Склон - перевод с русского на английский
slope, hill, side, flank, declivity, downhill, slant, shelving, hang
Основные варианты перевода слова «склон» на английский
- slope |sləʊp| — склон, наклон, уклон, крутизна, откос, скат, косогор, покатость склон оврага — slope of ravine
склон долины — valley slope
длинный склон — continuous slope
- hill |hɪl| — холм, гора, возвышенность, возвышение, горка, склон, куча склон долины — valley slope
длинный склон — continuous slope
видимый склон — apparent slope
склон террасы — terrace slope
соляной склон — salt slope
отдалённый склон — distal slope
склон скатывания — slip slope
склон отступания — waning slope
склон нарастания — waxing slope
ледниковый склон — ice slope
размываемый склон — wash slope
наветренный склон — upwind slope
склон водораздела — slope of a watershed
подветренный склон — lee slope
аллювиальный склон — alluvial slope
региональный склон — area slope
склон выравнивания — slope of planation
лавиноопасный склон — avalanche slope
эродированный склон — gullied slope
прямоугольный склон — rectangular slope
солифлюкционный склон — flowing slope
террасированный склон — terraced slope
деформированный склон — deformed slope
склон ледниковых щитов — slope of ice sheets
склон южной экспозиции — adret slope
склон ледниковой долины — slope of a glacier valley
рифовый уступ; склон рифа — reef slope
тёплый склон; южный склон — southern slope
крутой склон; крутой откос — steep slope
ещё 27 примеров свернуть склон террасы — terrace slope
соляной склон — salt slope
отдалённый склон — distal slope
склон скатывания — slip slope
склон отступания — waning slope
склон нарастания — waxing slope
ледниковый склон — ice slope
размываемый склон — wash slope
наветренный склон — upwind slope
склон водораздела — slope of a watershed
подветренный склон — lee slope
аллювиальный склон — alluvial slope
региональный склон — area slope
склон выравнивания — slope of planation
лавиноопасный склон — avalanche slope
эродированный склон — gullied slope
прямоугольный склон — rectangular slope
солифлюкционный склон — flowing slope
террасированный склон — terraced slope
деформированный склон — deformed slope
склон ледниковых щитов — slope of ice sheets
склон южной экспозиции — adret slope
склон ледниковой долины — slope of a glacier valley
рифовый уступ; склон рифа — reef slope
тёплый склон; южный склон — southern slope
крутой склон; крутой откос — steep slope
склон горы — flank of hill
склон холма — the hang of the hill
каменистый склон — rocky hill
юго-восточный склон холма — the south-east hang of a hill
юные лыжники бочком взбирались на склон — children on the skis crabbed up the hill
- side |saɪd| — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позиция склон холма — the hang of the hill
каменистый склон — rocky hill
юго-восточный склон холма — the south-east hang of a hill
юные лыжники бочком взбирались на склон — children on the skis crabbed up the hill
задний склон — retreating side
передний склон — advancing side
склон долины; борт долины — valley side
- flank |flæŋk| — фланг, бок, крыло, бочок, склон, сторона передний склон — advancing side
склон долины; борт долины — valley side
склон горы, изрезанный стремительными потоками — a mountain side scored by torrents
склон бараньего лба, обращённый по направлению движения ледника — pluck side
склон бараньего лба, обращённый против направления движения ледника — scour side
пристань паромной переправы; покатый склон берега; откос речного берега — bank side
ещё 4 примера свернуть склон бараньего лба, обращённый по направлению движения ледника — pluck side
склон бараньего лба, обращённый против направления движения ледника — scour side
пристань паромной переправы; покатый склон берега; откос речного берега — bank side
склон вулкана — flank of volcano
склон кратера; бок конуса — flank of cone
- hillside |ˈhɪlsaɪd| — склон холма, склон горы склон кратера; бок конуса — flank of cone
камни усеивают склон холма — rocks stud the hillside
ровный, пологий склон; пологий склон — smooth hillside
- mountainside |ˈmaʊntənsaɪd| — горный скат, склон, склон горы ровный, пологий склон; пологий склон — smooth hillside
горный склон со следами потоков; горный склон, изрезанный (пересохшими) руслами — mountainside grooved by torrents
Смотрите также
склон волны — face of the wave
скользкий склон — slippery grade
окружающие склон — surrounding slopes
склон горы; косогор — side-hill
ненарезанный склон — uncut grade
северный склон горы — the north face of the mountain
крутой ледяной склон — steep ice ramp
покатый склон берега — bank-side
пологий ледяной склон — gentle ice ramp
наветренный склон волны — trailing face of the wave
скользкий склон — slippery grade
окружающие склон — surrounding slopes
склон горы; косогор — side-hill
ненарезанный склон — uncut grade
северный склон горы — the north face of the mountain
крутой ледяной склон — steep ice ramp
покатый склон берега — bank-side
пологий ледяной склон — gentle ice ramp
наветренный склон волны — trailing face of the wave
небольшой [крутой] склон — slight [steep] grade
подветренный склон волны — lee face of a wave
крутой склон, крутой подъём — steep grade
склон (горы), увенчанный замком — castled steep
провисающая кривая; искривлённый склон — sagging curve
континентальный склон; материковый склон — continental shoulder
склон треугольной формы; треугольная грань — triangular facet
островной береговой склон; островной склон — insular shoulder
ступенчатый склон, склон, поднимающийся уступами — stair-step levels of terrain
волок, проложенный поперёк склона или огибающий склон — countered track
срез огибающей сигнала; задний склон волны; срез импульса — wave tail
склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды — beach face
сторона горной цепи, имеющая меньший склон; структурная равнина — back-slope
континентальное подножие; континентальный подъём; континентальный склон — continental rise
камни, которые были разбросаны по горному склону /которые покрывали горный склон/ — the boulders that strewed the mountain-side
ещё 15 примеров свернуть подветренный склон волны — lee face of a wave
крутой склон, крутой подъём — steep grade
склон (горы), увенчанный замком — castled steep
провисающая кривая; искривлённый склон — sagging curve
континентальный склон; материковый склон — continental shoulder
склон треугольной формы; треугольная грань — triangular facet
островной береговой склон; островной склон — insular shoulder
ступенчатый склон, склон, поднимающийся уступами — stair-step levels of terrain
волок, проложенный поперёк склона или огибающий склон — countered track
срез огибающей сигнала; задний склон волны; срез импульса — wave tail
склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды — beach face
сторона горной цепи, имеющая меньший склон; структурная равнина — back-slope
континентальное подножие; континентальный подъём; континентальный склон — continental rise
камни, которые были разбросаны по горному склону /которые покрывали горный склон/ — the boulders that strewed the mountain-side
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- descent |dɪˈsent| — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход крутой склон — a steep descent
пологий склон — a gradual descent
- fall |fɔːl| — падение, осень, снижение, спад, выпадение, упадок, падение цен пологий склон — a gradual descent
песчаный склон — sand fall
склон; спуск; скос — back fall
- incline |ɪnˈklaɪn| — наклон, уклон, скат, наклонная плоскость, бремсберг, наклонная шахта склон; спуск; скос — back fall
большой склон; большой уклон; крутой склон — sharp incline
Примеры со словом «склон»
Склон горы стал круче.
The mountain side has steepened.
Склон был обложен дёрном.
The slope was sodded.
Дети побежали вниз по склону.
The children ran down the hill.
Тропинка вела вниз по склону.
The path led down the hill.
На склоне холма паслись овцы.
Sheep were grazing on the hillside.
Люди загорали на склоне холма.
People sunned themselves on the hillside.
Мы шли вверх по крутому склону.
We went straight up the cliff.
Дом был построен на склоне горы.
The house was built on the side of a mountain.
Он вскарабкался вверх по склону.
He scrambled up the ramp.
Они взобрались по крутому склону.
They climbed the steep slope.
Кролик прорыл в склоне холма нору.
The rabbit burrowed into the side of the hill.
Он пустился бежать вниз по склону.
He hared down the hill.
