Самоубийство - перевод с русского на английский
suicide, self-murder, self-violence, felo-de-se, self-annihilation
Основные варианты перевода слова «самоубийство» на английский
- suicide |ˈsuːɪsaɪd| — самоубийство, самоубийцапокушение на самоубийство — attempted suicide
политическое самоубийство — political suicide
покушаться на самоубийство — attempt suicide
преднамеренное самоубийство — intentional suicide
непреднамеренное самоубийство — unintentional suicide
заранее обдуманное самоубийство — premeditated suicide
неудавшееся покушение на самоубийство — failed suicide
замаскированное самоубийство; неявное самоубийство — disguised suicide
покончить жизнь самоубийством; совершить самоубийство; покончить с собой — commit suicide
позднее мы вспомнили, что во втором действии уже упоминалось самоубийство — afterward we remembered the suicide plant in the second act
коллективное самоубийство по взаимной договорённости лиц, находящихся в супружеских отношениях — love-pact suicide
Смотрите также
совершить самоубийство — top oneself
самоубийца, самоубийство, суицид — felo de se
аутоцитотоксичность; самоубийство — self-killing
покончить с собой, совершить самоубийство — to make away with oneself
лишить себя жизни, совершить самоубийство — to take one's (own) life
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- suicidal |ˌsuːɪˈsaɪdl| — самоубийственный, убийственный, суицидный, гибельный, губительныйПримеры со словом «самоубийство»
Самоубийство — это преступление.
It is a crime to commit suicide.
Она покончила жизнь самоубийством.
She took her own life
Самоубийство отца глубоко её травмировало.
She was scarred by her father's suicide.
Ездить на машине в часы пик — это самоубийство!
The rush hour traffic is murder.
Эта болтовня про самоубийство была только позой.
This suicidal talk was mere histrionics.
Власти официально признали эту смерть самоубийством.
Authorities have officially ruled the death a suicide.
Эванс совершил самоубийство во время заключения в тюрьме Паркхерст.
Evans committed suicide while on remand in Parkhurst prison.
Введение налога с единой ставкой было бы политическим самоубийством.
Introducing a flat-rate tax would be political suicide.
Люди чаще совершают самоубийство на рождество, чем в любое другое время.
More people commit suicide at Christmas than at any other time.
Он попытался сделать так, чтобы казалось, будто она совершила самоубийство.
He tried to make it appear that she had committed suicide.
Он сказал, что отдать голос за лейбористов всё равно, что проголосовать за экономическое самоубийство.
He said a vote for Labour would be a vote for economic suicide.
Он, видимо, оставил предсмертную записку (=письмо, объясняющее причины, побудившие его совершить самоубийство).
He apparently left a suicide note (=letter explaining his reasons for killing himself).
