщитьсяСмотрите также
с дуба рухнуть — slip a gear
плюхаться, падать, рухнуть — to plank oneself down
бухнуться на колени; рухнуть на колени — flop down on knees
выходить из под контроля; стоять на бровях; с дуба рухнуть — lose it
попасть в беду, потерпеть неудачу; ≅ сесть в лужу /в калошу/ — to come a mucker
посадить на препятствие; рухнуть замертво; упасть навзничь — belly up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fall |fɔːl| — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валитьПримеры со словом «рухнуть»
Буря заставила старый дуб рухнуть на землю.
The storm brought the old oak tree crashing down.
Не будь безрассудным, или твои планы могут рухнуть.
Don't be reckless or your plans may fall apart.
Стена рухнула.
The wall collapsed
Фондовый рынок рухнул.
The stock market went phut.
Все наши планы рухнули.
All our plans failed.
Самолёт рухнул в океан.
The plane crashed into the ocean.
Его план рухнул на глазах.
The plan blew up in his face.
Увидев кровь, он рухнул на пол.
At the sight of blood, he crumpled to the floor.
Бен пошатнулся и рухнул на пол.
Ben staggered and slumped onto the floor.
Он споткнулся и рухнул на землю.
He tripped and tumbled to the ground.
Цены на жильё стремительно рухнули.
House prices have plummeted down.
Он рухнул на кровать и тут же заснул.
He tumbled into bed and fell asleep.
