Idiomatic
15 722
амер. |ˌɪdɪəˈmætɪk| 
брит. |ˌɪdɪəˈmætɪk|
Russian English 
идиоматический, своеобразный, характерный для данного языка
прилагательное ↓
- идиоматический, характерный для данного языка
- имеющий свой индивидуальный стиль (в творчестве)
idiomatic(al) phrases /expressions/ — идиомы, идиоматические выражения 
to speak idiomatic(al) English — говорить по-английски как англичанин
- богатый идиомамиto speak idiomatic(al) English — говорить по-английски как англичанин
idiomatic(al) language — язык, богатый идиомами
- разговорный- имеющий свой индивидуальный стиль (в творчестве)
idiomatic(al) composer — своеобразный композитор
Мои примеры
Словосочетания
the new teacher's idiomatic approach to dealing with special-needs students is already showing signs of success. — Своеобразный подход нового учителя к работе со студентами с особыми потребностями уже проявляет признаки успеха.
the idiomatic richness of the Spanish language — идиоматическое богатство испанского языка
idiomatic expression — идиоматический оборот
idiomatic language — язык, богатый идиомами
idiomatic construction — идиоматическое сочетание
idiomatic composer — своеобразный композитор
idiomatic expressions — идиоматические выражения; идиоматика; идиомы
idiomatic character — идиоматичность
idiomatic nature — идиоматичность
idiomatic phrases — идиоматические выражения; идиомы
miss idiomatic turns — не понимать идиоматических выражений
the idiomatic richness of the Spanish language — идиоматическое богатство испанского языка
idiomatic expression — идиоматический оборот
idiomatic language — язык, богатый идиомами
idiomatic construction — идиоматическое сочетание
idiomatic composer — своеобразный композитор
idiomatic expressions — идиоматические выражения; идиоматика; идиомы
idiomatic character — идиоматичность
idiomatic nature — идиоматичность
idiomatic phrases — идиоматические выражения; идиомы
miss idiomatic turns — не понимать идиоматических выражений
Примеры с переводом
He had the ability to write fluent and idiomatic English.
Он обладал умением писать складным и естественным разговорным языком.
Her English is idiomatic.
Она говорит по-английски практически как англичанка.
Возможные однокоренные слова
idiomatical — характерный для данного языка, идиоматический, богатый идиомами
