Своеобразный - перевод с русского на английский
peculiar, singular, sui generis, idiomatic
Основные варианты перевода слова «своеобразный» на английский
- peculiar |pɪˈkjuːlɪər| — своеобразный, специфический, особенный, странный, характерный, необычныйспецифический запах; своеобразный запах — peculiar odor
Смотрите также
неповторимый /своеобразный/ стиль — inimitable style
своеобразный стиль; неповторимый стиль — inimitative style
амер. сл. необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразный — off the wall
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- idiosyncratic |ˌɪdɪəsɪŋˈkrætɪk| — идиосинкразическийПримеры со словом «своеобразный»
У неё очень своеобразный подход к живописи.
She has a highly individualistic approach to painting.
Разгадывание подолгу кроссвордов - его своеобразный способ ухода от действительности.
He seeks escape by going on prolonged crossword puzzle brannigans.
У него была своеобразная внешность.
He had a singular appearance.
У него была очень своеобразная походка.
He had a very distinctive walk.
У нее очень своеобразное чувство юмора.
She has a quirky sense of humour.
Мне нравится его своеобразное чувство юмора.
I like his quirky sense of humour.
У неё оригинальное /своеобразное/ чувство юмора.
She has an offbeat sense of humor.
весьма своеобразная манера живописи Микеланджело
Michelangelo's highly idiosyncratic style of painting
Симфонический оркестр Би-би-си играл весьма своеобразно.
The BBC Symphony Orchestra played with great panache.
Кордильеры являются своеобразным спинным хребтом, остовом Америки.
The Cordilleras are the backbone of America.
К моему удивлению эта небольшая роль в кино оказалась интересной и своеобразной.
To my surprise that small part in a film turned out to be a nice little schtick.
